interviu proza poezia portreti

literaturuli gazeTi#19#19 5 - 18 Tebervali 2010gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiTfasi 50 TeTriprozamakamiqelaZezviadkvaracxeliaakamorCilaZepoezianinosadRobelaSvilijemalTofuriZeportretilaliavalianiinterviurusudanfetviaSviliandrobuaCiZe

5 - 18 Tebervali 2010mwuxri movimowafe, roca gjeroda,ver mogagnebdi, uwyalod gaibneodnendaxSuli survilebi da wamiSeinaxavda monatrebas, gulisgulSinatarebs, cremlad Camodenils saxeze.wams daekisreboda mourCenelimolodini.cariel skamlogins vipovnidi daqari Tu moxvetavda, foTlebs davar-Cevdi Saragzis nagavSi.viRacas ioli egoneba, magram lodinirom ganmarto, usaSvelod vrcelicitata dagvWirdeba waukiTxaviwignebidan. rac viciT, imaTgan xom sxapasxupiTwamova adgilebi da Zilis win,puris rigsa da troleibusis gaCerebaze,dausruleblad itrialebsfrazaTa gabmuli wyeba, melodiagamouTqmeli simartovis.dards daafuZnebs simartove sanamdroa, Torem isic gaiwova gonebidanam yofiTma sazrunavebma...dards Seefarebodi garindebis,gafiTrebis, gakicxvis, gankiTxvisJams. dards da ara mizezebs. axla mizezebsSeefarebi, SemouSveb, moiCrdilebmizezis maraoTi, raTa Seni suliskunWulebze metad, sxvisi gamonabolqviganixilo, mzis sinaTleze gamoitanoda mas daabralo yvelaferi.gadabralebiT martivdeba arseboba.Tumca ioli gzebi aq ra mosataniiyo...amitom rac ufro mouTmenlad gavixedebisivrceSi, miT meti bundovanigamosaxuleba amoyveba warmosaxvas,mexsierebis bades da zogan Tu Slamigamoeria, eg araferi, odesme oqrosTevzic daviWiro iqneba.ras gavixareb maSin!ara, Tavidan gamiWirdeba dajereba,magram jobia moiwadino da mzesaciolad gausworeb Tvals. gauSinaurdebi,TiTqo bebos Wraqi an magidiselnaTura iyos.mzec – Takara da mduRare, – gaugonarsinaTles mogaxlis TvalebSi,rom, mere da mere, sardafis CrdilSimoxvedrilma, akveso erTicicqna daJangisfrad yviTeli mzeebi, xarkimiuTvalo sibneles, an sulac moinaniopapanaqebaSi dgomis saaTnaxevari.qolga da qurTuki momixdeba?hm, Tqven isev iqa xarT, papanaqeba-Si! me ki yovelTvis mindoda, Seusvenebladgavclodi Cavlil istorias daukan ar momexeda. eZaxaT ramdenic ginda,Tundac Semxvewnodnen muxlmodrekiT,pirmtkiced Seuvali gavxdebodi,mociqulis jvalo mecmeoda, argansdavipyrobdi xelT. erT jiSianaqlemsac momaqiravebda vinme da maSriyidanmaRribamde movilocavdiwminda alagebs.rogor daetola erTmaneTs adamianisZveli da axali sawuxari, Sen ki arginda damijero, rom xelmocarva daukandaxeva Cemi leqsikonis ganuyrelisityvebi gaxdnen. verc àm bolo dros~miuzRav amaSi da verc garemo pirobebisaucilebel mimoqcevas, romelicuZraobas ver hguobs da TavisTvis mxolodgaCqarebuli nabijebi emeteba.gadafurcle, sanam Cvens sulsac1.literaturuli gazeTizviad kvaracxeliayvelas TvalwinwaikiTxavs gamoulevi alxana da Calxana.enas gaiwafaven moxetiale siuJetebiT,SeqspirTanac rom gxvdeba damTiani soflis ukacriel miwurSic –eWvi, Ralati, motyueba, Serigeba,Suri...danarCeni Sen Semaxsene, radgan Tavadmogesurva am Wor-marTlis ambav-Si monawileoba...2.aq xar?xandaxan mgonia, martos miwevssulidan nakawrebis amokiTxva. am sibneleSicvervin davarwmune, kelaptarimominaTos, axlodan vixilo dardismTlianoba, dawyvetil kapilarebadgavlebuli. mtvers movacileb –movla da sisufTave aklda sul, miSvebulicxovrebis gadamkide. gamoqvabuliviT,yvela devnili da gandgomiliaq afarebda Tavs, sityvebs axr-Colebdnen, guls ezidebodnen, damibinZuresaqauroba.maspinZelic CemisTana unda, karebiCamovxseni da visac moeprianeboda,mgzavric da axlobelic, SemoexetebodaRamis gasaTevad. sufTa loginsvaxvedrebdi, saZinebelSi sunTqvasaforiaqebda surnelovani zeTebi.erTxel modiodnen da Zilis win,yovel saRamos, amaod exleboda ficikedelze, rom es iyo ukanaskneli, amRamis mere gulSic ar gaivlebdnen Cemskengamoxedvas da, Tqven warmoidgineT,sindisic ki SeawuxebdaT uxerxulida uadgilo saqcielebis gamo.gamomicxades kidec weRan, – sulSeni bralia yvelaferi, gamRiavebladgauCenixar ufals, arada, mixurvasaciswavlidi, cota Wkuas rom mouxmobde,ZirisZiramde Cayola ki ara, onkansxandaxan droze gadaketva Sveliso.mec gadavkete da uaresad momawydaeWvis, sayvedurebis miwayrili,daimewyra isedac nawilakebad daCexiligoneba. Tavi mivanebe nakawrebs(kargi arc araferi eyara maT wakiTxvaSi!)da Senken gamoveSure.mtredi maxlda. ambis Semtyobadgamovgzavne, magram masze metad me mindodasiaxleSi livlivi, drosTan gajibreba.amitom vidre gavuSvebdi,plastmasis saTamaSosaviT movmarTe,Cems gverdiT rom efrina, gamegonamadliani frTebis faTquni da Seusvenebladmevlo, sanam gaRma napirsmivaRwevdi, Cveni Sexvedrebis qviSianmiwas.– gegona igrZeni?– mxolod gamefiqre.– mxolod?– ukuniTi ukunisamde gaiwela Senamdemosasvleli gza da usasruloavtobans daemsgavsa, RameSi rom undagaiaro, SuqniSnebis gareSe.– mere Tvalebi?– uSenod gamoelia Cems Tvalebskvesi, Suqi CaeSrita da xandaxan,xolme-xolme gaxsenebiTgulmocemuli, Caqrebodada ainTeboda, Caqrebodada ainTeboda.– ra giJi xar! gamogezoga...ase daunanebladxarjvas mdidrebic verbedaven, roca fuli CeCqiviTaaqvT, ikuWebian daoflian niJaraSi aRmoxdebaTsuli.– magaTTvis mimebaZa?!Cemi siRaribe myofnidagrZnobis gadasarCenad,gadmovdgebodiT da erTmaneTsdavuSendiT sityvebs,radgan sxva araferi gvebada:– Cemi sicocxle!– tkbili da Tbili!– mSobliuri...– momebartye!– caaaaca...mivaxarjoT sizmrebi erTmaneTs.3.sarecelze mTvarem gamoaCinaorkecad dafenili sabani, darabebicmTvarem SeaRo cnobismoyvare TvaliT,bednieri RamisTvis rom ecqira.naTelma karis RriWoebSi SeatanafexakrefiT, kuTxe-kunWuls moedo damoefina.mimoixeda. karadis Tavze Tojinebiswyebas aefara zurgsukan, loginisqveS Sesaxlda yurgaxednili da sanaxaobasdanatrebuli SeiyuJa.iuara sarkeSi CaWyeta – ar momaxelTono– kedels aekra da SpaleristiraJirebul naxatebSi SeaTria sxeuli.sigrile igrZno amasobaSi da SemodgomisfermkrTali sio mouSvaTavisTan, daimartoxela, yurSi Cau-Tqva raRac, CvenTvis miuwvdomeli.axla siom ra qna... fardis totebsgaeTamaSa SeumCnevlad da TiTqosaraferi, magram cotaze metad SeaRoproza 3darabebi. ganixvna sarkmeli da mTvaremguli CaanaTa qorwil-sarecelSi.moewona. wili hyares. jer sio miuSva– sabnis kalTa acimcimda mTvarisSuqze rZisfrad, mere TviTonac mieaxla,fokusi gaaswora da RamismTevelTabageebi gamoaCina Tavidan.vneba da siame moetana kocnas bageebze,erTadyofnis alali sanTeliCamoeRvenTa, wurwuriT gasdiodawveTebi, gareT, siRrmisken miipareboda.bagem yelis Cayolebaze, wvrili,umwifari ZarRvis Soriaxlo daakavatuCidan gaqceuli nakaduli, moaquCa,Tavi mouyara da qoqolac daayara, sadmigeCqareba am zecidan im miwisken, qvenasurvilebs nu gaeyadrebio. moaquCada kidec amoatara aRmarTi.nikapTan Seisvenebdnen. CaiwurebodagaxSirebuli guliscema da sxeulisyvela waxnagidan gamosuli bgerebi.da vidre xelisguli Rawvebsakavebda, mkerdSi veRar Caetia mxurvaletemperatura. amotota, vulkanissqeli naterfali amoizardaRamismTevelTa Tvalebidan, ndomissurviliT xelmowerili.Seakavebdi? – siom, brZanebis Sesabamisad,ramdenjerme uSedegod Semouarasabans, fardac aaxmaura, Tmeb-Si Causaxlda vnebiT atanilebs, magramnatamalic ver igrZno warmatebis. mTvarem– vin vyofilvar me gaCvenebTo –anafora gadaicva, locvani aiRo damadlis mosaxveWad mosulebs, erTguleba,simtkice da siyvarulidaanaTla.o, es gvirgvinebi!damacadeT, bed-iRbalic CavaSuqoT,Torem faTerakebis gadamkide,amaTac araerTxel daebnevaT gza-kvali.cxovrebis uRranSi sokos sakrefadwasulebs, sul mcire, SemoaRamdebaTmainc. wkvaramSi varskvlavebs gamovkidebcargvalze, mec gamovenTebi,xelcariels xom ar gavuSveb da sworibilikebiT mimavalT, Sxamian sokos kiara, mwife nayofiT savse kalaTasdavawev gzaSi.4.enam Tu giyivla da gogo gveyola,moTminebiT gulamomjdari davucdimis dabadebas. vidre maxarobeli(odnav SeWmuxnuli saxiT) gamofratundebada `sul sxvas~ gamoacxadebs va-Jis momlodine sazogadoebaSi, me RiafanjarasTan mivikuntebi da papirosiskvamlSi gaxveuli, saCvenebeliTiTiT movisres Tvalebs.dawiTlebuli, RamenaTevi Tvalebi!gaxsenebiT merec gavixseneb epizods,roca naSuaRamevis buranSi Caflulsdamiqnia xeli da morCiladgavyevi saiTkenRac. kari rom gamovixureT,xelSi ayvana mTxova, mandiligaSala da gvirilebiT gadapentiliTavi gulze damado.– mamiko... – sityvam gamalRo dacecxli waukida avi ujredebis plantacias,Cems sulSi Cakosebul baqteriebs.Cavixute.dasasruli me-8 gverdze

4 poezia literaturuli gazeTi5 - 18 Tebervali 2010Ramenino sadRobelaSviliCems mariamsRamea RvTismSobeli,ara ciskari,arc SuadRe,roca mze xelisgulze udevssamyaros,arc Sebindebis lurji Cqeriaraa igi,aramedRvTismSobeli aris Rame dais dReebiT daWril xorcze gvafaria.RvTismSobeli ariserTi didi, gabmuli Rameda dReebi xaverdis kalTazebavSvebiviT etatebian.is movida samyaroSi,rogorc yvavili,misi sunTqvacgulis zanzars gavs,amitom aris yvelaferiufro advili,roca RameSi Cafluli xar,roca Tavi gaqvs Serguli masSida dedamiwis varskvlavebic –saflavis qvebigarSemo TeTri akvnebiviT mimofantula.Rame aris xsovnada sxvas yvelafersCitis fasi aqvs.vyrivarT Cvenivesicocxlisgan daxocilebi,RvTismSobeli fexakrefiT daiarebada sasTumlis baliSidan amotanilTivis RerebiTTavze sinaTlis gvrgvinebs gvadgams.zamTarizamTaria,Seisvene mdinaris wyalo,Seafine mindvrebs Seni naoflari perangi,Seisvene yinulis karTan daCamojeqi.zamTari RvTisaa daar eRalateba –ori Reri sityvapuriviT unda gautexo,am mTisa uTxra daim barisa,Wiqa broweuli wauqcio –bavSviviT TeTrze maincrames gadaisxams,mere daynosavs dasixaruliT aelvardeba –sizmris suni auva.rogorc stumars,ise daujeqi zamTars,mdinaris wyalo,Seisvene, muxli gaSale..gazafxulic xom modis xolme,da Semodgomac xom modis xolme,da zafxuli xommodis da modis, mozanzarebs,magram arcerTi araa ucxo,aramed saTiTaod SenSi yofs xelebsda gemsgavseba,zamTari ki erTaderTi stumaria,romelic ar ggavs,da aravis gavs,da arafers ar uwvdis xelebs,is modis dinjad, sevdianad,rogorc yvela ucxo stumari,romelsac Seni raime marTebs..mSvidad SeuRe yinulis kari,TeTr mindvrebSi SeipatiJe,grZeli gzis mgzavrs TvinieradCamoujeqi da,RmerTi ar gagiwyres,cxovreba ki ar uangariSo,aramed didi TavaRerebiTguli umRere.zamTari stumaria,raRac icis daTavisTaviT TviTonacgindobs.yvelis amoyvanasaxlSi ra drosac ar unda davbrunde,SuadRisas, SuaRamisas, -erTidaigive ambavi mxvdeba:Sen zixar oTaxis ganapiras,muxlebSoris varcli gidgas,idayvebamde SiSveli mklavebivarclSi giwyvia darZisfer siTxes zel.dinjad, msubuqad,TiTqos siTxis zedapirzeyvavilebi amosuliyos daTavebs umowmeb,mere siRrmeSiToTo fesvebs moufxviereb,fesvebi yovel Sexebaze ukvalod qreba daSenc TiTebis nedli farTqaliTsadRac miyvebi...giyureb xolme,ufro sworedam siCumes cotaxans vuZleb dagaTvaliereb:TiTebsSoris Tbili rZe gagdis,rZe oqrosfer rgolebad gekvris,yvela TiTze misi beWedi gaqvs acmuli,xelisgulebSi ki karaqi yvavilobs,bavSviviT izrdeba,suqdeba, xarobs...varcli amden uxmo zeimskanSi ver itevs dalajebSoris,muxlebidan odnav aRmarTzesvelia Seni tyisferi kaba...Sen yovel saRamoszixar oTaxis ganapirasda ase Cumad,ase martosyveli amogyavs.bolos es ambavia xolme:aTive TiTiThaerSi aitaceb,suls Seuberav dakbiliT ToTo Wiplars SeaWri,TeTri Cvili netarebiT gaikraWunebs,xorkli daajdeba srulqmnilebisgan!..swored am dros,deda,oTaxSi viRac Semodis dameramdened gaclis mklavebidanCems Tavs,romelic is-is iyoyvelTan erTadvarclidanmTliani da axalTaxaliunda amogeyvana.Temur Cxetiansnetar arian sustebi, Temur.xedav, ar vambobùmweos~, `glaxaks~.aramednetar arian,vinc zamTris gulze ise yria,rogorc kenWebimitovebul sanapiroze.zRvam erTi mklavic rom gamousvas,ugzo-ukvlod mis wiaRSi CainTqmebian.iseTebic netarni, Temur,visac Cumad uTrTis ferdebi,aTasma kacmac rom SeiwyosTavis ubeSi –visac mainc ar uTbeba TiTiswverebi,da vinc uCivis maradiul susxianobas,TiTqos vinmes darCenodes masSive kariodnav, odnav gamoRebuli,TiTqos am karSi vinmeSedi-gamodiodes,da es ki –susti,gaToSili maspinZeli,zamTarSimarto TvalebadRa iqceva xolme...sustia maTi Zvali da xorci,fesvic sustia – sad gaidgas,vis miawebos, vis aetuzos –geWidebi da amiyvaneo...sustia da qarSi qanaobs...dRe sanam Ramed gadaiqceva,es ukve mTvaris spekalSi uzis..swored amitom,netaria yoveli susti,isini gaCndnen, raTaucxo Suqi gamoaCinon –neknebSoris,xorcis Txeli qsovilis miRma,adamianis Tbili Suqi, Temur _sisuste..isini gaCndnen,rom arafriT daeban miwas –arc simZimiT, arc RoniT daarc gamZleobiT,ar daamkvidron TavisTavicxovrebaze – rogorc beWedi,aramed raTaifarfaton gauTavebladda am frenaSipoetebad gardaicvalon.isini erTxel RmerTs kalTidangadmoucvivda,roca marcvals mtvrisgan arCevda,gadmoucvivda da,manac Tvali gadmoayola..netar arian sustebi, Temur –es Tvali dasdevT.TibaTvis mzeTibaTvis mzev,gadabugeCemi Seyvarebuli,cxel maTraxiT gamodevnekldeebs Sefarebuli,frTebiT ki ar daifaro,oqros brWyaliT dakortne,misi Zvlebis klaviSebzeelviT gaiakorde,gzidan Cumad gadaucdi,verag Jams Seatove,gaxleCili saflaviviTawvime da aTove.TibaTvis mzev,ar daindo,ar daiTafliano,ar usmino, rac geZaxos,rac ienawylianos,miec RorRi kbilsaxravi,damSral tuCebs ikvnetdes,tanjvasa da gansacdelSigaucuddes sikeTe,TibaTvis mzev,mamaliviTRmerTis cerze Sedeqi,imis cvrian ganTiadebsmwvervalebiT etoqe,Tavmidrekils sizmari hkar –sizmris RmerTi daufrTxos,cis ufskrulSi SeaWvriteugvirgvino da ufrTo..naxos, rogor emijnebaerTurTs ca da balaxian ra darCa Cemgan wasulskidev gadasalaxi!an saiTken mogelodeT,roca Jami movalis,roca Tvali daixSobadakargulze mglovari..Cemi suliT gaacocxlebindebs Sefarebuli,Cemi Wirisufali daCemi Seyvarebuli.gamyidvelineta es lalisTvliani beWedi male gaiyidos,neta es spilenZis Tungic male gaiyidos,neta gaiyidos es vercxlis dana-Cangalicda brolis wkriala Wiqebicda spilos Zvlis klaviSi – antikvaruli roialidan,da male gaiyidos es oqros sameuli:sayure, samajuri, yelsabami,da ise gaiyidos, romaravin ikiTxos: zed rom inicialebia, ratom?da male faifuris WurWelic gaiyidos:eqvsi furceliviT Txeli lambaqi daeqvsi Wiqa – iisfrad nasuqi haeri..gaiyidos es kedlis saaTic –bavSvobis erTi axireba: rkinis guguliT,da bolosdabolos xaliCac gaiyidos,marTla Zveleburi da, xeliT ki ara,nervebiT naqsovi -varskvlaviani zecis TaRi – ZafiT moCardaxuli,da mere magida da eqvsive skami:Sveduri xis darbaisloba,da mere es oTaxic,es saxlic gaiyidosda yvelaferi ise moxdes,rogorc aravis warmoedgina:

