"ინტელექტის" საფესტივალო კატალოგი

86

87

donald trampi ifiqre CempioniviT

Julien graki sirtis napirebi

selesten frene pedagogiuri invariantebi

andro buaCiZe didi Tanavarskvlavedi

242 gv. | 7.40 lari

328 gv. | 4.00 lari

108 gv. | 2.20 lari

236 gv.| 5.95 lari

inglisuridan Targmna ciala kalmaxeliZem

frangulidan Targmna dali iaSvilma

Targmnes kaxmeg kudavam da ciala kalmaxeliZem

krebulSi Tavmoyrili leqsebis Targmna msoflio poeziis Secnobis Tanamdevi procesi gaxldaT. vTargm­ nidi imas, rac waruSlel STabeWdile­ bas tovebda Cemze. iyo SekveTebic, calkeuli krebulebis Sedgenis procesic, magram arCevanis gkeTebis saSualeba yovelTvis mqonda.

donald trampis saxeli ukavSirdeba uzarmazari imperiis Seqmnas uZravi qonebis sferoSi, brendisa, romelic oqros standartis sinonimad iqca. standartis niSani aris misi kompaniis mier Seqmnili caTambjenebi Tu gasarTobi industriis nimuSebi. donald tramps wlebis ganmavlobaSi dawerili aqvs bestselerad qceuli wignebi, romlebSic gadmocemulia misi filosofiuri xedva – Tu rogor SeiZleba sisxlsavse cxovreba, rogorc piraduli, ise profesiuli Tvalsaz­ risiT. donald trampis rCevebi yuradRebas ipyrobs saganmanaTleblo, informaci­ uli xasiaTiT da farTod aRebs kars warmatebuli adamianebis gulsa da gonebaSi SesaRwevad.

Julien graks (1910-2007) romanisTvis `sirtis napirebi“ 1951 wels gonkuris premia mieniWa, romlis miRebazec uari ganacxada. igi erTaderTi mwerali gaxlavT, vinc am prestiJul litera­ turul premiaze Tqva uari. galimaris gamomcemlobam misi pirveli romanis `argolis cixesimagreSi“ gamoqveynebaze uari Tqva. Julien grakma im droisTvis sruliad ucnob gamomcemels Joze kortis mimarTa da bolomde misi erTguli darCa. mogvi­ anebiT, oTxmociani wlebis bolos, galimaris gamomcemlobam Julien graki im iSviaT mweralTa rigs miakuTvna, vinc sicocxleSive daibeWda `pleadis“ prestiJul koleqciaSi. `sirtis napirebis“ mixedviT 1959 wels luCiano Cailim opera Seqmna, romelic monte-karloSi didi warmatebiT daidga.

es wigni mravalmxriv saintereso iqneba qarTveli pedagogebisa da mSoblebisT­ vis. selesten frene me-20 saukunis gamoCe­ nili frangi pedagogi da originaluri pedagogiuri sistemis avtoria. mis mier Camoyalibebulma `axali skolis meTodikam“ 30-wliani aprobaciis gza gaiara da safrangeTsa da sxva evropul qveynebSi farTod gamoiyeneba.

arCevans arc dro gansazRvravda, arc epoqa da arc sxva romelime garegani faqtori. TavidaTavi leqsis emociuri zemoqmedeba iyo. is leqsi mxiblavda, romelic Zaldautaneblad SemoaR­ wevda CemSi. mTargmnelis winasityvaobidan