"ქარვა"-ის თარგმანი ბერძნული-ად

κεχριμπάρι არის "ქარვა"-ის თარგმანი ბერძნული-ად. ნათარგმნი წინადადების ნიმუში: მუზეუმის სახელოსნოში მომუშავე ოსტატების ხელში დაუმუშავებელი ქარვა უმშვენიერესი საიუველირო ნაკეთობის ფორმას იღებს, რომელშიც „სამუდამო პატიმარი“ მოჩანს. ↔ Σε ένα εργαστήριο του μουσείου, έμπειροι τεχνίτες μετατρέπουν ακατέργαστο ήλεκτρο σε όμορφα κοσμήματα και πετράδια με απολιθώματα.

ქარვა noun გრამატიკა
+ დამატება

ქართული - ბერძნული ლექსიკონი

  • κεχριμπάρι

    noun neuter

  • ალგორითმით წარმოქმნილი თარგმანების ჩვენება

" ქარვა "-ის ავტომატური თარგმანი ბერძნული-ად

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

სურათები "ქარვა"-ით

დამატება

"ქარვა"-ის თარგმანები ბერძნული-ად კონტექსტში, თარგმანი მეხსიერებაში

მუზეუმის სახელოსნოში მომუშავე ოსტატების ხელში დაუმუშავებელი ქარვა უმშვენიერესი საიუველირო ნაკეთობის ფორმას იღებს, რომელშიც „სამუდამო პატიმარი“ მოჩანს.
Σε ένα εργαστήριο του μουσείου, έμπειροι τεχνίτες μετατρέπουν ακατέργαστο ήλεκτρο σε όμορφα κοσμήματα και πετράδια με απολιθώματα.
როგორც უნდა იყოს, პლინიუს უფროსის მიერ მოყვანილი ციტატიდან ჩანს, რომ პითეასმა ნამდვილად მიაღწია იმ ქვეყნებამდე, სადაც ქარვა მოიპოვებოდა.
Σε κάθε περίπτωση, ο Πλίνιος ο Πρεσβύτερος παραθέτει από τον Πυθέα αναγνωρίζοντάς τον ως αυθεντία για τις περιοχές που παρήγαν ήλεκτρο.
დასავლეთ ვენეციელ და უცხოელ ვაჭრებს აქ მოჰყავდათ ცხენები და მონები, მოჰქონდათ ცეცხლსასროლი იარაღი, ქარვა, ბეწვეული, ხე-ტყე, შალი, თაფლი და ცვილი.
Από τη Δύση, Βενετοί και ξένοι έμποροι έφερναν όπλα, άλογα, ήλεκτρο, γούνες, ξυλεία, μαλλί, μέλι, κερί και δούλους.
დომინიკელთა რესპუბლიკაში მოპოვებული ქარვა ერთ დროს არსებული ფართოფოთლოვანი ტროპიკული ხეების ზოგიერთი სახეობის გაქვავებულ ფისს წარმოადგენს.
Το ήλεκτρο της Δομινικανής Δημοκρατίας είναι η στερεοποιημένη ρητίνη ενός εξαφανισμένου είδους πλατύφυλλου τροπικού δέντρου.
როგორც რომაელი ისტორიკოსი პლინიუსი იტყობინებოდა, ქარვა იმდენად დიდი პოპულარობით სარგებლობდა, რომ მისგან გამოკვეთილი სტატუეტი ჯანმრთელ და ძლიერ მონაზე ძვირად ფასობდა!
Ο Ρωμαίος ιστορικός Πλίνιος ανέφερε ότι το ήλεκτρο ήταν τόσο δημοφιλές ώστε μια σκαλισμένη μορφή από ήλεκτρο κόστιζε περισσότερο από έναν υγιή δούλο!
მეორე მხრივ კი, ქარვა თავად არის ორგანოგენური წარმონაქმნი, ისევე როგორც ნებისმიერი ცხოველი თუ მცენარე, რომელიც მის შიგნითაა მოქცეული.
Από την άλλη μεριά, το ήλεκτρο είναι και το ίδιο οργανική ύλη, όπως και τα ζώα ή τα φυτά που τυχόν περιέχει.
რა არის ქარვა?
Τι Είναι το Ήλεκτρο;
მიუხედავად იმისა, რომ ქარვა მთელ მსოფლიოში გვხვდება, დედამიწაზე მხოლოდ 20-მდე ადგილია, სადაც ქარვის რაოდენობა მომგებიანი მრეწველობის საშუალებას იძლევა.
Αν και το ήλεκτρο συναντάται σε όλη την υδρόγειο, μόνο 20 περίπου περιοχές περιέχουν ήλεκτρο σε ποσότητες που καθιστούν προσοδοφόρα την εξόρυξή του.
მძიმე მექანიზმებმა და ფეთქებადმა ნივთიერებებმა შეიძლება გაბზაროს ან გატეხოს ქარვა, ამიტომაც საბადოში მომუშავეებს ძალიან მძიმე და დამქანცველი საქმის შესრულება უწევთ — სატეხების, წერაქვისა და ნიჩბების მეშვეობით მათ ხელით უნდა ჩამოამტვრიონ მაგარი ქვიშაქვა და მძიმე თიხა.
Επειδή τα μηχανήματα και οι εκρηκτικές ύλες μπορούν να θρυμματίσουν το ήλεκτρο, οι εργάτες πρέπει να σπάζουν με κόπο τους σκληρούς αμμόλιθους και το βαρύ άργιλο, χρησιμοποιώντας σκαρπέλα, κασμάδες και φτυάρια.
ეს ნაწილობრივ იმითაც აიხსნება, რომ ბალტიისპირეთის ქარვა, ჩვეულებრივ, გაუმჭვირვალეა, მაშინ როცა დომინიკელთა რესპუბლიკაში მოპოვებული ქარვის 90 პროცენტზე მეტი გამჭვირვალეა.
Εν μέρει, αυτό οφείλεται στο ότι το ήλεκτρο της Βαλτικής είναι συνήθως αδιαφανές, ενώ πάνω από το 90 τοις εκατό του δομινικανού ήλεκτρου είναι διαφανές.
ამგვარად, ქარვა უძველესი ხეებიდან ჩამოღვენთილი გაქვავებული ფისია.
Έτσι λοιπόν, το ήλεκτρο είναι απολιθωμένη ρητίνη αρχαίων δέντρων.
ევროპაში, კერძოდ ბალტიისპირეთში, მოპოვებული ქარვა წიწვოვანი ხეების „ნაყოფს“ წარმოადგენს.
Το ήλεκτρο από την περιοχή της Βαλτικής, στην Ευρώπη, προέρχεται από ένα κωνοφόρο δέντρο.
წ. დაახლოებით 600 წელს ბერძენმა მეცნიერმა თალესმა შენიშნა, რომ ქსოვილთან ხახუნის შემდეგ ქარვა ბუმბულს ან ჩალის მომცრო ღეროებს იზიდავდა.
Περίπου το 600 Π.Κ.Χ., ο επιστήμονας Θαλής παρατήρησε πως, όταν το ήλεκτρο τρίβεται με κάποιο ύφασμα, αποκτάει την ικανότητα να έλκει φτερά ή μικρά κομμάτια άχυρο.
კიდევ უფრო იშვიათობაა მწვანე ქარვა.
Το πράσινο ήλεκτρο είναι ακόμη πιο σπάνιο εύρημα.
ქარვა, უმეტესწილად, მოყვითალო ან ოქროსფერია.
Το ήλεκτρο συναντάται συνήθως σε ζεστούς τόνους κίτρινου ή χρυσαφί χρώματος.