5 - 18 Tebervali 2010literaturuli gazeTipoezia5Turme leqsebic...tyavisydiani yviTeli bloknoti. gacrecil,vardisfer furclebze Cawerili oTxi leqsi (mexuTesdidi nafleTi amoglejilia) _ 1976 weli.jemal TofuriZem Tavisi pirveli moTxroba,“leqso”, samocdaaTiani wlebis SuaSi (1975) gamoaqveynaJurnal “ciskarSi”. pirveli wigni “dioskuriazRvaSi CaZiruli qalaqia” misi gardacvalebidanerTi wlis Semdeg, 1979 wels gamovida.jemal TofuriZis mTeli Semoqmedeba sulcxrameti moTxrobisgan da ramdenime Jurnalisturistatiisagan Sedgeba. leqsebi mis arqivSiaravis unaxavs.vfiqrob, igi dedamisma, guguli diasamiZem,TavisTvis Seinaxa da sicocxlis bolomde CanTiTatara. mere iq darCa, sadac gardaicvala _ TavisdasTan, tusa diasamiZesTan. SarSan, gardacvalebamderamdenime kviriT adre qalbatonma tusam esbloknoti misi Zmis da jemalis usayvarlesi bi-Zis, niaz diasamiZis vaJs, Temurs gadauloca. Temurmaki sul axlaxan me gadmomca.ase gavige, rom jemos Turme leqsic dauweria_ oTxi leqsi (mexuTe etyoba Tavad amoxia bloknotidan).jemalis xeliT Cawerili leqsi pirveladrom davinaxe, gavogndi, nuTu marTla misiameTqi, wamiT isic ki gavifiqre, magram pirvelivestrofidan vicani jemos xasiaTi, misi fraza, mzera,misi sevda da Cumi, ironianarevi iumori. momeCvena,rom es leqsad dawerili misi Zveli, dakargulioTxi moTxrobaa, romlebmac ocdacametwlianiSoreuli mogzaurobis Semdeg, rogorciqna, miaRwies sakuTar navsayudlamde.manana dumbaZeoTxi usaTauro leqsi gayviTlebuliubis wignakidan. 1976weli***ramxela gzas davadeqisul marto, fexiT,qalaqis quCebs dilis nisli dahkravs laqebad,gadauara grigalma qalaqsda kedlebi grigalisfer mtverma dafera.jer sZinavT albaT gadarCenil ucodvel asulTda esizmrebaT vardisferi cisfrad sizmrebi,rom aTxoveben da uzado xvdeba dedofalsfarCiT morTuli spilosZvlisferi palantinebi.sZinavs mTel qalaqs,mxolod Cemi codvili sulidaZrwis quCebSi da sevdian princesas eZebs,Tu gaiReba sadme kari xaverddakrulida saswauli gaaSiSvlebs uxorco xelebs.jemal TofuriZesZinavs mTel qalaqs,imedia, bedis borbaliTavis uxmo RmerTs am quCebSic Semoaxedebs.***gaTenebula,susxi misdevs gadaRlil loTebs,aha, sardafi da saSveli Ramis sizmrebis,mezoblis ZaRli ra xania nacnob loTs misdevs,rom eCxubeba sakuTar Tavs ucxo sityvebiT.gaTenebula,beRurebi kivian erTxmadmezoblis ZaRlsac ase uazro moswyinda devnada zecis kide usaSvelod nela fiTrdeba,gamxdari loTi xom arafers ara hpirdeba.gaTenebula,Sewyda sizmari da moparuli saamo kocna,dRe amuSavebs saTavisod saWiro fiqrebs,sinamdvilem xom arasodes ar icis mocda.gaTenebula,loTi aRar uyurebs miwas,zecas uyurebsda Tavis dards TvalebSi adnobs,fiqrobs ojaxze, fiqrobs colze, rom miatova,fiqrobs arayze, Zveleburad rom aRar aTrobs.gaTenebula,dRe daakvda qalaqis quCebs,dRe ibadeba _ zeca amcnobs xalxs am sixaruls,dRe ibadeba _ rekavs sxivi cisferi cidan,gza mieciT, daukocneT xeli siyvaruls!***daiRala mTvareTxeli Rrublis kocniT,Rrubels eCqareba,dro ara aqvs mocdis.mTvare ukve vnebiTTaflis sityvebs RvenTavs,Rrubels eCqareba,magram mainc feTqavs.gaixara mTvaremda gulisxmiT usmens,veRar xedavs vnebiTukve gamqral Rrubels***kvlav Semxvdi dRes,nacnobma sevdam dasera mkerdi,esec amixda,isev xdebi fiqrebis RmerTi.rom ar vicode,ara gSvelis,xar erTaderTi,ver daviviwyeb axal Rimils,vixseneb Zvelsac.vici, rom miTxra,SeiZleba, davtovo coli,ar meubnebi,oqros jaWvi giWiravs xeliT.isev magiJeb lerwamiviT moqnili weliT,isev maxseneb, rom Sens sicilsara aqvs badali.is Rameebi,amqveyniuri sitkbo da tanjva,sxeulis brZola.Ramenatexis vnebis nisli,naTali mkerdi,iwyeba RmerTiT,Tavdeba sizmriTRamis wameba.kvlav Semxvdi dResda nacnobma mzeram dasera mkerdi,Tvals ver gaSoreb,erTaderTi xar,sitkbos zRva xar,vici, rom mRupav,ukve magiJebs axali vneba,magonebs Zvelsac.xom daZrwian samyaroSimartoobis gamyidvelebi,daedevnos, imaT aekidos..***oTaxSi rom marto zixar daquCis bolodan nacnobi xma Semogesmeba,fanjaras rom miafrindebi daCavlil mgzavrs Tvals gaayoleb,da es scena ganmeordebadReSi cxrajer, TveSi – samasjerda Senc yovel wamofrenazeguli udedo kviciviT gixtis –modi da vinme daarwmune, romki aravis elodebi,aramed ubralo CvevaabavSvobidan SemorCenili,albaT mavnec, radganSvilebs ise umalav,rogorc paltos qveS – cecxls mobriales,xeli ar Seyon,ar daiwvan,ar dainaxon..stumroba Sobasyvelas, visac hqonda didi siyvaruli dasjeroda amis.gvami ese ars...sabagamarjoba, gvamo,vifiqre, gvamebi mainc arsad midian,Sinidan fexsac ara dgamen,marto sxedan da odnav tokaven,Sevuvli-meTqi,ar gamocvlilxar.isev iseTi Tvalebi gaqvs,bavSvurad aprexili wamwamebi,gaxsovs, me garwmunebdi, romeg Tvalebi mwvanea, mwvane,Sen ki jiutad gaiZaxodi:lurjze lurjia...da am uTavbolo mzera-RrialSimaTSi feri sulac CavaqreT.isev gidgas Tixis doqiTavsasTumalTan.gaxsovs wyali, romelic me momqonda?gaxsovs wyali, romeliciRvreboda,radgan doqSi teva ar iyo.Sen ocnebobdi savse doqze,es ocneba sul win gedga dawylisa ki teva aRar iyogaxsovs, giTxari:ocnebebi dagleven-meTqi,aba ra meqnawyali aRar mometana?aRarsad mevlo?eh, gvamo, gvamo,cotas mivixed-movixedav,sul mgonia, romraRac damrCa SenTan.an baRSi damrCa,an saxlSi darmCa...Sen arafers metyvi?xmas ar amoiReb?gvamebi imitom arlaparakobT, romuneburad im raRacisadgilsamyofeli ar wamogcdeT?arada,ici rogor mWirdeba?rogorc sisxnakluls - sisxli,rogorc matls - RmerTida gzas ki - mtveri...marili gaxsovs?erTxel davsxediT damuWebiT mWameT,erTmaneTis sunTqvassunTqviT gadaswrebulebma,davsxediT dasul im mariliT amovivseT muclebi,gamTeniis TeTri varskvlavebic zed mivakvniteT,okeanis mlaSe, sadafic.raT ver micani;xandaxan minda xolmedagitiro.Cveulebrivad, rogorc Wirisuflis wesia,Cavjde Sens win,kalTaSi Cavikrifo mtevnebi damgeliviT movTqva...Cemi Tavic vitiro da Senic,mgzavric vitiro da Senic,mgzavric vitiro da Sinmisulic,bednieric vitiro da ubeduric,magramgamaxsendeba, romraRac damrCa daver mipovnia,Tvalebs aqeT-iqiT vawrialeb datirilisTvis veRar vicli.Caiwi, cotaxniT gverdiT mogiwvebi,Rame modis legioniviT,am Ramesac gadavaTenebda Tu moxda saswauli daamaRamveerTi varskvlavifanjridan Semoyofs oqrosfer ekals,Sens guls SevuSver,qinZisTaviviT davaCxvletineb...Tu moxda saswauli...Tu moxda saswauli!..

6 proza literaturuli gazeTi5 - 18 Tebervali 2010dasawyisi # 9-18biWiko manTaSovixoda, sanam erT-or sityvas vetyviamaT, mainteresebda, ro gamomekiTxaraRaceebi, imito, ro ra azrica mqonda,imas xo damtkiceba unda, anda argamomdis da eg ari. sanam me gamokiTxvadavapire da TiTon wamoyven laparaksda Tavisi naxalovkis bavSvoba gaixsenesmamaCemma da gvritisam, ro imaTidrois naxalovka rogori iyo da saidanwamoizarden eseni.me ro giTxra, magaTma monayolmasul nervozebi gamouSva da vifiqre,aq jdomas saTamaSoSi dgoma da iqaurisunebi jobiaTqo. mag saRamos movigoneerTi kai mazi, mere ro magraTgamomadga. zogjer egre ari xolme, rosu ro sxva rameze fiqrof da rofiqrof, ro cud pontSi xar, ucbaTgamoxteba raRaca, aginTebs tvinSi daim dros unda miyve da daiWiro, Toremere meoreT ki aRar gamogixteba.gamzadebuli ki ar modis, mara dasawyisimodis da, karoCe, unda Caavloxeli da miyve. Tu egre ar izam, vafSeveRar naxav mere. me ZilSi gamRviZebiaimito, ro mazi damsizmrebia.ZilSi ki sxvanairaT ari xolme, ra-Raca magari ggonia. Tan kide iolia,raRaceebi ara aqvs Zilis mazebs. sizmarSimazi magari sakaifo ramea, daJero waagef. adre ar vicodi da exlaazze var. ZilSi mazebi da yvelaferiegeTi imitoa, ro ZilSi cxovreba arari. sizmarSi ro cxovreba iyos xovafSe gavgiJdebodi. magra danervozebuliro var xolme, sizmrebi arc maxsovsda magraT asworebs, imito, ro mesizmrebis vafSe meSinia. Tu damamaxsovrdada raRaca korpusebSi mivdivar,sibneleSi da trubebia da ravikide, xan vin gamoxteba, xan _ vin. Tukai pontSi mZinavs da danervozebuliar var, maSin ufro kargaT vimaxsovrefsizmrebs da maSin ari mazebi dayvelaferi.vafSe yvelaze magari sizmari racminaxia, xo ici romelia. pastaiana vyvebi.karoCe, kamp nouze var. vzivar.krugom Zmakacebi arian, oRondac vin,ar maxsovs. karoCe, Cemebi arian, imito,ro kargaT var. karoCe, kai saRamoroa da magari ganaTebuli mindoria,magari lamazi da karoCe, barselonaeTamaSeba vis, ar vici _ selta vigoa,lacioa Tu manCester sitia Tu romeli_ ar vici. cisferebi acviaT daarc aravin ar icis. karoCe, eTamaSebada vxedav, ori zamena mzaddeba da Cemimixeila Semodis.vis magivraT Semodis, vera vxvdebida arc is vici, ro mixeilaa, imito, rodidia ukve. im pontSi ki ar ari, ro patarabavSvi Semodis, prosto, zamenazebiWi Semodis, egeTi gamxdari, SavTmebiani,arc dabali da arc rame da arvici, ro mixeilaa, mara Tan viTomvici.sizmari eg ari, ro ver xvdebi, saidanici da mgonia, imasac ver xvdebi roici. prosto, rato var iq, mixeilamaka morCilaZelegendaruli qemeras piradida sazogadoebrivi cxovrebaunda iTamaSos Tu ras velodebi, arvici. xoda, gverZe vinc mizis, biWo,mixeila Semoyavso. vuyureb, vici romixeilaa, mara vera vcnob, rogorgazdilaTqo, vamayof. gaixada, Semovidada mere gawyda eg sizmaric. erTibolo eg ari, ro zurgze ewera mixo.ise sakaifoT Semovida, egreve moklekai pasi gaakeTa. sakaifo stadioni,magari mwvane, xo ici, proJeqtorebiro uxdeba. karoCe ra,egeTi kai sizmarime ar minaxia arasdros da egeTi,raRacnair pontSi, gaxarebuli xovafSe ara vyofilvar. rac mevaseba damiyvars, paCti yvelaferi iq iyo. kaia,vafSe yvelaferi yofiliyo, mara egresad ari.karoCe, es ras movayole aRar maxsovs.xo, mazi movifiqre imaT laparak-SiTqo. tvini rogor ari mowyobili.isini ras ambobden da me ra movifiqre.maTematika ro mcodnoda, vafSe reebsmovifiqrebdi, xo xvdebi. tvini magrastrannaT ari mowyobili. dabreciliambobs, ro tvini mawvnis pontSiao. meeg ar vici. eqimebisTvis ar mikiTxia,mara magra mecineba, dabrecili roameebis laparaks daiwyebs. tvini arimawoniviTo. meTqi, biWo bankaSic xo arasxia da qaRaldiT moxufulic xo arari, veunebi. awveba da awveba, mawvnispontSiao. mawons Tu magdeni Seuliada egeTi strannia, saRol mawons, maratvins raRaca aq gareuli iseTi, mawonsro ara aq. eg egre SutkaSi veunebixolme, mawoni ki ari da ra aq gareuliTqo?da dabrecili ambobs, nioriaq gareuli, oRond sxvanairi niorio,firma nioriao. meTqi, dafnebi. imdafnebis ambavi Tu gaxsovs, dabrecilisdafnebis. xoda, dabrecili mereauwyobs xolme, xoo, prosto, zog kacsnamdvili dafna aq gareulio da zogsim Cemi amxanagis viTom dafnao da narmalnikaci da qliavi magiT gansxvavdebao.mokled, eg ari.imito vambob, ro isini ras laparakobdenda me ra movifiqre, Tan kidemere ori sityva uTxari.ro daiwyes Zveli naxalovkis ambebismogoneba, TavinaTi mamebis mogonebacdaiwyes da papaCemi maSin cocxaliaRar iyo, daJe, axali mkvdari iyo daim pontSi adRegrZeles mamebis pontSi.gvritisas mama da papaCemi cotazeicnobden erTmaneTs, vafSe cotaze.imito, ro papaCemi mibrunebuli iyosofelSi. vafSe, eg ambebi bavSobidanvicodi cota-cota, mara im dRespirvelaT movismine. papaCemi magarikaci iyo. yaraCoRelebTan amxanagobdabiWobaSi, imena Zvel yara-CoRelebTan yofila axlo. eg mamaCemmaTqva. TiTonac ro giTxra, yara-CoRelis pavadkebi qonda papaCems,mara me ar vicodi, ro yaraCoRelispavadkebia ega. me magasTan yofna magramiswordeboda, ro gavizardemerec. mTeli es biWoba, xan sad evlo,xan sad evlo da naxalovkaSic ecxovraimito, ro magisi da iyo gamoTxovilinaxalovkaSi da mere ro daojaxdada, papaCems bevri Svilebi yavda,mamaCemi gamouSva Tavis dasTan imito,ro imisi da iyo uSvilo da maganda magis qmarma gazardes mamaCemi, eTqvaTCven saxelobaze gavzdiTo da imitomamaCemi ari namdvili naxalovkeli,aq ari gazdili, svaneTis quCaze,Cvengan cota dablaT. mere exla roCveni saxlia, eg iyo dedaCemis da imisdedis saxli. dedaCemi obolia, mamaadre moukvda da aq edgaT oroTaxianisaxli, rac exla ari. meredamere miamatamamaCemma, aSenebda da ro Cajda,mere egre vcxovrobdiT, krugomblokebSi da imaSi da ro gamovida,mere or weliwadSi daamTavra iseTi,rogoric exla ari. xoda, im quCeliiyo gvritisa, saca mamaCemis mamida cxovrobdada iqidan daZmakacden bavSvobaSi.mara me papaCemis ambavi mainteresebdaufro, xo vxvdebodi ro sxvanairaTiqceva. vafSe, mere mikvirda,ro raRacnairi pavadkebi qonda,sofelSi ro ar ari, mara Cvennairqalaqurs ar gavda da Turmeqalaquria, oRond Zveli da me ra vici,amas mere vxvdebi. patara ro viyavi,magra miyvarda papaCemis TamadobasofelSi ro viyavi. Tu vinmes Semoiyvanda,mezoblebs xolme, migviyvandada dagvisvamda gveZe me da Cem biZaSvilsda dagvisxamda Rvinos gaTlilWiqaSi, oRondac cotas da gaavsebdamere wyliT da gvetyoda, es imyofine-To. me ki vera vxvdebodi, sadRegZeloebsro ambobda, ras ambobda, SinaurulpontSi ambobda Tan, mara vxvdebodi,ro egeTebi ar gamigonia.eg iyo albaT yaraCoRlurebi, imito,ro raRacas moyveboda da ucbaTraRacas sxvanairaT ityoda. mere kidevatyobdi, ro laparaki icoda sxvanairi.strogi iyo, gana ubralo kaci iyo,ro gaicinebda da rame. xo ari egeTipapebi, ro rbili. egeTi ar iyo. SiSigqonda ra imito. ra dros daiyvirebda,ar icodi. dayvireba icoda ucbaT,mara egec ubraloT ara, da bespriCinicara. iseT raRacas daiyvirebda, roveRar upasuxebden. yaraCoRlurebira, cota ZvelbiWurebiviT, mara, yvelazemagari bazari warmoidgine,oRondac cota sxva gagebis da eg iyo.exla vxvdebi, maSin ras mivxvdebodi.prosto, pasuxi ar icoda. ro raRacaskiTxavden da eTqva, ro an _ xo, an _ara, su ubralo rameze, axsnas awvebodada axsna qonda Tavisi da vafSe veravinver umuRamebda, raRa epasuxa.didmxrebiani kaci iyo, mara msuqani ariyo. ijda xolme egre, saroCka egreveefina tanze, ro viTom cariela mxrebiada tani aRar ari da xelebi qondamagari didi. ulvaSebic sul qonda dakaroCe, me mgonia, mamaCems Tu vinmesiSiSi qonda merec, didobaSic, iyo papaCemi.sofelSi rasa Sveboda da ratoiyo mobrunebuli, me eg ar vicodi,mara soflis saqmes ar akeTebda. racagvaq, venaxi da yvelaferi, sul qiraobdavinmes, me rac maxsovs da samsaxuricara hqonda ro, ai, samsaxurSi dadis,vadakaCkaze an sadme. karoCe, pensiaqonda 27 maneTi, egre ambobdaxolme da eg ocdaSvidi maneTi raSiyofnida, ar vici. su amatebda da amatebdasaxls da erTi, beboCemi ityodaxolme, jero am ezoSi yvelganstolbebi unda dagveso da gadagvexuraoda mere dagvewyo SigniT Senebao,Tore egre nawil-nawil davitanjeo.egre iyo maSin, saxls nawil-nawilaSenebden. karoCe, papaCemi yaraCoReliiyo. eg iasnia, oRond, atstavkaSi.Cxubic magari icodao. bavSobaSi rometyoden, magari Cxubi icodao, mereSevadarebdi imis xelebs da magariecodinebodaTqo, vfiqrobdi. karoCe,kinoSi ro yaraCoRelia _ vai, vai,guli ar gamixeTqo _ imas gavda raRaceebSi.mere dauWire muRami.mamaCemi ro moyva im dRes magis ambavs,cota azze movedi, ro sofleliki iyo, mara wamosuli da sofelSi imitomibrunda, ro moerida raRacasacda colic SeirTo maSin da vinRamoikiTxavda, ar vici. naomari ar iyoda rato ar iyo, eg ari stranni. xoda,mamaCemi ameebs ro yveba, meTqi, naomariiyo da arao, naomari ar iyo. vafSe, isoTxi weliwadi sad iyo, me ra vicio.arc ambobdao da midi Sen kiTxe asiwlis mereo. TiTon icinian yvelanieseni. da gvritisa kide ambobs, pagoniar dairtyao. meTqi, is iseTi dro iyo,ro magarma pristupnikebma dairtyespagoni da exla papaCemi ra qurdi biWiiyo, prosto, etyoba omSi wasvla armounda. gvritisa kide axsnas miawva,vinc dairtyao, imito dairtyao, roego, Cveneburi xitroba iyoo, ro asesrokze var da omiT kide, egeba gavZvreo,mara CaTlaxma stalinma sul winaxazebze gauSva da axocina pristupnikebio.jer imaT gauSvebdao da mereCveulebriv jarso.me egeni aba raSi mainteresebda, vinda sad gauSva. prosto, gamegona roqurdebi srokidan jarSi midioden.lagerSi vafSemc saWmeli ar iyoo,egre ambobden. eg jarSi ro viyavi, iqgamigonia. rusebma ician eg ambebi kargaT.karoCeo, mamaCemi ambobs, erTidRec ario da omi ro daiwyoo, patarebivarTo da gaCerda Cveni saxliswin drogio. drogi ari urmis pontSi,oRondac oTxi borbali aq. ai,medroge pavle xo ici. xoda, ezoSivarT me da Cemi Zmao da Cemi dao dadedaCemi da mamaCemi gamoviden saxlidano.mamaCems erTi patara fuTaeWira xelSio da dedaCemi Robemdi miyvaoda arc araferi. arc gamouxediamamaCems da arc rameo. gavida da Sejdaim pavoskazeo da imis mere me isaRar minaxia ramdeni xanio. karoCe,daimala Tu raRacnair samuSaoze wavida,eg ar vicio, arc uTqvia da ramdenimikiTxia, meuneboda, Sen pasport-Si Caixedeo.amaze sul daixocen siciliT.karoCe, im dRes wavida da wavida. omiro morCa da erT TveSi mobrunebula.

5 - 18 Tebervali 2010omSi iyavio Tu sad iyavio, Tu vafSe.arc aravis ukiTxia, arc ZaRloba misula,arc rameebi misula da vafSe, sadiyo, Cortivoznait. baboCems imazemeti arc scodnia. ro vkiTxavdio,mamaCemma ityodao, wasuli iyoo davsio. age, egera zis balkomSio dakiTxeo.xoda, karoCe, aqeben magraT papaCemsda mec, iasnia, miyvars da meTqi,erTi cocxali iyos, imena am ambavs gamovkiTxavdi.xoda, mere am gvritisamacdaiwyo mamamisis ambavis moyola,oRondac ufro imaTsas ki ar yvebian,Tavisi biWobis ambavs igoneben.gvritisas mama kide yofila patiosanikaci. JeleznadaroJniki, muSara, depoebSi. naxalovkaSi bevri iyoegeTebi, Cveni mezoblebic, imena depoebSiro muSaobden. eldepos xinklebixo ici, ai iq muSaobden, matareblebisdapaCinkeba Tu rac ari. magrakargaT ilaparakes mamamisze. mTelicxovreba muSaobdao, sanam Seelo, sumuSaobdao. movidoda saRamoso, gvritisaambobs, CafSvnida purs cxel kerZ-Si, SeWamda, adgeboda da daiZinebdao.medlebi qonda kai muSaobisTviso. Zvelinaxalovkeli muSa kaci iyo, ra.egeTebi, daJe, mec minaxia. su qarxneb-Si ro muSaobden. Cven ro vizdebodiT,kide iyo egeTebi. Saqro iyo, Cven winacxovrobda, su JeleznadaroJni formaecva, kedlebi ro magar mwvaneT qondaTSeRebili im saxSi. karoCe, yvebianda yvebian da evasebaT Tavisebi da aRarvici, imito evasebaT, ro daxociliarian da micvalebuli xo gevasebaxolme, ar vici imito evasebaT, romamamisebTan problema ar qoniaT.mara, papaCemTan mamaCems rogor areqneboda problema. mamaCems imis enaar gamoyva, Tore albaT xasiaTi imisigamoyva raRaca ambavSi. exla raRasgaigeb. ro ityvian xu da ivo znaito,egeTi pontia. xoda, usmine kai rameebs,da veunebi, ki mara, CaliCi rodis daiwyeTTqo.mamaCemi ambobs, me imito daviwyeo,ro biZaCemio rbili kaci iyoo, wynarikaci iyoo da mamaCemTan ar gavzdilvar,omis mere egreve wamomiyvaneso,Tore is momereodao. meTqi, ori sityva:mec mamaCemTan ar gavzdilvar dame rato ar daviwye? da eseni, ageo, raumnia esao, Cemze eunebian, SekiTxvebiaqso. exla mamaCems ro Sevatyve, am sastavSididaT imis Tqma ar unda, ro jar-Si ZalaTi gavagde, travma ar movar-Cenine da rameebio. raT unda egeT sastavSi,ro Zalaze Svili Savurze argauSva. vin midioda ro, mara mainc arunda, ase Sevatyve da aRar miveZale.daleuli ro mqonoda, magraT miveZalebodi.gvritisam kide amixsna, roCveni dro iyo egeTio. Cvenao kinotarzans uyurebdiTo da kide erTikino iyo, karmanSCikzeo, avara. rogorar vici, Cven bavSobaSic su aCvenebdentelevizorSi. sasaciloT ro mReroda,raj kapuri da rame. vici meTqi,vici. karoCeo, mag kinoSi rogor arioicio, es qurdi biWio mosamarTlisSviliao, oRondac azze ar ario, gonia,ro pristupnikis Sviliao Turogorc ario. gaxsovs, eg kinoo? ki,akSi gamoirkva, ro magra CaliCobdenbavSobidan, su iparavden. exla didi kiverafers, maSindeli moparva ra iyo.xan sad ras da xan sad raso. da meredaiwyes, barigasTan ro pirvelaT avitaneT,ori kaba movxseniT sarecxebidansololakSio da erTi gviyura davina xarT, biWo, miwas ar aCnixarT, sammaneTs mogcemT da daiTeseT aqedano.is sami maneTi fulis gamocvlamderamdeni iyo Tu icio. ramdeni meTqi daocdaaTi kapikio. icinoden, nawvalebixalxi varTo. papiross sul viparavdiT,yvelaze Zneli mosaparigastranomidan papirosi iyoo. kane-Snao, iseTi gastranomi unda mogeZebnao,ro papirosebis polkebs rogormemiwvdenodio. anda vitrinis iqiTrogorRacas Cageyo xelio. saddavwanwalobdiT gastranomis saZebnelaTo.zemelze burTi movipareTosportuli maRaziidano.literaturuli gazeTimeTqi, ki. xodao, es mosamarTle ambobso,ro cxovreba egaa, ro mosamarTlisSvili wesieri kaciao, qurdisSvili kide _ qurdio. egre ambobs mosamarTleo.mere meTqi, da mere vafSearasworiao. jer eg erTi, wesieri kaciras niSnavso. vafSe sxva rames niSnavso.eg kideo, bozsac wesier kacad Tvliseg mosamarTleo. meorec, qurdisSvili yovelTvis qurdi ar ario. meremeTqi. mere egrea, ro egre ar ario.mamaCemi muSa kaci iyo da mec xo muSakaci ar gamovedio. gulSi vfiqrob,magdeni magisTvis ilaparake, ro eggeTqvaTqo? xo ar vetyvi amxela CeminaTliakacia. ramsiSoridan Camovida.Tan Zveli qurdia, cota sxvanairaTuyurebs cxovrebas.karoCeo, meo yvelaze ufro racmaxsovdao, dedaCemi ro ijda balkoniskuTxeSi da mamaCemis naskebs ro akerebdao.maSino, Sen ra ggoniao, vafSeCven pataraobaSio, yvelaferi dakerebulida sxvisi gamonacvali gvecvao.tuflis sayidlaT ro wagiyvandenqalaqSi, prazniki iyoo, weliwadSierTxel Tu miyavdi, xo vafSeo. xogezdeba fexi patara ro xaro. SenSvils xo aq zamTris batinkao, zafxulisbasanoCkio da prosta tuflebio.meTqi, bucebic aqs, ori wyvili. karo-Ceo, meo egre ara mqondao da arc mamaSenso.zamTarSi Tovlebi iyoo daskolaSi sanamdis mividodi, vafSe svelimqonda fexi, imito, ro Cveulebrivitufli mecvao. da es bazarimiyavs, ro rac vizdebodio, ukeTescxovrebas vxedavdi mtkvarze ro gadmovidodio.Cvidmeti wlis ro viyavio,ara, Teqvsmetiso. mamaCems miubrundada, aRar maxsovs, pirveli sroki romqonda, orTaWalebSi ro fanjrebTanamodiodiT Sen da anzora da ro yvirodiT,gvritis gamaixedeo, ramdenisviyavio? mamaCemma, ese igi malaletkebSiraxanac ar iyavi, ese igi metiso.arc axsovT, ikaife. karoCeo, magdroso erTi sagareo saroCka mqondao.mirza iyo erTi, xo gaxsovs mirzao,isev mamaCems euneba, da imas pijaksveTxovebodi xolmeo da vafSeo.meTqi, gasagebia xo. karoCe, imisTqma undoda, ro kai cxovreba gvindodada imitoo, mara meredamere lapardinamogagitaniaTTqo. gaicines,kio.karoCe, cota ameria, ras yvebodada saiT miyavda, ro rato gaxda qurdida mamaCemic, qurdi ki ro ar iyo, marabez piwi minut iyo. magis laparakSiegre gamodioda, ro cxovreba gxdisegre da sxvas, mament, ar gaxdis. pirvelsrokze ro Sevida gvritisao, samTveSi qurdaT dasveso. xo xvdebi, eseniZveleburaT laparakobden, aba,dasves viRa ambobs. kai, xaraSo. egnaTliaCemi iseTi kaci ar iyo, ro egeTrameebs miwoloda, qurdis suli mqondada imito viparavdio. bevri egreambobs xolme, gamigonia, qurdis suliaqo, mara, eg magas ar ambobda. xsnidada Tan, vera xsnida. sxvagan waiRo.meTqi, exla eseni aRar morCebian.SuaSi marto ori sadRegZelo Tqves.meTqi, mainc ver gavige. xoda gvritisammiTxra, ro getyvi rogor ario, romixvda ro ver davamuRame, ras ambobs.patara ro xaro da ro izdebio, Tvalisu sxvagan gagirbiso. ki ar fiqrof,mamaCemi ra kai da patiosani kaciao.maSin vafSe kaia rameo an kide, cudiarameo ki ar fiqrofo, prostofiqrof, magariao. raRaca magaria daraRaca ver ari magario. da magariaomamaSenze ar fiqrobo, sxvaze fiqroboda samagaliToT eg sxva ario. magitoario, ro im sxvas baZavo da mamaSenikide ggonia, ro vin ari mamaCemio,dadis da muSaobso, mova da gagijavrdebakide da xelsac dagartyamso.xoda, sxvebi ufro magrebi ggoniao.exla kide amdeni dro ro gavida, suvfiqrofo, ro ra magari kaci iyo mama-Cemio. rogor gaiarao, ro erTi zedmetisityva ar uTqvia da erTi Tavi arauweviao. Raribi iyo, mara mSieri ardautovebivarT da tanisamosicgvecvao. me kide vfiqrobdi, kartisTamaSi magan ar icis da zaris TamaSi,ra unda velaparakoo. erTi xanoba isemindoda ro mamaCems kartis TamaSicodnodao. mismendaSvili kola megonamamaCemze magari kacio. eg vin arimeTqi.eg saxeli Zlivas davimaxsovre.ikaife. da nasrokali iyo karts Tama-Sobdao. da is ggonia mamaSenze magari,magis jigaric imis saflavSi davxie,gvatyuebda bavSvebso. gaecinaT amaze.meTqi eg ra saxeli da gvari miTxari,vin iyo eg mismendaSvili kola. Tu egebasxva gvaric iyo, me egre damaxsomda.vin iyo da navTluRSi najdomi yomarbaziiyo bolo bolo, Tan iseTi, rodaisvam da arifTan aTamaSeb da fulsacegreve ibarefo. ikaife. da amaTbavSobaSi magari roJa egonaT.moxdili aqo. ZvelaT xo egre ambobden,bebiaCemi su egre ambobda,moxdili aq. nasrokalze. mara, egario, biWi ro xar aqeT-iqiT acecebTvalebso. kinoSi Sesvla ro ginda,fuls CaliCobo.mamaCemma exla eg ar moyveo. da raproza7ari meTqi da moyven, naxalovkisklubTan mamaCemma ro erTi imaTzeufrosi biWi Seayena da ori bileTiwaarTva. mere ro Seviden da uyureskinos da im biWma milicia ro SemoiyvanazalSi da rogor gamoiqcen. egredavrbodiT, Sviloo, da mere age, sadamdemovediTo.meTqi, gulSi vfiqrof, mainc vergavige. ver mesmis egeTi rame da momkali.rac mainteresebs, is ver gavige.exla imas ver vambof, ro mamaCems roSeeSinda, ro mec mag gzas ar davadge,jarSi gamagdo da mamaSens ar SeeSinda?ar giyurebda, ras Svebodi? kai,papaCemma ar icoda mamaCemis ambavi damamaSenma xo icoda. amas ver veunebi damagari opitni iyo es Cemi naTlia gvritisada miTxra: karoCeo, Tavze xeliici rodis aviRe, ro sabolooT meTqiam cxovrebaSi mivideo? mamaCemi ki ara,mama RmerTi ver gamaCerebdao.rodis meTqi da pirvelaT roramkiani qurdi vnaxeo. xoo, xoo, mama-Cemic Tavs uqnevs. vina meTqi da biWikomanTaSovio. me xo eg Zveli qurdebiar gamigonia. eeeo, ageo. da moyven,rogor naxa gvritisam biWiko manTaSovi.mamaCemi iq ar yofiliyo, roca imanis naxa da vin metyvis, aba, egeba mamaCemimagito qurdi ar gaxda, ro maSin isbiWiko manTaSovi ar naxa. xoo, karoCeda daiwyo gvritisam mag ambis moyolada me magis mereRa uTxari Cemi ori sityvada cota spori gamovida. sporira, ki ar veZebdi mag spors, mara mama-Cemis pontSi Tu movxvdi, imena raRacasmekideba, ro viTom gavaiasnorameebi da exla Semomxvda naTliaCemigvritisa, Zaan magari qurdi, su rocimbirs iqiT iyo. wadi ra, merevfiqrof, bavSebs miuweqi da usmine,rogor ZinavT. ras sporof da imasSvebi.mara, kacis ambavi xo ici. viTom,karoCe, raRaca unda gamoarkvios dadaamtkicos.gagrZeleba Semdeg nomerSi

8 proza literaturuli gazeTidasawyisi me-2 gverdzeoflis sayelosaviT mxrebze wamomar-Tuli zustad Suaze gadaSlili wignicmogxvdeboda TvalSi.zogs wignebi fexebiviT pirdapirkisridan ewyeboda...mamakacTa Tmis varcxnilobani umetesadSavydian biznesdRiurebSi iyoTavmoyrili da Savive tyavis wvrilisaniSnebiT Suaze gayofili.saqmianni iyvnen.SemoqmedebiTebs zogs ujrebi hqondaSublze, kefaze, Txemze... gamoaRebdi,wigni gadageSleboda. zogierTwigniani iyo, zogi mravalwigniani.did da mcire tiraJianebic erivnen.zogs sadad da mowesrigebulad ewyoTavze mtversasrutiT gamomtverilida saTuTi daorTqvlis Semdeg muariTgadawmendili, gaprialebuli naTiTurebdaumCneveliwignebi. jibeebSiqaRaldis saWreli danebi cxvirsaxocebiviTewyoT. xom SeiZleboda vinmesmaTi wignebi gadaeSala, da ucilobdasWirdebodaT stambaSive Sewebebuli,argadafurcluli gverdebis gasacalkeveblad.zogs damtverili wignebidan sityvebisoxSivari asdioda.Tinos sayvarelma ucxo sityvaTaleqsikoniT momariaJe banovanTan gaabamaslaaTi, xelmklavic gamosdo,Sori Cabnelebuli fanCaturiskenwaruZRva da Tinom landebiRa SeniSna,erTmaneTis awewil furclebSi romCaergoT Tavebi... albaT stambis sunisRrmad Sesaynosad. vihihivihihihoooo.mitovebuli Seminulkedlebian,mrgval restorans, ayvavebul nuSebs,TeTri TaTmanebiT momarjvebul lupebsda monoklebs, mTvaris TaRSi asvetebulmarmarilos biustebs datorsebs, Sadrevnismociage, mocekvaveWavlebs,TeTrfrakian musikosebsda mimtanebs,niJarismagvarskamebs damagidebs, TeTrfilaqans, muzebs,mocekvave tuflebs,TeTrroials, dramebsda rame ganyenebulidanSescqeroda.vihihivihihivihihi...hooo?!daviTis qandakebamouaxlovda.Tavze wignebitalRebad ewyo._aq ra weria?_ daekarga mkacrimaka miqelaZegadamwereliidumaleba Tinos. Tavi gauwoda._ Cemi fani xar? Cemi "veSCia"! citatebizepirad ici, cuncul?veRarc saxels hkiTxavda, veRarcgvars, amitom Tqva:_ ra narcisisferi sinazea ara?cidan Semcivda._ar Canxar ubralo gogucuna,cuncul!_ wignebSi xelebi Seucura.aqamde Tinos es mkrexelobadeCveneboda, ukiTxavad sxvisi wignisgadafurcvla._ vnaxav sxvis wignebSi ra weria! _Tavazianad gascilda daviTs.tktktktk.wamowvima, Tu dro daiZra?wignebis kiTxva aRmoCnda magari.gaigo vin aris, ra aris, sad aris... tktkda tktk da rame... erTi, ori, sami, valsida martini, saRamo aRmoCnda martiviTmartivi....ai im moxucebs, wignebSi susambrisReroebCawyobils ra mosdiT? ratomefantebaT asoebi da ekribebaT krosvordebadmogonebebis? an am paJiviTbiWunas da angeloz gogos calxazianirveulebi, umartivesi da urTulesijamis formuliT ram aaWrela? vin Seaswavlasiyvaruli ras udris. daxuronTxeli rveulebi, batifexuri vinmem arnaxos, ar waSalos, sxvas ar akiTxos?an gazonebze mowolili wyviliswignebSi TandaTanobiT ratom qrebasityvebi... ui, sityvebi arc hqoniaT,sanoto rveuls efanteba furclebiise, rogorc nuSebs. SexedeT mrgvali,Seminuli restornis SuSebs. iq yvelawigni ikiTxeba. mxolod sarkiT Tudaakvirdebi, gadmobrunebul asoebs,mTvralebs. viRacas wigni davardnia.simTvralisas xom roca vcdiloT sxvisiwignebi gadavarCinoT, sakuTarsvkargavT.TeTro narciso, momewona SensSedevrSic oriod fraza...tktktktk da neba rom migeca yvelawigns waikiTxavda, cas waikiTxavda,wvimas... tktktktk da motorolerebisgabrazebulma bRuilma gaarRvia gabliuzebulijazi.bRRRR-Ti Semovardnilebi bzzzz-Ta daiarebodnen, jibidan vinCesterebiTisrodnen da Tavze wignebis nacvladkompiuterebi edgaT. iRliebSiprinterebi amoeCaraT da Ceqmebzeprocesorebi miemagrebinaT. mxrebzedinamikebi CaemagrebinaT da SublzevideoTvalebi ukiafebdaT. kudSi qseroqsianebimoCanCalebdnen. kabelianebifexs iTrevdnen, ukabeloni laRadmoabijebdnen.Tavebs morgebuli plazmuri monitorebi,brtyel ekranebs sxvadasxvagabaritebis mqones da gigabaitebisgamomsxivebels aqeT-iqiT Tavmomwonedatrialebdnen.dinamikebidan gamamxnevebeli sim-ZlavriT moitalReboda, vibrirebdada avibrirebda bio- da eleqtrovelebseleqtronuli musika.myudrod gadasiyvarulebuloaziss yovlismomcveli SiSi moedo.isini ucxo planetelebs hgavdnen._ SemoiSvnen! _ TavzardacemuliyviriliT gaiqca zogi._ isini Cvenze Ronierebi arian! _CurCulebdnen daqorili wiwilebiviTgafantulebi._ meored mosvlaa?_ meramdened! ra davaSaveT, ra?mosulni amazrzenad iqceodnen.wignebs kompiuterTa mexsierebaSierT-or operaciaSi aTavsebdnen.cifruli fotoebiT iRebdnen irgvlivmyofTawarsuls, awmyos da momavalsda Rormucela manqana am CanawerebsnTqavda.mobiluris gareSe iyvnen SexlarTuliraRac gaugebari, msofliotvinis qselSi da Zalauneburad SiggxlarTavdnen, gqonda tvini Tu ara.adgilidan fexis moucvlelad yidulobdnenaxal-axal motorolerebs,emuqrebodnen viwroWrilian rkinissafosto yuTebs ganadgurebiT, RiabaraTebic ki ararealuri hqondaT.Tu gabrazdebodi, ver daxevdi, undawageSala.zogi monitori usircxvilo gaSiSvlebebsise gadmoscemda, rom gindamisTvis Segexeda da ginda gaSiSvlebulimavTulisTvis mogekida xeli. mosulniCataobdnen kidec. procesorebSiCipebsac arWobdnen da zipebsacawyobdnen.saitidan saitze ise gadadiodnenrogorc veb-gverdidan veb-gverdzeda yvelaze SemaSinebeli _ fiqrobdnenda azrovnebdnen.maTSi borotmoqmednic erivnen.mosulni msoflioze gabatonebasapirebdnen.msoflios axali siCqareebis aRebaezareboda._ oh es beberi, beberi, beberi, daRlilimsoflio! magari filmia.dagvRala Zmao oqros kerpis devnam,mara ras dagvarbeninebs. waval am azrsCaviwer. _ maT fonze arc ise superiCanda.mosulTa belads klaviaturian,dividi romianad da romis dasaqoqiboTlebianad, yvelaferi saaTisxela5 - 18 Tebervali 2010leptopSi hqonda ganTavsebuli._ ra nikiT xar Semosuli? _ miadgaTinos.Tinos isedac antikvariatis ma-Raziidan gamotanilad eCvenebodaTavi._ aq ra weria? _ kiTxa meqanikurad._ gadagiprintereb ginda?Tinom ratomRac masTan intimi warmoidgina(arada gadaprintereba sxvarames niSnavda). albaT bevri kabeliTbevr xelsawyosTan SegaerTebs da Cagr-Tavs. piiip. Sen ki am dros unda iwripino:prlln, prlln. dlandaun dlandaun.klinc. trrr, trrr, trrtn. saamuria._ SiSiT gaacia._ repi? teqno?! superteqno?! ise-Ti priCo gaqvs, breikze gaWedavdi?Tino breikma daabreika. motyda dafexsacmelsac motexa qusli.mosulTa belads paJiviT biWunamCamoqaCa saxelo._ biZia, gaciebuli var, virusimaqvs._ me antivirusi._ icode dens gamogirTav, Cemi daCemi Seyvarebulis suraTi daupatentebladar dado.beladma azrian bavSvs axalTaxaliCipi usaxsovra. aseve sazRvargareTganaTlebis miRebis ufleba, msoflioSisaukeTesod kompiuterizirebuligamomcemlobis wignebTan erTad.Tino fexmotexiliviT gamoClaxundanuSis baRnaridan.ukan moixeda. bengali caTambrjenebadaizideboda. reklamebiviTgxvdeboda TvalSi. qali galaxuliviTtovebda did, mwvane da arsebobisaTvisbrZolis vels.dilis xuTis naxevari idga.cas ribi-rabo Seepara.uferul dilis, uferul qalaqSi,carieli qalis cariel saxlTan bukinistiTavis xaraCosdar daxlTan idga,TiTqos arc wasulao.viRacas eloda.Tino qvafenilTan Camojda da fexsacmlisqusls dauwyo Camagreba. gamwarebuliurakunebda qvafenils._ isa ra qvia, Tqven, ukacravad,eee... wignebis Semosavali gyofniT?isev TvalebiT gauRimes._ wignebis gadamwerladac vmuSaob._ xeliT? _ gakvirvebulma amoxeda._ ara, uflis SewevniT. _ dinjadgaicina.Tino wamodga, Tavze wigni Seiswora,gaimarTa da mixvda._ waval, me TviTon wavikiTxav Cemswigns, vnaxav risi datoveba SeiZleba,risi gamotoveba, risi waSla, risigadawera... ra axalia, ra Zveli...an raa ucvleli.dasawyisi me-3 gverdzezviad kvaracxeliayvelas Tvalwinguli feTqavda – Sublze dafeniliZarRvidan, majebidan, koWebidanZgerda da sicocxlis niSanwyalsaRvivebda, mSoblis wiaRSi dagrovilsunTqvas.mere, didi xnis mere, Zilis win, yovelRame vigonebdi am sizmars. gaciskrovnebuliRimiliT micqerda deda-Svili, kmayofili da bednieri orTave.ori cxovreba gagvevlo ukve – ZvelistiliT da axali stiliT, bavSvamdeda Cvilis gamoCenis Semdeg dawyebuli.sxvebi navaWriT, naSovniT damonagariT iTvlidnen welTaRricxvas,aq kidev velis SroSanebi unda gangecada,romlebic arc Sromobdnen, arcarTavdnen, magram ufali zrunavda maTsamoselze.– ai mand, boloSi, – vetyodi da Zvelikaradisken gaiqceodaCemi patara,ydaSemoxeul, gacveTilwigns ipovnidada damidebda sas-TumalTan.grZnobaTa nakrebiiyo, wigni ki ara –yvaviliT moniSnuligverdebi, sanTlisnaRvenTebi etyobodakideebze, naTiTurebi,erTad rom vSlidiTda vfurclavdiT.cremlicalag-alag.erTxel xelnawerifurclebi gadmocvivda da bavSvisdaJineba rom ara, albaT moveridebodiTase sajarod wakiTxvas.gabrazda, gametebiT daabakuna ma-Ralquslianebi iatakze, furclebiamafara TvalebTan.Segvrcxva orives.`rac ufro mouTmenlad gavixedebisivrceSi, miT meti bundovani gamosaxulebaamoyveba warmosaxvas, mexsierebisbades da zogan Tu Slami gamoeria,eg araferi, odesme oqros TevzicdaviWiro iqneba~ – sanam TviTonSegvekiTxeboda, tyuili ver SevbedeTda mokrZalebulad avuxseniT, rommTeli Zveli welTaRricxva, anu sanammisi unaocnebaresoba moevlinebodaqveyanas, aseTi debilobebis wera-kiTxviTviyaviT gatacebuli, ufro sworad,gviyvarda erTmaneTi da es iyouCinari sibrZne da Seucnobelisibriyvec.– me vwerdi, dediko kadrebs iyodadarajebuli...ra dro gamoviareT!fiqrs mivendobodi, magram mogonebaSiyofnas ar maclida pataramargaliti, axal furcels momaCeCebdada mec –`mtredi maxlda. ambis Semtyobadgamovgzavne, magram masze metad me mindodasiaxleSi livlivi, drosTan gajibreba.amitom vidre gavuSvebdi,plastmasis saTamaSosaviT movmarTe,Cems gverdiT rom efrina, gamegonamadliani frTebis faTquni da Seusvenebladmevlo, sanam gaRma napirsmivaRwevdi, Cveni Sexvedrebis qviSianmiwas~...iWvneulad gadmogvxedavda, TvalebSiverom ekiTxeba gakvirveba daraRac, daujereblad bavSvuri... bavSvuraddaujerebeli.neta araferi gveTqva!ucnaurad wamogvyrida dilaadrian.Tbil tansacmels da ganuyrel, bumbulaquds moiTxovda, CaTbundebodada Cvenze adre, kibeebs Cayveboda marto,rogorc yvelas Tvalwin moarulisicocxle, ocnebis naperwkalidedamiwaze...Cemi da Seni.maia kudavas fotoebi

5 - 18 Tebervali 2010***`gaTenebula, gamiSvi,gamijavrdeba dedao.~xalxuriSen rom waxvide, damtovo,Cemi mSveleli vin ari.damazrobs dardis yinuli,wamiRebs cremlis mdinare.Sen rom waxvide, vaime,imedis Zafi gawydeba,gana marto me vidardeb,varskvlavebs guli dawydebaT.davrCebi marto, euli,umweod xelapyrobili,ar gamiRimebs uSenodarc mTvare, Seni dobili.ugulod, usiyvarulod,sixaruli xom ar mova.Sen rom waxvide, damtovo,CemTvis mze rogor amova.rogorRa gavZlo uSenod,Sens gulTan locviT misulma,an deda ratom ijavrebs,Tu gulma guli isurva?!kafioba mTaSivismen mTielTa kafiasda guli lxeniT mevseba,me gamaoces wamiswamdabadebulma leqsebma.iq, vinme sityvas an saTqmelsgana eZebs da igonebs,mTas Sexedavs da umalvebages mowydeba striqoni.cas Sexedavs da uecradsuli cisaken iweva,CanCqerebi da cis namisityva-riTmebad iqceva.iq yvela qarTul enas dasamSoblos ealerseba,da mTebis ia-vardebimoedineba leqsebad.roca Sairi iwyeba,iReba leqsis karebicda maTi sawer-kalamixdeba fanduris larebi.nodar jalaRoniaTumc mec raRacas vcodvilobda saqme leqsebs exeba,maTi Sairis Semyures,xma rogor amomeReba.literaturuli gazeTimec àdamians daveZeb~Tumc wlebi midi-modian,isev didia cTuneba.aRar icvleba adviladadamianis buneba.mec minda, axla xatis winTxovna-vedrebiT davece...mec sanTliT xelSi davdivarda àdamians daveZeb~.dialogi sulTanTurme sicocxle am qveyanazeSeniT iwyeba, SeniT Tavdeba.vatyob, viqcevi amaoebad,ar damidgebi Tuki Tavdebad.aris Zili da aris sizmarikacis sicocxle Turme uSenodda Cems wuxils da gulis tkivilsac,sulo,isev Sen unda uSvelo.raSi mWirdeba ise sicocxle,Tundac avsili nadim-lxiniTa,Cemi samSoblos madls da sikeTesTuki Cems gulTan aRar miitan.raSi mWirdeba Seni sicocxle,Seni uazro Jivil-xivili,Tuki Cems gulsac ar aatirebCemi qveynis da xalxis tkiviliT.raSi mWirdeba Seni sicocxleanda amao Weqa-quxilic,Tuki Cems gulsac ar aakvnesebsxvaTa dardiT da sxvaTa wuxiliT.Tu ar iqnebi bWe da msajuliqveynis gamcemis, lizRis, Tavxedis.Tu ar daxvdebi stumars maspinZladda mters Tu mtrulad aRar daxvdebi.Tu qarTul miwas, enas da sityvasver mouvli da ver upatroneb,raSi mWirdeba Seni sicocxle,wadi,sikvdilTan marto damtove.***roca droa boRmianida samSoblos Ralatia,cbierebis doRi ari,TaRliTebis paradia.Sen rom sandod geCveneba,iqac Suri-Ralatia.vaglax! jildod erTgulebis,Turme, giJis xalaTia.Semomeyara qarTveli`Semomeyara yivCaRisazRvarsa muxranisasa~.xalxuriSemomeyara TbilisSiqarTuli saxel-gvariTa,vebrZviT erTmaneTs guldagulxan sityviT, xanac xmaliTa.is Tavis naTqvams ara Tmobs,arc me vTmob cocxal TaviTa,Cveni mtrobiT ki qveyanamvera da ver idaviTa.Cven rom erTmaneTs ar vindobTduSmani xarobs amiTa,Casafrebuli yivCaRiTvals ar gvacilebs wamiTac.vai, rom veRar mivmxvdarvarT,guls rom vabarebT mtrisasa...aqeT me vkvdebi, iqiT is,samSoblo midis sxvisasa.mamulisTvis vinc dRes kvdebaeZRvneba avgsitos omSidaRupulTa xsovnaswinaparTa naTel saxelsTumc ar vaklebT xotba-qebas,magram unda vaqoT isic,mamulisTvis vinc dRes kvdeba.xom vaxsenebT samass qarTvels,vinc im krwaniss Seewira,magram dResac qarTvelebixom Seakvdnen rokis gvirabs.ar movakloT unda qeba,arc dRevandel qarTvel gmirebs,usaflavo vaJkacebidedebma rom ver itires.qarTvlis dedis ukvdav saxesyvela qarTvel qalSi vxedavTda siyvaruls nu movaklebTim Svilmoklul qarTvel dedas.nu movaklebT maTac qebas,vinc uZilod ebrZvis Rames,sul erT wamSi gaTeTrebulvaJkacebis vaJkac mamebs.unda vaqoT da vadidoTCveni Tanamedrovenic,dRevandeli paatebicotneebi, Tevdorebi.suli vaxtang gorgaslisaisev ibrZvis da dRegrZelobsda gmirebis saxelebiemateba saqarTvelos.poezia 9zoia vaSakiZe***gadmoxara qarma dafna,Cems winare daamdabla...raRac ucnauri ZaliTvigrZen survili qaris -Tayvaniscema qalis.***Cakocna mTvarem vardis baRebi,miRma CurCuli atexes xeTa...vardisfrad enTo gadasaxedi,eZina tkbilad Tbiliss da mcxeTas.ca krToda, rogorc cicinaTela,hgavda qveyana macxovris mRvimesda Wreli fiqri, viT cisartyela,Tavs evleboda amers da imers.***me isev giZRvni qebaTa qebas,ros mwifobisTve Sens zRvarSi dgeba...fers, Sabiamnis, Carecxavs wvimada oqros feri daiwyebs brwyinvas...daesizmrebaT maWari qvevrebs,cas Sexedaven tuCebis lokviTda RvTiur wveniT tanmZime vazebsmSobiarobis SeakrTobT rokva...***isev dagikref yvavilebs,mzisa da mTvaris ferians,isev gulians gimRereb,viT adre damimReria.70? arc cotada arca ise bevria.win didi gzaa, kvlav vmReri...kvlav mnatroben... kvlav melian...aragvTanam Cems bajaRlo mxareSiucxo vin alaparakda...an es Rrublebi, pirquSni,aq, Cems caze, rad dalagda...fiqri aragvze Sobili,wuxiliT Cadna aragvTan...Cems mkvidrT mSvelelad gixmobTo, -kvnesa momesma balaxTa...***daZvelda mTvare,daZvelda Tovli,beber samyarosgabezrebuli ferebi mosavs...iqneb dro aris moinaTlosaxlad yoveli...da axlovdeba iqneb Jamimeored mosvlis.nasaxlarTanmidian sadRac...monatrebulni qurqsa da farCas,momferebeli aqeT, am miwiscotaRa darCa.veRar visveneb, wrialebs fiqri...da ugemurad mivirTmev vaxSams.***Camoekida wvima Rrubelzeda Tbil qarebSinela qanaobs...adidda Rele...xval SeiZleba am ReleSimzem ibanaos.

10 portreti literaturuli gazeTi`me Tolia var da qarTan erTadmlaSe talRebs veTamaSebiqari qris TavisTviszRvisTvisac sulerTia Toliisbedi...~guram rCeuliSvilis daumTavrebelida daumuSavebeli, savaraudod, —ukanaskneli leqsis (usaTauro —`deda! ar Camoxvide zRvaze~...) esfragmenti winaswarmetyveluri aRmoCnda:ramdenime dReSi igi zRvaSidaixrCo, — ubeduri SemTxvevis Tu bedismware dacinvis gamo (26 wlis mwerali— uSiSari, Zlieri, mTamsvleli,uebro mojiriTe, mokrive, — saukeTesomocuravec iyo).sruliad axalgazrda meamboxe mweralma,50-60-iani wlebis àndergraundis~usaCinoesma warmomadgenelmaguram rCeuliSvilma sicocxleSivemoipova uCveulo, xmaurianipopularoba; legendad is tragikulidaRupvis Semdeg iqca. es iyo gagraSi,1960 wlis 23 agvistos; 26-Si igi TbilisSidabrunebas apirebda...* * *dRevandeli Tvalsawieridan,guram rCeuliSvilis piradi cxovrebada SemoqmedebiTi mrwamsi aSkaradexmaureba da win uswrebs 60-iani wlebisdamlevis evropul-amerikul axalgazrdulbunts, ramac didi kvalidaaCnia Tanamedrove literaturasada xelovnebas. Tumc sicocxleSi mxolod9 moTxroba hqonda gamoqveynebuli,xolo misi pirveli prozaulikrebuli pirvelad 1961 wels daistamba,gurami imTaviTve e. w. `sakulto~mwerlad iyo Seracxuli axalgazrduli(axla rom `Tineijerebs~ veZaxiT)garemocvis, maT Soris Cemi Taobis mierac.* * *guram rCeuliSvilis literaturulimemkvidreoba srulad aris Tavmoyrilimis TxzulebaTa eqvstomeul-Si (2002—2007 ww), guramis dis, enaTmecnierisada literatoris marine rCeuliSvilismier. igi ara marto Semdgenel-redaqtoriaam e. w. saarqivogamocemisa, aramed avtografTa skrupulozuridaxasiaTebisa da memuarul-eseisturTu bibliografiuldanarTTa avtoric. misi ueWveli samwerloniWisa Tu ukiduresi gulwrfelobiswyalobiT, TiToeuli tomisvrceli danarTi Seunelebeli interesiTikiTxeba. Semdgenelma erTgvaradgariska kidec, roca gamoaqveynazogi umwifari, `Savad~ mitovebuliteqsti, iseTi, avtori rom ar dabeWdavda;meores mxriT, avtografebisucvlelad dastambva, SesaZloa, erTgvarilaboratoriac aRmoCndes damwyebimwerlebisaTvis: rogorc Cans,gurami iolad, STagonebiT, spontanuradwerda, Tumca teqsts `damTavrebulad~iSviaTad miiCnevda.marine rCeuliSvili ufrosi ZmisSemoqmedebis ara mxolod mematianea,aramed mkvlevaric. manve warmoaCinaguramis TxzulebaTa e. w. cikluroba;maT Soris yvelaze xvavrielia mTisada zRvis ciklebi.* * *`zRvas~ guram rCeuliSvilis SemoqmedebaSiZiriTadad iseTivedatvirTva aqvs, rogoric `mTas~: esaalali avalianigurami da zRvaTema da variaciebiusicocxlo yoveldRiurobisagan,rutinisagan, siyalbisa da farisevlobisaganTavdaxsnis, gaqcevis,guramisve sityvebiT, — `gavardnis~(`gvqonda gavardna bakurianSi~...)mcdeloba. asea mwerlis dRiurebSic:zRva daumorCilebeli stiqionia, xansixarulisa da mSvenierebis mfeni,xanac mRelvare, boboqari, daundobeli,sastiki da sruliad gulgrilinapirze Tu mis talRebSi mofuTfuTeadamianebisadmi...maSin erT-erTi aseTi `gavardna~ucxoeTs ukavSirdeboda; orma cnobilmaTbiliselma biWma, romelTadonkixoturi mcdeloba, — curviTmieRwiaT TurqeTis romelime gemamdeda TavSesafari eTxovaT, — kinaRamTavi daiRupa: maT sabWoTa cixis `siameni~ki igemes, Tumca sabednierod,daxvretas gadaurCnen.Cemi pirveli gasvla ucxoeTSi daiqidan àJitirebuli~ dabrunebac,raRacnairad, guram rCeuliSvilsdaukavSirda...* * *60-iani wlebis dasawyisSi, rocaSesaZlebeli gaxda mxolod `socialistur~ucxoeTSi gamgzavreba, CemTvissasurveli poloneTis magivrad, rumineTSiaRmovCndi. mSvenieri qveyanaa,saqarTvelos sadari, samxreTuladTbili xalxiT, ulamazesi dedaqalaqiT;mTaSic viyaviT da zRvazec. axalgazrdulmajgufma, cxadia, saukeTesodgavatareT dro, isic ki movaxerxeT,rom italiel (àrasocialist~)turistebs davumegobrdiT. TbilisSidabrunebulma, erTi genuelisagan RiabaraTi miviRe guliTadi mokiTxviT;kgb-s SiSiT aba rogor gamovepasuxebodi,misi saxeli da gvari ki dRemdemaxsovs musikaluri motiviviT — dinomozareli.axalgazrdebs gaukvirdebaT, raSiSi, ris SiSi... maTTvis isic gaugebariiqneba, rom arakomkavSirels, TundacrumineTSi wasvlis mciredi Sansic kiar gaaCnda. poloneTSi wasvlis eSxiT(gadmocemiT vicodi, rom didi bebiapoloneli myavda, — ruseTis mierkavkasiaSi eqsoriaqmnili generliskablianskis qaliSvili), III kursze komkavSirSicki Sevedi. 14 wlis asakSimTeli klasi (Tbilisis maSindeli IqalTa skolis VIII klasi) `biTumad~ SegvrekeskomkavSirSi. moxda ise, rom imdRes skolaSi ar viyavi; Semdeg ki gamafrTxiles,— axla raikomSi unda waxvideda komkavSirSi miReba iTxovoo.raikoms, ra Tqma unda, aRar gavkarebivar;aRarc maT ainteresebdaT erTi,ùmwyemsod~ darCenili Rlapi.swored komkavSiris `wyalobiT~gavatareT 1960 wlis agvisto-seqtembrisoriode kvira ucxoeTSi. mogexsenebaT,maSin saqarTvelos sazRvrebiar gaaCnda: mas, `didi sabWoeTis pataraSvils~, mdinare fsou mxolod simboluradaSoriSorebda ruseTisagan(vin ifiqrebda, rom saqarTvelosdamoukideblobis meoce wlisTavisaTvis,saqarTvelos gulisgulSi,mavTulxlarTebian axal sazRvrebsdagviwesebda maradiuli Wkuis maswavlebelida ùfrosi Zma~, — ruseTisneoimperialisturi mTavroba...).sixaruliT moveSurebodiTmonatrebul samSobloSi: ra damaviwyebsim mouTmenlobas da sulis foriaqs,jgufis uklebliv yvela wevrs romdagveufla. vagonis fanjrebs Cafrenilebi,sulwasulad velodebodiTfsous xidze gadasvlas. dadga nanatriwuTic da iseTi Jivil-xivili,wivil-kivili da zluquni avtexeTsaqarTvelos sazRvris gadmolaxvisas,TiTqos oriode kvira kurTxeulrumineTSi ki ara, Soreuli cimbirisgadasaxlebaSi viyaviT. bednierebisimgvari yovlismomcveli SegrZnebamxolod ramdenjerme Tu ganmicdiacxovrebaSi.seqtembris pirveli dekada iyo.gagris sadgurSi Tbiliselebi amovidnenda... ase gavigeT guram rCeuliSvilisdaRupvis ambavi. zRvisken gaxedvacki aRar gvindoda: rogor, zRvamdaaxrCo gurami, niWieri, saxeliani`levaki~-mwerali (maSin, mgoni, sityva`disidenti~ saerTod ar Sedioda CvensleqsikonSi), sakulto hemingueis `mimdevari~;sportsmeni, SfoTisTavi, uSi-Sari, xifaTiani, gamomwvevi poziori;Cemi ulamazesi Tanaklaselis Seyvarebuli;yvelgan da yovelTvis pirvelobismosurne; moskovSi, ocdaaTgradusianyinvaSi uqudod rom dadioda,iqve rom `taqsaobda~, TveobiT ikargebodaTbilisidan... ramdeni ram, Worida marTali amomitivtivda gonebaSi.Zalian axalgazrda da egoisti viyavi:ar davijere da morCa...TbilisSi maleve daveSvi cidan.Cemi ojaxi saocrad damwuxrebulidamxvda (guramis deda mariam niJaraZededaCemis bavSvobis megobari iyo);gurami ukve daekrZalaT vakis sasaflaoze.sul male, dedasTan dadasTan erTad, deida maros mamis panaSvids(albaT — òrmocs~) daveswari.axlac JrJolas mgvris deidamaros moTqmis gaxseneba, sasaflaozemamaze uwinares, Svils rom dastiroda:— mama, mama, guram, guram, guram,guram, guram... deda da misi siyrmismegobrebi xSirad dadiodnenrCeuliSvilebTan samZimarze, sworedmaSin mogviTxro dedam im ukanasknel,TiTqosda providencialur werilze,guramma rom gamougzavna deida maros.5 - 18 Tebervali 2010* * *es werili pirvelad gamoqveynda2007 wels, eqvstomeulis VI tomSi. marinerCeuliSvilis komentarebidan:`mezobeli qalis, maro cirekiZisTqmiT, deda am werilis miRebis Semdegcxare cremliT tiroda. misTvis uTqvams,werilis wakiTxvis Semdeg iseTigrZnoba dameufla, TiTqos gurami amweriliT memSvidobebodao~.am dros marine TelavSi iyo, guramisdeda ki loginad Cavardnil mamasuvlida. rogorc mariam niJaraZisdRiuridan irkveva, misi sulis foriaqida avi winaTgrZnoba 21 an 22 agvistosguramTan telefoniT saubarmanawilobriv mainc daacxro...deida maros, uWkvianes, momxiblav,mudam mocinar da alersian qalbatons,bavSvobidan vicnobdi da Zalianmiyvarda. mogvianebiT mivxvdi, rom masgansakuTrebuli sulieri Zala, intuiciada adamianze zemoqmedebis unarigaaCnda. ukve xandazmuli dedaCemi,Zmis gardacvalebis Semdeg, eqimebmanervuli stresidan didxans ver gamoiyvanes.Sewuxebulebi viyaviT; deidamaros erTaderTma mosvlam da bavSvobismegobarTan TiTqmis orsaaTianmapirispir saubarma deda saswaulebrivad(sxvagvarad ver vityvi) da myisieradgamoakeTa.amitom ar mikvirs, rom guramisTiTqosda `neitralur~ werils dedisiseT sulier xveulebSi SeeRwia, sxvisTvismiuwvdomeli rom iqneboda.arada, werili marTlac sruliadgansakuTrebulia, — grZnobaTa gadmocemissimZafriT da sisavsiT,dasawyisSi ki — dasamaxsovrebelimxedvelobiTi xatiT: guramis ucnaur,TiTqosda kinematografiul gamoTqmasTu gamoviyenebT, — mzis amosvlis`Sebrunebuli procesiT:~`deda!ramdenime wuTis win Cavida mze; mevijeqi zRvis napiras da vuyurebdi;disks sanam Zala hqonda, aTasnairadibriceboda, mere mrgvalad gaSeSda,roca ufro miuaxlovda zRvas, ucebsvetiviT CaeSva Sig, bolo dauwvrildada sokos miemsgavsa — momagondiSen da momagonda mTeli Cemi xangr-Zlivi bavSvobis periodi, romlis ganmavlobaSiSenTvis SedarebiT mosvenebulwuTebSi yovelTvis igonebdixolme qcias, devanas, janRs da gansakuTrebiTmzis amosvlas cxrawyaroze,romlis Sebrunebuli procesicme ramdenime wuTis win vnaxe~...amgvari, ufro siurealisturi, vidrerealisturi suraTis Semdeg,gurami TiTqosda grZnobs, rom dedasgansacdeli moelis da Tavis gafrTxilebassTxovs: `kargad iyavi...rogorme mouare nervebs aseTpirobebSi... isec imdeni maqvs garSemosanerviulo, uxeSi, glexuri, romroca aseTi faqizi dedis nerviulobaemateba zed, ukve aRar vici xolme saiTgaviqce da mgoni TviTmkvlelobazecki viwyeb xolme fiqrs~...maSin mariam niJaraZes warmodgenacki ar hqonda leqsze — `deda! arCamoxvide zRvaze~..., romelic gangaSis,SfoTvisa da uimedobis motivebiT,TiTqos zemoxsenebuli werilisgagrZelebaa:`deda!ar Camoxvide zRvazezRva Zalian RelavsSenTvis ar SeiZleba aq curaobazRva Zalian RelavsSenc Zalian Relavar Camoxvide icode zRvazezRva udardeliais tyuila Relavsis qarisgan RelavsSen ki uTuod daixrCvebiRelvisgan zRvaSime Tolia var da qarTan erTadmlaSe talRebs veTamaSebiqari qris TavisTviszRvisTvisac sulerTia ToliisbediSen ki daixrCvebi RelvisganzRvaSi.Toliasac ara aqvs Tavis dardiarc qarSi aqvs binaarc zRvaSiaqvs binaarc xmeleTzededa!nu Camoxval...aq yvelaferi isedac Relavsda Sen uTuod daixrCvebiRelvisgan zRvaSi~.es upunqtuacio da aSkarad gaurandavileqsi, romelic, marine rCeuliSvilismosazrebiT, 1960 wlis 19-20agvistosaa dawerili, — gaaTkecebultragikul datvirTvas iZens sworedfataluri TariRis — 23 agvistosgamo...marine rCeuliSvili: `deda mudmivadRelavda guramze, gurami mudmivadRelavda dedas Relvaze (mkiTxvelsmivaqcevineb yuradRebas, rom sityva`Relva~ am patara leqsSi cxrajeraanaxmari)~.ra Tqma unda, guramis mier omonimebisaseTi gaTamaSeba gamiznuli xerxiunda iyos. zRvis ambivalenturoba(mSveniereba — simaxinje, silbo — sisastike,idiliuri, xanac gaSmagebulistiqia...) guram rCeuliSvilis marinistulTxzulebaTa Tanamdevia: pastoraluriusaTauro moTxrobidan(`zRvis napiras, TavTxel wyalSi~...,1956, 28 marti) vidre ironiul leqsamde— (`win sulelo mezRvauro~, 1960,savaraudod, 17-22 agvisto).ase sabediswerod da samaradJamoddaukavSirdnen erTmaneTs gurami dazRva* * *2009 wlis 4 ivliss guram rCeuliSvils75 weli Seusruldeboda, misitragikuli aRsasrulidan naxevarisaukunea gasuli...guram rCeuliSvilis SemoqmedebadResac iseTive axlobeli da aqtualuriamaradiul Wabukad darCenilimwerlis TanatolebisaTvis, rogorcmis sicocxlesa da, gansakuTrebiT,tragikuli daRupvis SemdgomaTwleulebSi iyo, radgan: `siWabukeyovelTvis erTi da igivea, usasruloderTi da igive~ (albert ainStaini);xolo àradamakmayofilebloba arsebuliTes aris forma da amas qviaqarTveli kaci~ (guram rCeuliSvili).

5 - 18 Tebervali 2010lela metreveliwerilis saTaurad gamotanilistriqonebis avtori is poetia, romelicTavis droze ucxo qveyanaSi SemomeSvela.maSin ukve aspiranti viyavida sadisertacio Temaze moskovSivmuSaobdi. Cems Taobas uTuod axsovsmoskovSi maRazia, sadac maSindeli sabWoTakavSiris xalxTa literaturaiyideboda erovnul enebze. iyidebodaqarTuli wignebic. martis erT dResam maRaziaSi nodar adeiSvilis momcrowigns wavawydi, romelsac "Segxedav,gamixardeba" erqva, SeviZine da,swored misi momcro zomis gamo,metroSive daviwye kiTxva. im dRes daiwyoCemi axali "daavadeba", romelsacnodar adeiSvili hqvia. im dRes me SevedizRaparSi, sadac iyvnen devebi damefis asulebi, alqajebi da salamurianimwyemsi biWebi, brolis koSkebi dabrWyviala beWdebi, iebi da Citebi. imdRes me Sevexe suls, romelsac arasodesdaukargavs bavSvuri sisufTaveda uSualoba.nodar adeiSvili piradad gacilebiTgvian, 2002 wels gavicani. jercota davibeni: sxvagvari myavda warmodgenili,sul sxva aRmoCnda. meredavmegobrdiT, magram masTan urTier-Tobisas sul mgonia, is ki ara, me varasakiT bevrad ufrosi, imdenaddaucvelia sastiki samyaros winaSe.erTxel batoni nodari samsaxurSimewvia. iq daxvda: kedelze _ baraTaSvilisportreti, samuSao magidaze,minis qveS _ xeliT gadawerili galaktionis"mzeo TibaTvisa", murman lebaniZis"yayaCov, Slils da tkbils..."dasakuTari "gazafxulia, rame inatre...".yvela es Cemi leqsia... "gazafxulia,rame inatre..." gansakuTrebiT Cemia dayvela miyvars, vinc es leqsi icis. magondeba,TviTonac poeti da SesaniSnaviadamiani _ nona giorgaZe Tavisdroze imiT damamaxsovrda, rom erTerTSexvedraze es leqsi waikiTxa(saerTodac, me da nonas xSirad gvaqvs"saerTo sakuTrebaSi" arsebulileqsebi). maSin baton nodars vuTxari,rom Cemi saTqmeli Tqva, damaswro. iebissiyvarulSic Caveziare.nodar adeiSvilis Tvalebis patronisrCeuli yvavili aucilebladia unda yofiliyo _ misi leqsebiviTpawawina, ganumeorebeli da sayvareli.arc mis xasiaTSi da arc poeziaSisimkveTre ar igrZnoba. piriqiT,saubarSic sul imeorebs gamonaTqvams:saTqmels ise frTxilad unda Seexo,rogorc Citis frTa – wylis zedapirso.misi saTqmelic Citis frTasaviTgvexeba, iasaviT gvefineba gzaze.nodar adeiSvilis poezia erTimTliani simReraa tkivilis, siyvarulis,monatrebis motivebze. poetisudidesi Rirseba mgonia, rom misleqsebSi versad SexvdebiT siyvarulisobieqtis garegnul aRweras. misisiyvarulic da monatrebac sulidanmodis.samSoblos miseuli xatic Cveulebrivi,yvelasaTvis axlobeli sagnebisaganiZerweba da amitom aRwevsgulamde. "marTla poeti", _ bevrisgangamigonia baton nodarze.saqarTveloSi es upirobo aRiarebasniSnavs.me ki vityodi: nodar adeiSvili aramarto marTla poeti, mxolod poet-literaturuli gazeTiportreti`vinc icis, rogor dastyuos ekalsxandaxan CvenTvis TeTri yvavili~icaa _ verc warmomidgenia, sadmedawesebulebaSi muSaobdes da, leqsisweris garda, sxva saqmes akeTebdes,Tundac sakuTari warmoCinebisaTvisiRwvodes. adrec vTqvi da vimeoreb:man sakuTari fasi icis, magram amasaravis ayvedris, arafers iTxovs. isimdenad moridebulia, rom feradydianiwignis dabeWdvasac pretenziulobadmiiCnevs. magram wigni rom ibeWdeba,Tundac poligrafiulad uxarisxo,batoni nodari aTasmeerTed amowmebsaTasjer gadamowmebul sakuTarleqsebs, surs, usasrulod gadadosstambaSi maketis Cabarebis vada daufro srulyofili gaxados isedacumSvenieresi pawawina leqsebi.sxvis srulyofil striqonebsacuSurvelad aqebs xolme. xom gagvimxila,Cems poets daviTi hqviao, magramCveulebriv saubarSi sxvebsac xSiradaxsenebs. am dros yurebi maqvs dacqvetili:mainteresebs, ra moswons. ai,misi rCeuli striqonebis arasruliCamonaTvali:"gamoRmiT me var, gaRma Sen, Suazemodis mdinare...""gaRebulia samoTxis kari da memrcxvenia, rom var uSenod...’"modi, daade xeli Wrilobas...""mindorSi vdgavar da qorebsvustven, mxolod imitom, rom dagenaxvo..."aranakleb mniSvnelovania, vin moswons.wesieri kaciao, Tu vinmeze Tqva,sul rom ar vicnobde, brmad vendobi.nodar adeiSvils ar SeuZlia, ariyos sevdiani da... mxiaruli. "ver vtiri,Torem ra memRereba, zogs romhgonia, ra unda tirils" aucilebladmas unda daewera. bevri poetis msgavsad,masac sWirdeba mxiarulebaniRbad _ umravlesobasTan urTier-Tobisas. xandaxan mgonia, raRacasgangeb ambobs (oRond ara _ leqseb-Si), eqsperimentatorobs da eqsperimentisnamdvili Sedegi mxolod Tvi-Ton icis.me ki is vici, rom SeiZleba nodaradeiSvilis _ poetisa da adamianis _ndoba. adamianur mxareze amden yuradRebasimitom vamaxvileb, rom CemTvisuaRresad mniSvnelovania, roca almasisstruqturis mqone leqsebis avtorssulic kristaluri aRmoaCndeba.garda amisa, mis Semoqmedebas oriodesxva werilSic Sevxebivar da ukvenaTqvamis gameorebisagan Tavs Sevikaveb.davicdi, vidre ar dadgebamomenti, roca SevZleb, nodar adeiSvilisleqsebs sxva kuTxidan Sevxedo.es momenti ki aucileblad dadgeba,radgan baton nodarze werisas sulukmarisobis grZnoba maqvs da tiutCevisstriqonebi maxsendeba: «Êàê ñåðäöóâûñêàçàòü ñåáÿ?»nodar adeiSvili Cemi poetiao, romvTqva, cota iqneba. masTan ufro metimakavSirebs: esaa "saerTo sakuTreba"_ misi rCeuli da Cemi rigiTi, 2007-2009 wlebSi dawerili leqsebis krebuli.2008 wlis zafxulSi, agvistos omamde,me da batonma nodarma xiblarSierTad avarCieT misi 250 leqsi, mereaqedan 100-ze odnav meti leqsi amovkrifeda orive versia gamomcemloba"inteleqts" SevTavaze seriisaTvis"100 leqsi". samwuxarod, Sedegs vermivaRwie. mere avdeqi da es 100 leqsi,gamosacemad gamzadebul CemsleqsebTan erTad, erT ydaSi Cavsvi...vicodi, ar ewyineboda, radgan ideaerToblivad wignis gamocemisa gacilebiTadre TviTon wamoayena.ase gaCnda misi "sanTlebis yana" daCemi _ "mogonebebi cisartyelebze". amwignis momzadebisas ki patar-patarasaswaulebi moxda: nodar adeiSvilisleqsebidan ramdenime win gadmovitane,jer gadawyvetili ar iyo, romeli maTganiTgaixsneboda krebuli. faili Sevinaxeda, cxadia, man saxelad pirvelileqsis saTauri _ "sanTlebis yana""dairqva". Cems leqsebSi ki, roca riTmian-uriTmoebical-calke gadavalage,pirvel gverdze "mogonebebicisartyelebze" aRmoCnda. kompiutermaisev "mominaTla" krebuli. merees ori saTauri erTad ise momewona,rom maT Secvlaze aRarc mifiqria. batonnodars davureke, "sanTlebis yana"masac moewona da orive saTauri SesabamisadSevaferade: alisfrad dacisartyelas ferebad. wigni ukve mzadiyo _ aklda mxolod winasityvaoba _roca Cemma megobarma, poetma da zemoxsenebulikrebulis mxatvarma TamargabroSvilma iustain gorderis "Sobissaidumlo" maCuqa. zustad Sobis dReebiiyo. am wigns rom vkiTxulobdi, gadavawydiwinadadebas: "... miwaSi erTimarcvali Cavarda da mTel qveyanazetaZrebisa da kaTedralebis yana amoiyvana".gamixarda: "sanTlebis yana" jobia.kiTxva gavagrZele da axla aseTwinadadebas gadaveyare: "...erTi asowiTelia, meore _ narinjisferi, mesame_ yviTeli... yvela erTad ki mTliancisartyelas qmnis". TiTqos viRacuxilavma damidastura, rom am wigns,am saxiT _ dRis sinaTle aucilebladunda exila. wuTebSi davwere moklewinasityvaoba da... wignic daistamba.aqve unda vTqva, rom gorderic Cemiavtoria.rac Seexeba nodar adeiSvils, ismarto Cemi avtori ki ara, Cemi adamianicaa,romelic Cumad, uxmaurodagrovebs leqs-almasebs. roca vinmeirgvliv am almasebs amCnevs, bavSviviTmixaria, roca ver amCneven, Zalianmtkiva guli. es "ver amCneven" oficiozsexeba da ara _ leqsis namdvilmoyvarulebs.mainc mgonia, aravis gvepatieba,rom nodar adeiSvils TiTqmis arasodesmiuRia literaturuli premiada jildo, rom usaxsrobis gamo mSobliursofelSia gadaxvewili, rom mZimedavadaa da Zalian cotas Tu axsovs."TiTqmis" imitom vaxsene, rom batoninodari erTaderTi, magram namdviladmisi Sesaferi ordenis kavaleria_ Rirsebis ordenisa. xom ar vici,amis gakeTeba vis mouvida azrad, magrammainc minda madloba vuTxra.2010 wlis pirvelive dReebSi,rogorc iqna, movaxerxe da baton nodarsvestumre. miuxedavad yvelafrisa,is kvlav poeziiT cxovrobs, sas-TumalTan sakuTari bolodroindelipublikaciebi uwyvia da Zveleburadcalkeuli striqonebis srulyofazefiqrobs... Tu dagWirda, aqeTac ganugeSebsda iis lurj sxivebs gisagzlebs.saubarSi vkiTxe:_ sakuTar SemoqmedebaSi yvelazearsebiTi ra ggoniaT? rogori undaiyos leqsi?_ rac SeiZleba, mokle da araferi_ bundovani.11gulSi daveTanxme da gamaxsenda:"Tqvi gasagebad, ubralod, sadad,rom gazafxuli sjobia zamTars"...sxvanairad rom werdes, misi poezia aseZalian ar meyvareboda. axla imiTdavinteresdi, sakuTari leqsebidanromeli miaCnia saukeTesod. mipasuxa,sxvadasxva dros sxvadasxvao. mereCafiqrda da gaagrZela:_ zogs hgonia, leqsi siTamamiTgamodis... _ uceb gaCumda da vigrZeni,"Tavxedoba" an raime msgavsi undaeTqva, magram ar ikadra._ sxva sityva unda geTqvaT, ara?_ mainc vkiTxe. Tanxmobis niSnad gaiRimada isev gaagrZela:_ ara, siTamame kargia, magram yvelafersdoza unda. zedmeti siTamameda bundovaneba leqss ar sWirdeba.rom ar eTqva, isedac cxadi iyo:nodar adeiSvili leqsSic iseve rainduladmoridebulia, rogorc cxovrebaSi.mexsierebaSi kvlav misistriqonebi amomitivda: "Tavi yvelasTvismdablad damikravs, zogiswin albaT balaxsac vgavdi"... dagulSi am poziciis gamo protesti dapativiscema erTmaneTs gadaexlarTa.mere mominda, misi xvedri murman lebaniZisstriqonebiT damexasiaTebina,WeSmarit poetebze rom ambobs:"RirsebiT TvisiT uRirsT ukan rakiSors dganan, naToben Tumca, naklebadCanan!"cota gvian, roca iatakze gaSlilinabeWdi Tu xelnaweri furclebidanbatoni nodaris axal leqsebs varCevdi,TvalSi pirvelad ukve nacnobileqsis strofi momxvda:"magram Sen maincrwmenis zars rekav:ar mgoniao, iyos Cavlili,vinc icis,rogor dastyuos ekalsxandaxan CvenTvisTeTri yvavili".gavifiqre, rom bolo striqonebiswored avtoris dasaxasiaTebladaazedgamoWrili da werilis saTauricdaibada.madloba poets cxovrebis eklebidangamoglejili yvela yvavilisaTvis.

12 interviu literaturuli gazeTimkiTxvelirusudan fetviaSvili:5 - 18 Tebervali 2010`ganaTleba erTaderTi safuZvelia,razec SeiZleba myarad idge”erTxel, rusudan fetviaSvilis gamofenaze misulma mweralma, batonma Wabua amirejibma, mxatvris Sesaxeb Tqva:`yvelaze adrindel naxatebSic arasodes yofila bavSvi xelovnebaSi... misi yoveli nawarmoebi, mTlianad gamofena,gaiZulebs ifiqro, eZio, miagno... da yovelive amas iwvevs faqizi forma, eleganturi naxati da SenivTebuli kompozicia,romelic Cveulebriv analizs ar eqvemdebareba. arc rusudani, arc misi naxatebi aravis gvanan”...arc misi galerea gavs sxva mxatvarTa saxelosnoebsa da sagamofeno darbazebs. is ufro RvTis didebulebis,samyaros idumalebisa da adamianis Sinagani zigzagebis danaxvis adgilia. didi zomis tiloebsa da abreSumzeSeqmnili naxatebi gonebisa da sulis saocar siRrmeebsa Tu warmosaxvis Tvaluwvdenel sivrces gadagiSlis. Ti-Toeul namuSevarTan didxans unda SeCerde, wigniviT gadafurclo da ki ar aTvaliero, aramed auCqareblad,dakvirvebiT, guldasmiT ikiTxo. iq saocari ambebia moTxrobili... aki, mxatvari ambobs kidec, gamomsaxvelobiTi,SinaarsiT datvirTuli mxatvroba da literatura erTmaneTs gavso.qalbatoni rusudanis galereaSi misuli, mis naxatebs didxans vakvirdebodi, Semdeg didxans vesaubre avtors.wignebTan, literaturasTan misi damokidebulebisa da urTierTobis Sesaxeb miyveboda... asec vfiqrobdi – is kiTxulobsgamorCeviT, kiTxulobs nela, didxans. Semdeg, isev ubrundeba wakiTxuls, xSirad -ramdenjerme. am dros,es wigni misi cxovrebis nawili, misi fiqris wyaro xdeba. Tumca, amis Sesaxeb - odnav mogvianebiT._ wlisa da aTi Tvisa iyaviT, xatvarom daiwyeT. bavSvebs uyvarT xatva,Tumca aseTi adreuli asakidan iSviaTadTu vinme iwyebs. sainteresoa, TugaxsovT Tqveni pirveli naxatebi damasTan dakavSirebuli emociebi?_ es Zalian martivad xdeboda. yvelasxva bavSviviT, xatva mec miyvarda...zogierTs mxatvrobisadmi bavSvobisdroindelisiyvaruli da survili,rom sakuTari ganwyoba, samyarosadmidamokidebuleba naxatis saSualebiTgamoxatos - mTeli cxovrebis man-Zilze miyveba, zogi ki, amisTvis, sxvagzebs, sxva formebs irCevs.wlisa da aTi Tvis viyavi, roca CemiZma daibada. pirvelad swored misiportreti davxate. mgoni, dedas isnaxati dRemde Senaxuli aqvs. xatvayovelTvis Zalian Zvirfasi da mimzidveliram iyo CemTvis. roca vxatavdi– visvenebdi, sulierad ganvmartovdebodixolme. dRemde ase var.maxsovs, misi uwmidesobisa da unetaresobisrezidenciaSi wmida oTx-Tavis miniaturebze muSaobisas, SabaTkvirasacvxatavdi. amis gamo erTimoZRvari Sewuxebula da patriarqisTvisTavisi wuxilis mizezi uTqvams.mis uwmidesobas upasuxia:`rusudanisTvis xatva Svebaa. dae, imuSaosdasvenebis dReebSic”. am SemTxvevisSesaxeb erTma monazonma miambo._ mxatvars axali namuSevris Seqmnisideas, Cveulebriv, raRac ubi-Zgebs xolme. ase ar aris? es `raRac”,SesaZloa ama Tu im movleniT, mogzaurobiT,wakiTxuli wigniT gamowveuliemocia, STabeWdileba iyos.._ aucileblad asea. muxtiyovelTvis unda gqondes, rom Semdeg,is Sens namuSevrebSi gaSalo. bavSvoba-Si mama bevrs gvikiTxavda. marTalia,is Zalian dakavebuli adamiani iyo –yofili sabWoTa kavSiris sxvadasxvaqalaqebSi monumentur qandakebebsdgamda, bevrs mogzaurobda. gardaamisa, sportsmenic iyo, sportis TiTqmisyvela saxeobaSi Tanrigi hqonda _mainc iclida da saRamoobiT, me daCems Zmas, wignebs xmamaRla gvikiTxavda.mosmena Zalian gviyvarda. msofliomiTebi, legendebi, zRaprebiCvenTvis Zilispiruli iyo da lamiszepirad vicodiT. xom iciT, bavSviRrubeliviTaa, yvelafers isrutavs.mosmenilsa Tu nanaxs sakuTar TavSi,azrovnebaSi xarSavs, Semdeg, gancdilisgadmocemas sxvadasxva formiTcdilobs da uCndeba survili, romTviTonac Seqmnas...nair-nairi mizezi arsebobs,romelic xatvis impulss gaZlevs. esSesaZloa iyos SinaarsiT datvirTulisaintereso teqstebi, sevdiani anmxiaruli istoriebi, amindi, mzianidRe, simwvane, lamazi yvavili, keTiliadamianebi... amiT imuxtebi. Tu Sinaganaddacarielebuli xar, araferi gamogiva.raRaciT unda aivso, Semdegdaicalo, aivso – daicalo. Cveulebrivase xdeba, Zalian bunebriviprocesia._ ramdenadac vici, dasuraTebuligaqvT wmida oTxTavis xelnaweri,romelzec saqarTvelos kaTolikospatriarqislocva-kurTxeviT imuSaveT.aseve, frangul enaze gamocemuli`vefxistyaosnisa” da `qarTulixalxuri zRaprebis” ilustraciebisavtori brZandebiT..._ `vefxistyaosanica” da `qarTulixalxuri zRaprebic” mweralma daliteratorma, gaston buaCiZem Targmnafrangulad. batoni gastoni didixnis win gavicani. Tormeti wlis viyavi,roca safrangeTSi gamarTuli `saqarTveloskulturis dReebis” farglebSi,Cemi namuSevrebis gamofenamoewyo. manamde, moskovSi Zalian mas-Staburi da warmatebuli personalurigamofena mqonda. imis gamo, romsagamofeno darbazSi xalxis nakadi arwydeboda, dagegmili ori kviris nacvlad,gamofenam sam Tves gastana. ase-Ti warmatebis gamo, gadawyda monawileobamimeRo `saqarTvelos kulturisdReebSi”, romelic safrangeTSiimarTeboda. RonisZiebaze sakmaoddidi delegacia gaemgzavra, qarTulikultura TiTqmis yvela mimarTulebiTiyo warmodgenili. delegaciaSibatoni gaston buaCiZec imyofeboda.maSin is `vefxistyaosanis”Targmanze muSaobda da frang gamomcemlebTanSexvedra hqonda dagegmili.man amis Sesaxeb miambo da mkiTxa:`rogor fiqrob, `vefxistyaosnis” dasuraTebarom SemogTavazo, SeZleb?”is Cems namuSevrebs manamdec icnobda..._ maS, rusTavelis poemis ilustraciebzemuSaoba Tormeti wlisamdaiwyeT?_ ilustraciebze muSaoba cotamogvianebiT, TxuTmeti-Teqvsmetiwlisamdaviwye. Tumca, esZalian ucnauri istoriaa.giambobT.bavSvobis asakidan,`vefxistyaosani”CemTvis usayvarlesida Zalian Zvirfasinawarmoebi iyo, Sei-Zleba iTqvas, Cemi cxovrebisnawils warmoadgenda.TiTqmismTeli teqsti zepiradvicodi.garkveuli droismanZilze, daaxloebiTxuTi wlis ganmavlobaSi,`vefxistyaosniT” vsunTqavdi,misgan vikrebdi Zalas, energias, misiTvsazrdoobdi, im samyaroSi viZirebodi.misi Sinaarsi, sityvaTa wyoba, xom,lamazi, Zvirfasi qvebiviTaa awyobili,Tan iseTi siRrme aqvs... gasakviri isaa,rom `vefxistyaosanTan” aseTi urTier-Toba mxolod misi kiTxvis procesSimimyveboda, wignis daxurvisTavnave eskavSiri wydeboda. ratom xdeboda ase,dRemde ar vici. msgavsi ram, sxvaarcerT nawarmoebTan mimarTebaSi arganmicdia... ase rom, roca batonma gastonmapoemis ilustraciebze muSaobaSemomTavaza, `vefxistyaosani” ukveZalian, Zalian axlobeli iyo CemTvis._ poemis teqstTan muSaobis procesSi,albaT, es kavSiri kidev ufrogaRrmavda..._ diax, asea. xSirad mxvdebian ganaTlebuliadamianebi, romlebic ZiriTadadsazRvargareTis literaturaskiTxuloben - cxadia, es Zalian kargia,ucxoelebs bevri saintereso avtorihyavT - samwuxaro mxolod is aris, romes adamianebi ar icnoben `vefxistyaosans”,ver aRiqvamen mis masStabs,mis didebulebas ver xedaven._ gaston buaCiZe `vefxistyaosans”aTi weli Targmnida. ilustraciebsra dro moandomeT?_ Tavidan, frang gamomcemlebTanSevTanxmdiT, rom samuSaos ori wlisganmavlobaSi davasrulebdi. Tumca Semdeg,gamomcemloba `publikacion orientalde fransma” ilustraciebis momzadebaerT weliwadSi momTxova. maSinmeaTe klasis moswavle viyavi, skolasvamTavrebdi. kargad vswavlobdi, magrammaxsovs, skolis direqtori, qalbatonimzia keWaymaZe, Zalian gaisarja,rom gamosaSvebi gamocdebidan gaven-Tavisuflebine. is Tvlida, rom `vefxistyaosnis”ilustrireba Zalian sapasuxismgeblosaqme iyo da Tavis mxriv,surda mSvidi garemo Seeqmna CemTvis.madlobeli var amisTvis._ Zalian mdidari warmosaxvis adamianixarT, roca raime nawarmoebskiTxulobT, albaT misi Sinaarsi dasuraTebuliwarmogidgebaT... romeliais wigni, romlis ilustrirebasacisurvebdiT?_ simarTle giTxraT, wignisgaformeba ar miyvars, imitom rom esgarkveulwilad zRudavs, CarCoSiaqcevs mxatvars. amis gamo, wigns iSviaTadvaformeb. Tumca, saxarebis,`vefxistyaosnisa” da `qarTuli xalxurizRaprebis” garda, iranuli poezia,firdousis `Sahname”, sparsulizRaprebi davasuraTe. aseve, ìliaWavWavaZe”, romelic gaston buaCiZemfrangulad Targmna. gamocemisprezentacias daveswari kidec, isSarSan, safrangeTSi, qalaq nantSigaimarTa.rac Seexeba oTxTavsa da `vefxistyaosans”,masze muSaobam didi siamovnebada Sveba momitana. saxarebacxovrebis axal etapze gadasvlaSidamexmara. saxarebis miniaturebisSeqmnis periodi –absoluturi gardatexaaCemSi.Tuki raime teqstis dasuraTebasvisurvebdi, es isev da isev saxarebisminiaturebi iqneboda. aTi wlis Semdeg,am saqmes kidev ufro ukeTesadgavakeTebdi. sxva teqstebze ragiTxraT... ramdenjerme mqonda survili`locvebi” gameformebina, radganamas sxva simyudrove moaqvs. rocaaseTi Sinaarsis samuSaos asruleb,sakuTar TavTan marto rCebi, Sensguls, gonebas uRrmavdebi, arsadmigeCqareba..._ saubris dasawyisSi miTxariT,rom wmida oTxTavTan Tqveni urTierTobaufro adre daiwyo, vidrekaTolikos-patriarqi xelnawerisaxarebis miniaturebis Seqmnazelocva-kurTxevas mogcemdaT..._ es urTierToba daiwyo maSin,roca saqarTveloSi samoqalaqo omimZvinvarebda. umZimesi 90-iani wlebiZalian rTulad gadavitane..._ xatavdiT maSin?_ bevrs vxatavdi, xatvam gadamarCina.(yvela Cemi naxati, romelic imperiodSi Seiqmna, dRes gayidulia).maxsovs, civ oTaxSi magidasTan vijeqi,palto mecva... axlac mikvirs, aseCacmuls xatva rogor SemeZlo? an imyinvaSi zeTis saRebavebs rogor vxsnidi?irgvliv yvelas Zalian uWirda.swored maSin, me da Cems meuRleskanadaSi sacxovreblad gadasvla SemogvTavazes.gvpirdebodnen, romgveqneboda Cveni galerea, cxovrebissaukeTeso pirobebi, magramamisTvis iqauri moqalaqeoba undamigveRo. isini did investicias debdnenda moTxovnebic Sesabamisi hqondaT.kontraqtze xeli ar movawereT,kanadaSi gadasvlaze uari vTqviT. imperiodSi, roca sazRvargareT vinmesgamgzavrebis Sesaxeb vigebdi, Zalianganvicdidi, ase megona, yvelamtovebda da marto vrCebodi; rocaSens igvliv amdeni axlobeli, amdenimegobaria, Sen ki midixar da tovebmaT, xom SeiZleba es maTTvisac ase-Tive mtkivneuli iyos? mokled –

5 - 18 Tebervali 2010literaturuli gazeTisaqarTveloSi davrCiT. amdenigaWirvebuli adamianis Semyures, ise-Ti gancda meufleboda, TiTqos cxovrebamazri dakarga. sakuTar TavsvekiTxebodi: `risTvis unda vxato?”`saerTod, ratom unda vakeTo raime?”Zalian uimedod viyavi. maxsovs, TmaZalian mokled gavikriWe, TiTqmisgadaviparse... vfiqrob, mis uwmidesobasmaSin rom Sevxvedrodi, im wlebisgadatana ase ar gamiWirdeboda. magramalbaT es etapi Cemi gasavleliiyo. vTvli, rom rTuli periodebisgavla, gadalaxva, nebismieri adamianissulieri zrdisTvis, ganviTarebisTvisaucilebelia. sxvagvarad adamianisirTuleebis winaSe ar aRmoCndeboda....saxarebis kiTxvas Sevudeqi. wignidedam maCuqa. vfiqrobdi, sxva yvelaferzedrois dakargva sisulelea-Tqo. ZvelqarTulad ver vkiTxulobdi,miWirda. me ki msurda teqstigasagebi yofiliyo CemTvis, TavisufladmekiTxa. ori wlis ganmavloba-Si sxva wigns ar gavkarebivar..._ im dros ukve icnobdiT patriarqs?_ diax, Cems gamofenaze mobrZanda,namuSevrebi Zalian moewona, Semdegme da deda TavisTan, rezidencia-Si migviwvia. maCuqa `daviTni” nusxaxucuradda jvari, romelsac mudamTan vatareb... mogvianebiT, kaTolikos-patriarqskidev erTxel Sevxvdi,gaWirvebis wlebi ukve gadavlili iyo,magram emociurad sruliad gamofituliviyavi. mkiTxa asomTavruli danusxa-xucuri Tu icio. diax-meTqi.saxarebao, mkiTxa. im droisTvis mTelioTxTavi, mociqulTa saqme, epistoleebiTiTqmis zepirad mqondadaswavlili. swored maSin miambo, rommzaddeboda xelnaweri saxareba dadainteresda, mqonda Tu ara survilimemuSava miniaturebze. am SemoTavazebisTvisZalian madlobeli davrCi.dasawyisisTvis, mTxova mrgvlovanisazedao asoebis nimuSebi gamekeTebina.samuSao erT dReSi Sevasrule -yoveli sazedao aso saxarebis SesabamisiTavis Sinaarss Seicavda. patriarqsZalian moewona da maSinve miTxra,SegiZlia Tavisuflad imuSao miniaturebzeo.saxareba damuSavebulityavis `furclebze” iwereboda da miniaturebiczedve unda mexata. ori wlismanZilze marto vxatavdi, (Tumca Cemamdesxvebic muSaobdnen). Semdeg, misi uwmidesobiskurTxeviT, ockaciani samuSaojgufi Sedga, saqme erTad miviyvaneTbolomde. dRes, xelnaweri saxarebawmida samebis sapatriarqo taZarSiadabrZanebuli._ saubridan gamomdinare,garkveuli warmodgena Semeqmna imaze,Tu rogori urTierToba gaqvTwignebTan. Tqven Taviseburi mkiTxvelixarT, giyvarT TiToeul nawarmoebTandidi xniT `SeCereba”, teqstisramdenjerme wakiTxva..._ samwuxarod asea. samwuxarod-Tqo, vambob, radgan is, rac wignTanurTierTobaSi maxasiaTebs, fsiqologiuradrogor aixsneba ar vici. erTida imave nawarmoebs, Tuki is momwons,SemiZlia ramdenjerme mivubrunde.aqedan gamomdinare, drois im monakveTSi,aTi wignis wakiTxvas rom movaswrebdi,daaxloebiT sams vkiTxulob.es, albaT, Zalian cudia.sxvadasxva periodSi sxvadasxva mweralimiyvarda. qarTveli klasikosebidanyovelTvis gamovarCevdi iliaWavWavaZesa da vaJa fSavelas. mexuTeklasis moswavlem galaktionis uamravileqsi vicodi. vetrfodi ticiantabiZis poezias. vaJas poemebsac zepiradvkiTxulobdi. igi saocrad keTil-Sobili da rainduli bunebis adamiania.vaJas gmirebi, masaviT raindebi arian.Cemi azriT, misi nawarmoebebi vaJebmarac SeiZleba xSirad unda ikiTxon.bevria damokidebuli ojaxze, pedagogebze,vaJas SemoqmedebiT bavSvebiswored maT unda daaintereson. mcireasakSi, sakiTxav literaturas deda dadeida mawvdidnen.ucxoel avtorebs rac Seexeba, skolisperiodSi vkiTxulobdi im mwerlebisnawarmoebebs, romliTac, Cveulebriv,Cemi asakis yvela bavSvi interesdeboda.lev tolstoisa da fiodordostoevskis Semoqmedebam ki gardatexisasakSi gamitaca. knut hamsuni Cemisayvareli mwerali iyo, gansakuTrebiTmisi `misteriebi” miyvarda, es nawarmoebi,dRemde, hamsunis Semoqmedebis gvirgvinadmimaCnia. momwonda unamuno –vnebiani mwerali, aseve _ borxesi,Tavisi mSrali, lakonuri TxobiT. yvelafersTavisi dro aqvs. bevr nawarmoebs,adre rom miyvarda, dRes arc kiCavxedav. magaliTad, dostoevskis verwamakiTxeb. sruliad ar maqvs interesi,aseTi Zlieri, emociuraddatvirTuli literatura vikiTxo.axla mSvidi, ganzogadoebuli, naklebademociuriteqstebis kiTxvamirCevnia._ Tanamedrove avtorebs Tu icnobT?_ rom giTxraT, Tanamedrove literaturasvicnob-meTqi, marTali arviqnebi. am TvalsazrisiT, cudi mkiTxvelivar. Cemi meuRle ki, ganurCevladyvelafers kiTxulobs, sakiTxavsacswored is mawvdis. man icis, Tu ra stilisliteraturam SeiZleba damainteresos.Zalian emociurad aRviqvamyvelafers, amitomac mTavazobs teqstebs,romelic ar `damangrevs” daCemSi mZafr gancdebs ar gamoiwvevs.mas vendobi._ Tqven ixsenebdiT bavSvobiswlebs, roca mama xmamaRla gikiTxavdaTsaintereso zRaprul istoriebs,Semdeg TviTon daiwyeT sakiTxavisSerCeva... samwuxarod, dRes mSoblebsbavSvebis literaturiT dainteresebauWirT._ Cems irgvliv arian bavSvebi, romlebicgatacebiT kiTxuloben wignebs,es interesi ojaxur garemoSi warmoiSveba.wigns dRes Zalian SeuSalaxeli internetma – zRva informaciam,romelic xSir SemTxvevaSi sruliadusargebloa da gakargvinebs Zvirfasdros, romelic, wesiT, sakuTari ganviTarebisTvis,ganaTlebisTvis undadageTmo.dRevandel dRes, bavSvebis ganaTlebayvelaze mniSvnelovania. axalgazrdaTaoba Zalian nakiTxi damcodne unda iyos da myarad idges.amas gadamwyveti mniSvneloba aqvs, esnamdvilad asea! ganaTleba ganviTarebiserTaderTi saSualebaa. gardaamisa, is erTaderTi myari safuZvelia,miTufro iseTi patara qveynisTvis,rogoric saqarTveloa. sxva safuZveliqveyanas ar gaaCnia._ gamofenebs xSirad marTavT.Tqveni namuSevrebi saqarTvelos garda,safrangeTSi, avstriaSi, espaneT-Si, did britaneTSi, ruseTSi,amerikis SeerTebul StatebSigamofenila. am wlebis manZilze, albaT,uamrav saintereso adamians SexvdiT,maT Soris mwerlebs, literatorebs...romelime aseT Sexvedrasxom ar gaixsenebT?_ qarTvel xelovanebTan araerTiSTambeWdavi Sexvedra mqonia. saer-Tod, sainteresoa urTierToba yvelaim adamianTan, romelic mdidari SinaganicxovrebiT cxovrobs da SemoqmedebiTadbevrs muSaobs. isini Zaliangulwrfeli, uSualo xalxia, Taviseburidamokidebuleba aqvT samyarosTan,did sivrces, zRva masalasfloben. (cxadia, im xelovanebzevsaubrob, romelnic ambiciisganinterviu13Tavisufalni arian). rac Seexeba ucxoelebs,siamovnebiT vixseneb ramdenimeSexvedras tonino guerasTan. issaqarTveloSicaa namyofi. araCveulebriviadamiania, Zalian kargad esmisxelovneba, mwerloba. sixalisiT,iumoriT, ubraloebiT gamoirCeva.Cems erT-erT garafikul namuSevarTandakavSirebiT, misi aseTi replika maxsovs:ès xazi Zalian srulyofilia,zedmetad srulyofili! odnav gad-Rabne”..._ amjerad ra Temaze muSaobT?_ Cems namuSevrebSi TematikayovelTvis erTia. zogadad da martivadase vityodi – adamiani da misigrZnobebi, emiciebi, misi mimarTebasamyarosTan; sikeTe, sasoeba, usasooba,sixaruli, sevda da am yvelafriskavSiri erTmaneTTan..._ ramdenadac vici, gamofenis-Tvis emzadebiT..._ diax, SveicariaSi, gaeros ofis-Si Cemi personaluri gamofena imarTeba,sam kviras gastans. amisTvis seriozuladvemzadebiT. bevri xalxia dapatiJebuli.RvTis wyalobiT, imedimaqvs yvelaferi kargad Caivlis. sxvadasxvazomis namuSevrebi mimaqvs - tiloebi,abreSumi, akvareliT Sesrulebulinaxatebic. aseTi masStabisgamofenebisas, rogorc wesi, araerTisaorganizacio sakiTxia xolme mosagvarebeli,aTasi wvrilmania gasaTvaliswinebeli.namuSevrebis transportirebisTvisuzarmazari konteinerebimzaddeba, Sesabamisi sabuTebicwesrigSi unda iyos... es sakmaod damRleliprocesia. saerTod, nebismierisaqmis keTeba did sirTuleebTanaadakavSirebuli. xSirad vambob, Tukivinme Sromobs - ar aqvs mniSvnelobamxatvari iqneba, gamomcemeli Tu mecnieri- xeli ar unda SeuSalo, yvelanairadunda daexmaro.rac Seexeba gamofenas Sveicaria-Si, organizatorebma moiTxoves, rommisTvis saxelwodeba SemerCia,eqspozicias ase davarqvi `netar arianmSvidobismyofelni”. TiToeuli adamianismisia, xom garkveulwilad ima-Si mdgomareobs, rom danarCen samyarosTanmSvidobiani urTierTobadaamyaros, garSemo myofTa mimarTkeTilganwyoba SeinarCunos. Sesa-Zloa, am gamofenas sxva saxelic darqmeoda,magram es swored is Temaa,razec vmuSaob. TiToeul namuSevarSisikeTisa da borotebis brZolaagamoxatuli. cxovrebac xom asea –ibrZvi, imarjveb, marcxdebi, isev imarjveb,uimedobas sasoeba cvlis, sevdas– sixaruli... namuSevrebSic ase-Tive siuJeturi xazi ikveTeba. rogorcmwerali qmnis teqsts, romelsacaqvs dasawyisi, ganviTareba da dasasruli,mxatvaric ase muSaobs._ am TvalsazrisiT, mxatvroba damwerloba erTmaneTs gavs..._ mxatvroba, romelic gamomsaxvelobiTiada garkveul Sinaarssatarebs, namdvilad gavs literaturas.esaubra Tamar Juruli

14 interviu literaturuli gazeTi5 - 18 Tebervali 2010lirikisa da ara mxolod lirikis Sesaxebgvesaubreba poeti andro buaCiZe- andro, rogor fiqrob, xom ar gafermkrTaldasamyaros poeturi SegrZneba,prozam xom ar moicva poezia?sad aris mosaZiebeli dRevandelpragmatul yofierebaSi poeziis adgili?- es marTlac sadiskusio Temaa, CemiazriT, maskulturas araferi aqvssaerTo poeziasTan. dRevandeli`homo faberic~ yovelgvari poeturiwarmodgenebis antipodia. lirika poeturiSegrZnebis pirvelsaxea da albaTmarTlac mosaZiebelia is CvensdRevandel pragmatul yofierebaSi,magram vidre yofierebaSi moviZiebdeT,manamde TviTon adamianSi undamoviZioT. bunebrivia, Tu TviTon adamianSiaRar iqna samyaros lirikuliSegrZneba, aRarc kulturaSi iqnebagasagnebuli. amgvarad gasagnebulilirika an samyaros poeturi SegrZnebaliteraturis da xelovnebis yvelaJanrSi unda arsebobdes. Zneli warmosadgeniamusikaluri etiudi, ferwerulitilo, Teatraluri speqtaklian kinofilmi poeturi SegrZnebisgareSe. ra Tqma unda, aseTi gonebismieradkonstruirebuli nawarmoebebicarsebobs da hyavs kidec mas TavisigonebaWvretiTi mkiTxveli Tu mayurebeli,magram piradad CemTvis poetursawyiss moklebuli xelovneba naklovania,poeturi sawyisi igive iracioanalurisawyisia, vinaidan namdvilipoezia, miT umetes lirika, yovelTvisiracionaluria, italiel kinore-Jisors miqelanjelo antonionis àrakomunikabelobispoeti~ uwodes. memomwons es gansazRvreba. arakomunikabelobisproblemaze is mxatvrul-poeturieniT saubrobda. antonionisfilmebi civia, radgan is civ samyarozesaubrobs, magram am reJisorisciv xelovnebas daxvewili lirizmicaxlavs, rac Cemi azriT am sicivis gamoaRZruli sinanulis gamosxivebad Sei-Zleba miviCnioT.- SesaZloa, ki ar gafermkrTaldada dakninda, aramed Seviwrovebulsulier moTxovnilebaTa kvalad Seicvalalirikul-poeturi SegrZneba?- ho, mec eg mindoda meTqva. Seicvala,ra Tqma unda, Seicvala kidec. bevriram Seicvala. Seicvala Cveni cxovrebisritmi. dRes guSindelzeufro metad vCqarobT, pragmatuliperspeqtivebisTvis ufro farTo asparezigadaiSala. cxovrebis winaplanze moqmedi adamianebi gamovidnen,magram amasTan erTad, Tqveni Tqmisa ariyos, sulierebis sivrce mniSvnelovanwiladSeviwrovda. da kidev: Cveniqveynis dRevandeli Znelbedobisgamoc poetebisa da poeziisTvisTiTqos aravis scxela. Tumca, mTladganwirulni ara varT. gamomcemlobebiscemen krebulebs, arsebobs literaturulipremiebi `saba~ da `gala~,daarsda `literaturuli gazeTi~,romelsac ukve hyavs Tavisi mouTmenladmomlodine mkiTxveli... rac Seexebalirikul-poeturi SegrZnebis Secvlas,cxovrebis ritmTan erTad SeicvalamovlenaTa xedvis rakursic.saqarTvelo damoukideblobisakenmaval gzaze iseTi problemebis winaSedadga, romelzec nebismieri qarTvelifiqrobs da miT umetes SeuZlebeliaar fiqrobdes poeti, xelovani,mxatvari. samwuxaro gaugebroba iqnebaam viTarebaSi vinmem rom Tqvas, mepolitika ar mainteresebso da zurgiaqcios dRevandeli cxovrebis peripetiebs.dRevandeli viTareba samomavlodTiToeuli CvenTaganis bediswerasgansazRvravs, amitom saqme gvaqvsara politikasTan, aramed bediswerulmomentTan. da amitomac saboloodminda erTi aseTi ram vTqva:SeiZleba sulierebis globalurikrizisis gamo dakninda lirikuli SegrZnebisxarisxi da ramdenadme Seicvalasamyaros poeturi aRqmac, magramaq mTavari sxva ram aris: warmoudgeneliaam mwvave viTarebaSi, vTqvaT, axalgazrdaqarTveli poeti ar fiqrobdesTavis qveynis da igive sakuTariTavis bedisweraze. lirikuli poeziaTviTrefleqsiaa, lirikosi poetismTavari personaJi TviTon poetia daTu mas gulwrfelad SeZravs es satkivari,- samyaros poeturi aRqmac gamaxvildebada lirikuli xarisxicmoimatebs, Tumca aq erTi garemoebaagasaTvaliswinebeli: poeti rom Tavisqveynis satkivariT gaimsWvalos,yovelgvari infantilizmisgan undaiyos dazRveuli da amave dros seriozuliniWi unda hqondes momadlebuli.- Tqvenma bolo sityvebma XIXsaukunis Cveni klasikosebi gamaxsena...- asecaa. ilia ambobs: `mas aqeT, rakiSendami vcan me siyvaruli, hoi, mamulo,gamikrTa me Zili da Sveba!~. sakvirvelia:ymawvilma iliam SeZlo sam-Soblos bedis Tanaziari yofiliyo damisi cxovrebis sazrisi imTaviTve naTeliSeiqna. es arc maSin iyo ioli. aseve,ufro adre savsebiT axalgazrda nikolozbaraTaSvilma dawera `bediqarTlisa~, sadac Zevs gasaRebi misivebrwyinvale metafizikuri lirikisa.- am TvalsazrisiT XX saukunisqarTuli mwerlobac Zalze sainteresoa,am niSniT sul ufro iSviaTadganixilaven Cvens literaturas.- es Zalze farTo da mravlismomcveliTemaa. mravali magaliTis moyvanaSeiZleba rogorc XIX, ise XX saukunisqarTuli mwerlobidan, sadac sam-Soblosadmi damokidebulebis originalurixedvis rakursia warmodgenili.ai, vTqvaT geronti qiqoZis wignSièrovnuli energia~ (1919 w.) aris esse`CaquCiani mamakaci~, sadac mwerali istoriisadmimimarTebaze svams aqcentsda ambobs: `saWiroa agreTve is niWi gan-Wvretisa, romlis SemweobiT adamianinawilSi mTels hxedavs, xolo xilul-Si uxilavs. mxolod imas, visac es niWida es fantazia aqvs, SeuZlian daaxlovebiTmainc gazomos is utexi energia,romelic sduRda Zvel saqarTveloSi~.swored `xilulSi uxilavis~ xedvaseZRvneba ukve 1959 wels daweriliguram rCeuliSvilis moTxroba àlaverdoba~.am moTxrobaSi mTavarigmiris mier nagrZnobia da danaxuliis ùtexi energia~, romelic qarTvelixalxis istoriuli wiaRidan moedineba.magram es arc ise iolad xdeba.moTxrobis mTavari gmiri anu Tvi-Ton avtori mTeli arsebiT cdilobsaRZras sakuTar TavSi garSemomyofTamier dakarguli SegrZneba istoriisa,istoriuli mexsiereba. man kargadicis, rom istoria mxolod faqtografiaar aris. imas ki, rac faqtebs miRmaZevs, mxolod `racioTi~ ver Cawvdebi,iracionaluri ZalisxmeviT undaCawvde. man icis, rom namdvili codnais codnaa, romelic gancdaSi eZlevaadamians. moTxrobis mTavari gmirierTdroulad inerciiT moZrav brbosacafxizlebs da sakuTar TavSicaRZravs am inerciis sapirispiro impulss.ukve alaverdis gumbaTze avardnilski namdvili eqsistenciuri ganaTeba,istoriis mZafri SegrZnebaewveva da daufleba. da swored aqgrZnobs da xedavs gurami `xilulSiuxilavs~, aq Wvrets geronti qiqoZismier aRniSnul im ùtex energias, romelicsduRda Zvel saqarTveloSi~ daromelic dResac moedineba ukve guramissityviT, `SeerTebuli grandiozul,usityvo SromasTan~. magram `zogierTebidabneulan~ da veRar grZnobenwarsuls da warsulis qmnilebebs,radgan ar cxovroben intensiuri SinaganicxovrebiT. mxolod swori RirebulebiTiorientacis mqone, intensiuriSinagani cxovrebiT macxovrebel,maZiebel adamians SeiZleba gaexsnassakuTari qveynis istoriuli bediswerisdamnaxveli Tvali. mxolod maSinSeqmnis is sulier Tu materialurRirebulebasa da Seicnobs sxvaTa mierSeqmnils da piriqiT. kargad ambobsguram rCeuliSvili: `vnebis simZafreSenebaSia da ara aSenebuliT tkboba-Si~, aSenebuliT mudmivi tkboba ukvemodunebaa, adamiani ki istoriis Semoqmediunda iyos.Cemi azriT, àlaverdoba~ dRes xelaxlaiZens araCveulebriv mniSvnelobas.dRes Rirebulebebis aRrevisxanaSi Cven, qarTvelebma xom ar davkargeTCvenive istoriis, Cvenive erovnulisxeulis SegrZnebis unari da xomar davemsgavseT alaverdis irgvlivSeyril adamianTa grovas, romelicinerciiT mihyveba drois dinebas?- lirikaze saubriT daviwyeT daTandaTan epikaze gadavediT...- me mgoni, saubris Zafi ar dagvikargavs,lirika iqneba es Tu epika,yovelive qveynis bedisweras unda exebodes.swored es Sexebaa arsebiTi. esyvelaze ufro mtkivneuli nervia, romelsacsaukeTeso qarTveli prozaikosebida poetebi exebodnen, magramarcerTi maTgani viwro patriotulnaWuWSi ar gamoketila. guramiSvilma`qarTlis Wiri~ dawera da baraTaSvilma`bedi qarTlisa~, maTi azrovnebisdiapazoni farTo da mravlismomcveliiyo, Tumca yvela sxva motivi amerTi umTavresi motividan gamomdinareobda.baraTaSvilis metafizikurilirikac swored aqedan iRebs dasabamsda qveynis ubedureba am lirikismTlian ganwyobilebaSi gamosWvivis.arcerTi mniSvnelovani qarTvelipoeti aramcTu Tavis qveyanaze bednieriar yofila, aramed yoveli maTganisbedSi qveynis bedi iyo gansaxierebuli.TiTqmis yoveli maTganis mimarTmarTldeboda sityvebi: `sad waiyvansadaursa, sad aRufxvri sadiT Zirsa~.rusTavelis saflavi miukvlevelia,guramiSvili mirgorodSia dakrZaluli,besik gabaSvili rumineTSi,qalaq iasSi, nikoloz baraTaSviliganjaSi gardaicvala da daikrZala...maTi cxovrebis analebi saqarTvelosbediswerasTan aris gadaWdobili.erTi wuTiT davaneboT Tavi didpoetebs. isev besiki gavixsenoT, besariongabaSvili. ra iyo misi cxovreba?sul raRac 40 wlis gardaicvala. ni-Wieri poetisTvis es mcire asaki araris, magram misi cxovreba namdvilisatanjveli gaxldaT. mamamisi, sasulieropiri zaqaria, - Teimuraz meoriskaris moZRvari, anton kaTalikosTanuTanxmoebis gamo mefis gardacvalebisSemdeg saqarTvelodangaaZeves. besiki datoves erekle meoreskarze. es iyo ganaTlebuli, uaRresadmomxiblavi axalgazrda kaci.male ereklesadmi opoziciurad ganwyobilipoetic gandevnes qarTlidan.man TavSesafari hpova imereTSi, solomonpirvelis garemocvaSi. besiksuyvarda ana dedofali, romelsacuZRvna Tavisi SesaniSnavi satrfialolirika. besiki erTxans sparseTSi iyodiplomatiuri misiiT, mere ki ukrainaSi,kremenCugSi gagzavnes, iqidan isigive misiiT rumineTSi qalaq iasSigaemgzavra, sadac ramdenime xans dahyoda iqve gardaicvala kidec... yoveliveamas imitom vixseneb, rom am erTipoetis biografiaSi ise irekleba ZvelisaqarTvelos bed-iRbali, rogorczRvis wveTSi zRva. aq yvelaferia:ojaxidanve dabedebuli devniloba,samefo karis intrigebi, unugeSo siyvaruli,gaxleCili samSoblo, aspinZisda ruxis brZolebi, isev devniloba daxetiali, dabolos, ucxoeTSi sikvdili...sanacvlod darCa SesaniSnavileqsebi, brwyinvale frazebi: `me Senzefiqrma mimarinda, Cavel Wirebsa~ andedofal anaze naTqvami: `kvlav momklamisman cialman da welTa mimotanaman~da sxv.- dasasrul, xom ar Seajamebdisaubars? lirika, poezia, istoriisSegrZneba da bediswera... iqneb lirikuligancdiT, raRac iracionalurisawyisiT, ucnauri intuiciiTSeigrZnobs poeti Tavisi qveynis bedsada istorias?- erTma axalgazrda poetma miTxra,Cemi qveynis mimarT gaucxoebuli varda es gaucxoeba unda aRvbeWdo leqsebSio.me mas vurCevdi, rom vidre amgaucxoebas aRbeWdavdes, dagvianebiTscados da gadadgas pirveli nabijebi.gaucxoebis gasaqarwyleblad mcireodenigaTviTcnobierebaa saWiro. manubralod is wignebi, poeturi nawarmoebebida istoriuli qronikebi undawaikiTxos, romlebic saqarTveloswarsulis grZnobas gauRviZeben. RmerTmaqnas da mas aramarto moexsnases gaucxoeba, aramed warmosaxvac ewvios.giorgi leoniZem SesaniSnavadicoda saqarTvelos istoria, magramvin icis, meramdened kiTxulobda`qarTlis cxovrebas~, rom Tavis Tav-Si istoriis cocxali gancda aRZvroda:me vkiTxulobdi `qarTliscxovrebas~wuxelis didxans, gaTenebamdi,rogor glewavdnen, Cemo qalaqo,sisxliT moednebs rogorRebavdi!gamovvardebi, xar Tu aRara,kidev gaismis quCebSi Cexa?vxedav Sens saxlebs, vxedav Sensabrebsda mixarian, rom isev dgexar!guram rCeuliSvilic imitom avardaalaverdis gumbaTze, rom `sxvisivnebisgan~ Seqmnili taZris, didi qristianulidResaswaulis, saqarTveloswarsulis cxovelmyofeloba SeegrZno.vinc yovelive amas SeigrZnobs,is iqneba kidec SeZlebisdagvarad istoriisSemoqmedi.esaubra uCa SerazadiSvili

5 - 18 Tebervali 2010miSel uelbekimunji kinos xotbaadamiani laparakobs. zogjer arlaparakobs. roca raRac daemuqreba,aiwureba, dapataravdeba da mzerassivrces swrafad mimoavlebs. sasowarkveTisdros moikunteba, saku-Tar tkivils Semoexveva. Tu bednieria,Senelebuli sunTqva aqvs, cxovrebisritmi met gasaqans aZlevs... kacobriobisistoriaSi iyo xelovnebis oridargi _ ferwera da qandakeba _romelic adamianuri gamocdilebissinTezirebas cdilobda, gaqvavebuligamosaxulebebis, SeCerebulimoZraobebis saSualebiT. xandaxan isinimoZraobis Sewyvetas iseT momentSiarCevdnen, roca igi wonasworobis,simSvidis umaRles wertilSi imyofeboda(maradisobasTan Serwymis wams).aseTia yvela suraTi, sadac RvTismSobeliyrmiT aris gamosaxuli. zogjerki erCiaT, moqmedeba iseT drosgaeqvavebinaT, roca ukiduresi daZabulobiszRvars, eqspresiulobismwvervals miaRwevda. es, ra Tqma unda,barokoa da agreTve, fridrixis suraTebi,sadac gayinul afeTqebebs vxvdebiT.xelovnebis es ori dargisaukuneebis ganmavlobaSi viTardebodada dasrulebuli nawarmoebebiciqmneboda, romlebSic yvelaze idumaliCanafiqris _ drois gaCerebis _ganxorcieleba xdeboda SesaZlebeli.kacobriobis istoriaSi arsebobdaiseTi xelovnebac, romlis amocanamoZraobebis Seswavla iyo. is ocdaaTiwlis ganmavlobaSi cocxlobda. 1925 –1930 wlebSi ramdenime kadri, ramdenimefilmi gadaiRes (pirvel rigSi,vgulisxmob murnaus, eizenSteins,dreiers), romlebic am xelovnebisarsebobas amarTleben. Semdeg isgaqra, rogorc Cans, samudamod.Wkebi xmovan signalebs gamoscemen,romlebiTac erTmaneTs scnoben dasafrTxis Sesaxeb afrTxileben. mkvlevarTadakvirvebiT, maT samocamdeaseTi signali aqvT. Wkebi gamonaklisswarmoadgenen. TiTqmis mTeli samyaroSemzarav siCumeSi cxovrobs da moqmedebs,sakuTari Tavis gamoxatvas kiformisa da moZraobis saSualebiTcdilobs. qari balaxs aSrialebs (eizenSteini),cremli saxeze Camodis(dreieri). munji kinos winaSe uzarmazarisivrce iSleboda: es mxolod adamianurigrZnobebis kvleva ar iyo,arc mxolod samyaros CveulimoZraobebis Zieba. misi siRrmiseulisurvili da ambicia aRqmis kanonzomierebebiswvdoma unda yofiliyo. Cveniwarmodgenebis safuZvels xom is gansxvavebaqmnis, rac figurasa da fonsSoris arsebobs, Tumca agreTve – ucnauria,magram mainc – gansxvaveba,romelic figurasa da moZraobas,formasa da misi warmoqmnis processSorisaa. Cveni goni sakuTar gzas eZebssamyaroSi. aqedan modis hipnozuriSegrZneba, romelic uwyveti moZraobisSedegad warmoqmnili gaqvavebuliformis danaxvisas gveufleba, magaliTad,Waobis zedapirze gayinulitalRebis naxvisas.ra darCa 1930 wlis Semdeg? darCakvali, ZiriTadad im reJisorebis SemoqmedebaSi,romlebmac muSaoba munjikinos dros daiwyes (kurosavassikvdili erTi kacis sikvdilze ufrometia), ramdenime gaelveba eqsperimentulfilmebSi, samecniero dokumentalistikaSi,xandaxan seriul produqciaSic(amis magaliTia filmi "avstralia",romelic ramdenime wlis wingamovida). am gaelvebebis amocnobaiolia: sityvis arsebobisTvis adgiliaRar rCeba, musikac ki kiCis STabeWdilebastovebs, TiTqos mZimea, odnavvulgaruli. Cven mTlianad aRqmadvarT gadaqceulebi, samyaro imanenturobaSiwarmogvidgeba. Cven bednierebivarT, ucnaurad bednierebi.aseTi SegrZnebebi mxolod maSin Cndeba,roca Seyvarebuli xar.sapensio asakisSemcireba_ odesRac kulturul RonisZiebaTaorganizatorebad vmuSaobdiTsxvadasxva kurortze. fuls imisTvisgvixdidnen, rom xalxi gagverTo, angvecada mainc. mogvianebiT, daqorwinebulebi(ufro xSirad ki, ganqorwinebulebi)isev nacnob kurortebsvubrundebodiT, amjerad damsveneblebad.axalgazrdebi _ sxva axalgazrdebi_ Cvens garTobas cdilobdnen.Cven ki, gasarTobad, seqsualurikavSiris damyarebas vcdilobdiTmomsaxure personalis zogierTwevrTan (xan yofil kult-organizatorebTan,xan – ara). drodadro warmatebasvaRwevdiT, ufro xSirad kiyvelaferi marcxiT mTavrdeboda.didad verc verTobodiT. dRes ki Cvenscxovrebas aranairi azri aRara aqvs,_ daaskvna kulturul RonisZiebaTayofilma organizatorma.wiTeli zRvis sanapiroze, safaga-Si, 1995 wels aSenebuli sastumro “HolidayInn Resort” damsveneblebs 327 komfortuloTaxsa da 6 uzarmazar luqsssTavazobs. aqve unda vaxsenoT didiholi, “coffee-shop”, restorani, plaJisrestorani, diskoTeka da terasa, sadacgasarTobi RonisZiebebi imarTeba.sastumros savaWro centrSi sxvadasxvamaRazias, banks, silamazis salonsnaxavT. gasarTob RonisZiebebssimpaTiuri frangul-italiurijgufi marTavs (cekvis saRamoebi,mravalferovani TamaSebi). mokled,turistuli saagentos erTi Tanam-Sromlis gamoTqma rom gavimeoroT,"mTlianobaSi, SesaniSnavi situaciaa"._ sapensio asaks ormocdaTxuTmetwlamde Tu Seamcireben, _ ganagrZokulturul RonisZiebaTa yofilmaorganizatorma, _ am gadawyvetilebasturizmis sferoSi dasaqmebulebisixaruliT Sexvdebian. Znelia, Semosavlianigaxado iseTi sakurorto sastumroebi,romlebsac damsveneblebimxolod sezonurad, mcire xniT stumroben,ZiriTadad, zafxulSi an saSobaoardadegebis dros. ra Tqma unda,kargi iqneba, Tu Carteruli reisebisorganizeba moxerxdeba axladgamomcxvaripensionerebisTvis, romlebic,amave dros, Semcirebuli tarifebiTisargebleben, es yvelaferi ki maT uwyvetnakads uzrunvelyofs. meuRlisgardacvalebis Semdeg pensioneribavSvis mdgomareobaSi imyofeba:jgufTan erTad mogzaurobs, aucilebladvinmes umegobrdeba. zogadad,biWebi mxolod biWebTan TamaSoben daliteraturuli gazeTigogoebsac sxva gogoebTan laqlaqiurCevniaT, magram pensionerebi yvelasTansiamovnebiT urTierToben, sqesisganurCevlad. sinamdvileSi kiorazrovan miniSnebebs sakmaod xSiradmimarTaven, arc qveteqstebiTsaubars eridebian, zogjer maTi sityvieriavxorcoba pirdapir gamaognebelixdeba. aRniSvnas imsaxurebsisic, rom rogori mZime da mtanjvelicar unda iyos Tavis droze, mogvianebiTseqss mainc sinanuliT ixseneben.am Temas mudam nostalgiuri Seferilobismqone variaciebiT ubrundebian.ase, saubrisas umegobrdebian erTmaneTsorni an samni. mere erTad wavlenda valutis mimdinare kurss gaigeben,momdevno eqskursiasac erToblivaddagegmaven. odnav moxrili, mokleTmianipensionerebi gnomebs hgvanan– anCxlsa Tu gulkeTil arsebebs,xasiaTebis Sesabamisad. maTi gamZleobada amtanoba, ubralod, gasaocaria,_ daaskvna bolos kulturul RonisZiebaTayofilma organizatorma._ me vityodi, rom yvelas Taviseburadswams da yvela religias pativiunda vceT, _ uadgilod CaeriasaubarSi dilis gamamxnevebeli varji-Sis instruqtori. amiT Seuracxyofilmaeqs-organizatorma mtanjvelsiCumes Seafara Tavi. is ormocda-Tormeti wlis gaxldaT, ianvris miwurulski yvelaze axalgazrda damsvenebelTaSoris aRmoCeniliyo. sxva-Ta Soris, namdvili pensioneri arcyofila, pensiaze gasvlas apirebda TuTanxmobas eloda, rom naadrevadgasuliyo. yvelas turistul biznesSigarkveul eqs-profesionalad gaecnoda saboloo jamSi, kargi STabeWdilebadatova kulturul RonisZiebaTaorganizatorebis jgufze. "senegalSi"klub medi" pirvelma me gavxseni," –uyvarda xolme gameoreba. mere simReraswamoiwyebda da waicekvebdakidec: "Tavze davimxob se-ne-gaaals,iq ra gamolevs lamaz qaaaals". erTisityviT, magari tipi iyo. miuxedavadamisa, saerTod ar gamkvirvebia, rocameore diliT misi gvami ipoves, sastumrosauzis kamkama wyalSi motivtive.ra ginda aq?pirveli pornografiuli videosalonis"fenomenaluri warmatebis"Semdeg, Samperes sagamofeno centrSimeorec gaixsna. moedanze gamosvlisTanaveqalma, visi saxec ver davixsome,raRac broSura SemomaCeCa.gamolaparakeba vcade, magram is im aqtivistebispatara jgufs SeuerTda,romlebic gasaTbobad erT adgilzextunaven da broSurebis dastebs afrialeben.qalis mocemul furcelzemsxvili SriftiT weria: "ra ginda aq?"CasasvlelTan mivdivar. es sagamofenocentri miwisqveS aris ganTavsebuli.uzarmazar sivrceSi ori eskalatorinela miraxraxebs. kacebi TiTo-TiTodan patara jgufebad Camodian. es yvelaferisavaWro centr "dartis"ufro mogagonebT, vidre miwisqveS Semalulgaryvnilebis taZars. ramdenimesafexuris Cavlis Semdeg Zirsdagdebul katalogs viReb. ras vxedav:"Cargo VPC” _ sazogadoeba, romelicpornografiuli videofilmebiskasetebs yidis da fostiT agzavnis.marTlac, ra minda aq?broSuris kiTxvas metroSi viwyeb,iqidan dabrunebis mere. "pornografiaSeni tvinis ujredebs xrwnis," – am sa-Tauris qveS aseT dasabuTebas vxedavT:seqsualuri gadaxrebis mqone yveladamnaSaves: moZaladeebs, pedofilebsda a.S. saxlSi uamravi pornografiulikaseta upoves. "rogorc mecnieruligamokvlevebi gviCvenebs", pornofilmebisgamudmebuli yureba realobasada fantazias Soris zRvariswaSlas iwvevs, survilidan moqmedebazegadasvlas aiolebs da amave dros"tradiciuli seqsualuri praqtikis"Targmani 15mimzidvelobas erTianad spobs."ras fiqrobT amaze?" – SekiTxvamanamde gavigone, sanam mosaubres davinaxavdi.Cems win mokleTmiani axalgazrdadgas, Wkviani, odnav Sewuxebulikacis gamometyvelebiT. am drosmatarebeli gamoCnda, ramac gaocebisgangamosarkvevad cota dro momca.wlebis manZilze quCaSi siarulisassakuTar Tavs vekiTxebodi, odesme Tudadgeboda is dRe, roca vinme gamomelaparakeboda– ra Tqma unda, fulissaTxovnelad ara. ai, es dRec gaTendada amisTvis meore pornografiulivideosalonis gaxsna gaxda saWiro.Tavidan isic pornografiiswinaaRmdeg mebrZoli aqtivisti megona,magram aRmoCnda, rom vcdebodi.sinamdvileSi, es kaci swored im salonidanmodioda. iq Sevida da racnaxa, saerTod ar moewona: "mxolodkacebi... raRac mxecuri SeimCneodamaT gamoxedvaSi, maT TvalebSi". mevewinaaRmdegebi da vuxsni, rom Sesa-Zloa Zlierma survilma saxe mTlianadSecvalos, daZabuli, gamxecebuli adamianisgamometyveleba misces. ara, manes kargad icis da surviliTgamowveul mxecur ierze ki ar laparakobs,aramed namdvil, mxecur gamxecebaze:"am kacebis garemocvaSi aRmovCndi...(Cans, es mogoneba maincdamTrgunvelia), kasetebze Caweriligaupatiurebebi, sadisturi scenebi...isini iseTi aRgznebulebi iyvnen... ise-Ti gamoxedva hqondaT... da is atmosferoc..."vusmen, ambis dasasruls velodebi."mgonia, rom yvelaferi Zaliancudad damTavrdeba", _ daaskvna uceb,sanam metrosadgur "operasTan" gavidoda.didi xnis Semdeg saxlSi moulodnelad"Cargo VPC"-s katalogs gadavawydi."sodomi TineijerebisTvis" _ amfilmSi vixilavT "frankfurtul sosisebspatara xvrelebSi, ravioliviTgamotenil gogoebs, seqss pomidvrissawebelSi". filmi "Zmebi _ eak ¹ 6" warmogvidgens"takunebis specialistrokos, gaparsul qerebs, svel briunetebs.roko nebismier anuss vulkanadgadaaqcevs, raTa Sig Tavisi mduRarelava CaRvaros". kidev erTi filmis,"gaupatiurebuli bozebis" reziumenamdvilad imsaxurebs imas, rom aq bolomdemoviyvanoT: "xuT ulamazesbozs sadistebi scemen, aupatiureben,analur seqss aiZuleben. amaoa maTiwinaaRmdegoba, brWyalebis gamoCena.sabolood maT mainc cemiT miasikvdileben,cocxal unitazebadaqceven". amgvari teqstebiTaa savsemTeli samoci gverdi. unda vaRiaro,rom amas namdvilad ar velodi. cxovrebaSipirvelad amerikeli feministebismimarT erTgvari simpaTiac kigamiCnda. ramdenime wlis win axalimoduri mimdinareobis – trash-is Sesaxebgavige da sulelurad CavTvale,rom isev bazris axali segmentisaTvisebaze saubrobdnen. "ekonomistissibece", _ ase axsna meore dRes Cemmamegobarma anJelma, romelic qvewarmavalTamimikriis Sesaxeb sadoqtorodisertaciis avtoria. sinamdvileSi ammovlenis fesvebi gacilebiT Rrmadaris Cazrdili. "sakuTar mamakacurZlierebaSi dasarwmuneblad kacs ubraloSewyvileba aRar akmayofilebs, _Semtevi ieriTa da mxiaruli gamometyvelebiTwarmoTqvams Cemi megobari,_ sinamdvileSi is grZnobs,rom mis SesaZleblobebs mudmivadafaseben, gansjian, sxva kacebisasadareben. am usiamovno SegrZnebisganTavis dasaRwevad da siamovnebis misaRebadaucilebeli gaxda, partniorsxeli Semoartyas, Seuracxyos, daamciros,agrZnobinos, rom mTlianadmisi Zalauflebis qveSaa. sxvaTa Soris,es movlena TandaTan ukve qalebTanacSeiniSneba," – RimiliT aRniSnavs is."maS, dagverxa", _ vambob ori wuTisSemdeg. ho, isic ase fiqrobs. rogorcCans, marTla dagverxa.Targmna irma taveliZem

16 iumori literaturuli gazeTirecenziasaviTzaza gogia`Savi” biWis xmamaRali fiqrebi(Jargonis leqsikoniT STagonebuli)Cveni levana roa, bregaZe, iseTiderski leqsikoni Semogvigdo,faizaRi ifiqreb, qurduli masterklasebisu sxodkebsa da lagerebSi gaiarao.wigni ki ara, goli faqtia. vi-Racis gasrokva ro undaT, ZaRlebi,Turme, wamlis nacvlad levanasleqsikons ugdeben.es Cveni goRa mwerlebic kai fruqtebiyofilan. iseT poSli quCursawvebian, budta yvavebma zed enazedaasklinteso. azri Tu gamaze, levanaswigni cvetSi gagiiasnebs. luboi sityvasliteraturuli apravdania aqvs.vafSe ra pontia, to, aparteidia?! mwerlebida prafesorebi quCur TomarsTxrian, Cven ki Savebma viRac axvarsliSni bazari ro SevuyvanoT, mamentgaremos dabinZurebisTvis gagvsrokaven.ara, Zmao, erTi Savi nelsonagvinda, mandela, magaT uCvenebsekalagiCeski Cistkas.erTi gimnazistis dedas ubazria,rac am bregaZem da kotetiSvilma (RmerTmaacxonos misi suli, bairamleqsebissakaifo buketi dagvitova) slavesnisodomi mogviwyves, Cven Svilebscota kriSebi daucurdaT, raRacstranni dviJeniebi daewyoTo. tuftabazaria, wigni priCom?! Svili gaaSuqos,adrec ver iqneboda Tavis matorze.levanam ra, Cveni nefarmalniena gaaprava. ma su aficialnad xo arvibazrebT?!ise, CvenSi ro darCes, ena magaripasaJiria. kritidan Tu gauSvi, bespeCnagagulavdeba. igulaos, kargia, liSbikantroli ar dakargos. jer usune,mere Wameo _ xom gagigia?! Tvali liverobs,tvini xarSavs, ena fqvavs. hoda,Senc jer karga motvine da wisqvilicmere daatriale, rame liSni ar Camoyaro,Tore Tavsac gaifuWeb da sxvasac.xom ici, kai biWobidan bozobamdeerTi nabijia. itokSi, luboi mastisena unda icode, wiTeli da Savi sxoduro daalago. rusebis ar iyos _ znaniesila.erTi gusta aWrili qveyana yofilaafrikaSi. azrze modi, meTevzeebi,fermerebi, monadireebi su sxvadasxvaenebze baasobden. daJe qalebsa da kacebsTavianTi reCebi qoniaT. viRacklienti gaCiTula, mTeli es yomariabSiakSi Cauyria, gauSlifovkebia daerTi mamali ena daumuRamebia. axlamTeli qveyana Turme am enaze Tomarobs.CvenSiac aTa-babadan egre ar iyo?!zogi sityva mTidan mosula, zogi baridan,zogi dalnidan da zogicbliJnidan. vaxuSta kotetiSvilic magariSemyvanaZe vinme iyo. JemCugebs susofel-sofel agrovebda. erTi egaa,rom qalaqurze ufro mTis falklorsawveboda. ara, Cveni levanac martoqalaqur kornebSi ar iCiTeba, magramxom ici, Cveneburi Jargonis deda vasnavnommainc Tbilisia. ise, Cveni sofleliqalebi kai mawakebi yofilan,asobena mTaSi. su priamoi papadaniebiaqvT. magram iq ra minda, ager mweralimyavs Zmakaci _ neli batiaSvili. suneJnad da priliCnad wers, ekbatanisvardiviT ifurCqneba, magram privatnimusaifis dros quCurSi ise banaobs,yomarbazi gegoneba.levanamac ra?! viRac qajebisdasagruzad xom ar iCaliCa amdeni?!Cveni mazaiCni qalaqis razgavornikalariti su palasebad moqsova, Tanacrogor?! saRol, Zmao! magram kaimTqmels, gamgebic kai unda.sityva, xom ici, qaliviTaa _ TafliviTCarozic da pilpiliviT ostric,mets malavs, vidre aCens; amitomsu unda utrialo, efero, ro argageparos. mament skriti adgilebicunda gamouCino, Torem jer daCmordeba,mere _ vabSe daitrupeba. paxodugalantni padxodebSic ar unda CaiWra_ sityva ise kamfortna unda ijdesTavis loJaSi, rogorc yveli xaWapur-Si.Savebs mament upriokSi gvagdeben,rusuli `feniT” ena gaaWuWyianeTo.tyemalze zian. Cven priCom?! qalaqmaTviTon miiRo da stomaqSic TviTonvemoxarSa. egre yofila berZnebis, arabebis,Turqebis drosac, magram yvelaferinaturalnad keTdeboda,luboi Tomarsac Tavisi krugi da adgiliqonda. axla ki vaWrebma, biznesmenobasro ipraveben, duqnebsa da butkebsiseTi inglisurebi waaweres, znaCenieTviTon ro ar ician. parikmaxerebivdrug stilistebi gaxden, sapoJnikebida mkeravebi _ modelierebi da kutuuriebi.inglisur-qarTuli `Tbilisuri”xo yvelam daamxeca. ra xdeba,mzis dabnelebaa?! es axali `l” kidesaidan gaiCiTa, qalaqis vizitni kartoCkadro aqcies (megruli ara _sxva razlivis). erT peredaCas CemmaSvilma `...le”-Sou daarqva. `l”-sispravnad samSi erTic ver ambobs. arvici, egeT baSmakebs sad pouloben, magramCven ras gverCian, prakolebiviTro ver mogviSorebia?!suyvelafris azrze roa, erTmaegeTma klientma miTxra, blatnoi sityvebisleqsikoni luboi kulturniqveyanas aqvso. iaRliSi momivida,Sevespore _ ti Sto, kulturni qveyanasnikulturni sityvebis leqsikoniraSi Wirdeba meTqi. gaicina _ iuzgar,kakraz egaao kultura. mivxvdi, faizaRigavmaze. Sig cvetSi momirtya. iasnikildimia _ rac ro jigarSi gizis,pakaleniebs Tu ar dautove, Seni jigaricada kulturac skvaznoize gava.levanac am gagebas ar awveba?! magramzogs Wkua kamandirovkaSi aqvs,TvaliT ki marto vredni sityvebs xedavs.ver moutvinavs, rom vredni sityvaar arsebobs. arsebobs vrednipatrebiteli. Se kai dedmamiSvilo, sityvasras eboqsavebi, Tu misi fasi daadgili ar ici?! sarkis win Sen Tavseboqsave, vdrug iqneb cota azrze moxvide!bavSvobis erTi prikolni istoriagamaxsenda: patarebi viyaviT, ase letadinacat-dvinacat. simionovkaze nav-Tis padvalTan puWur na mestas vTama-SobdiT. iqve rafo parikmaxeris butkisgverdiT vzroslebi krugSi Cakuzuliyvnen_ nito razborka qondaT,nito prosta Tomarobden, paxodu`kurortnis” eweoden da kbilebSuidanise sakaifod iwiteboden, lawirakebiSuriTa vskdebodiT. rafo im dRes bezponta iyo, Tavisi izvesni taburetkabutkis win mzeze gamoetana, ijda dabuzebsa ylapavda. erTi viTom ZvelibiWi, gogebaSvilze Cemi mezobeli iyo,ukbilod waeiazva: rafo jan, kakrazSenzea naTqvami, usaqmuri kaci yvereb-Si maxaTs iyridao. rafikam iseTi mazalosifaTi gaaZro, budta erTi ki ara,aTi maxaTi optom gaeyaroT. cota xaniase iyo gaSeSebuli. mere daspakoindada abiJniks miutrialda _ e, baiyuS,maixede, Cveni uliCni klasikas egrebezboJna raze abiTurebo. me mecxrekalenis qalaqeli var. papiCemis papa,patomstveni xelosani, ereklesa dasaiaTnovas im dros ukeramda aziackebs,roca vera jer kide sofeli iyo,hamac qalaquri sityva-pasuxis didznatokad da saiaTnovas pirvel uCenikadiTvleboda. misi Sno Cven jiSsdasixpor gamoyvao. klienti azrze vermovida, raSi esporeboden da auxta _mere Cemgan ra ginda, somxebs enadagikargeT Tu xelobao. rafikanivazmutimi iyo _ Sen Cven xelobas verdagvikargav, ai, sityvas ki lazaTidaukargeo. jer kidev papiCemisagangamigia, usaqmuri kaci yverebSi maxaTski ar iyrida, yverebs maxaTSi uyridao.raznicas ver xedam?! ara, qalaquriuroveni ver giWiravs, iuzgar, wadi,marili Wame, iqneb jigari cota maincdagiwvaso. fraers etaJebi ise aeria,sityvam gauWeda. karoCe, rafom eniTmagra daqoTa. bavSvi xom ici, vzroslebisluboi dviJenias gumerabikiviTikravs. is dRe iyo da is. gafarCakebulmaklientma Cveni uvaJenie dakarga.axlac sadme ro Semxvdeba, srazu isdRe maxsendeba.amboben, sityvas erTi asobi Tvisebaaqvs _ Tuki CayvinTa, SeiZleba aTipakaleniis merec ver amoyvinTos.Tbilisic asobi qalaqia, magari siyvaruliicis, paxodu _ gabrazebac.moyvrisTvis dedaa, mtrisTvis _ dedinacvali.bevri midis, bevric modisTavisi gagebiTa da bagaJiT _ tradicionniseWidaveba, Tu moeria, ylapavs.Cvenc nuravis CavaylapinebT gulsa dajigars. bok o bok vicxovroT, magramsamSoblos wilSi nuravis CavisvamT.`samSoblos arvis wavarTmevT, Cvensnurvin Sagvecilebao,” _ sulkurTxeulivaJa rogorc ityoda. CvenmaSvilebmac icodnen, saidan arian, amblaJenni mxareSi ra klientebi midimodioden,rogor baasobden, icinodenda tiroden, ibadeboden da kvdeboden;kai da cudi biWoba pastupkebiTro izomeboda da ara _ nacionalobiT,mayuTiT an vesomi mamis SviloboT.kakraz amitom amoviRe pricelSilevan bregaZis leqsikoni. visac WkuagonebauWris, azrze mova, rom es wigniprastoi saRadao tavari araa; Cvenicxovrebis cvetnoi broSkaa, romel-Sic briliantica zis da prastoi SuSac.magram SuSasac xom aqvs Tavisi fasida mazanda?!postkriptum seriozulad _levan! imedia Sen da batoni vaxzuStisganaTlebuli suli ar miwyenTfamilarobas.reversi araseriozulad _egre rom ara, brat! manalogiCeresCur sladki gamovidoda. rasizam?! egeTia uliCni Janris zakoni.5 - 18 Tebervali 2010klasikosiyvelaze Zvirfasi_ Tu raime mZuls, _ ambobs romanis_ `TamaSi Wvavis yanaSi~ _ mTavari gmiriholden kolfildi, _ es kinoa. atana armaqvs.holdenis Semqmnelsac, rogorc Cans,zustad aseTive damokidebuleba hqondakinosamyarosadmi. miuxedavad imisa, romjerom selinjers sxvadasxva dros mimarTavdnencnobili prodiuserebi, re-Jisorebi, scenaristebi da msaxiobebi:elia kazani, bili uailderi, jek nikolsoni,leonardo dikaprio, jeri luisi _mwerali yvelas uariT istumrebda daTavisi romanis ekranizaciis uflebasaravis aZlevda.`TamaSi Wvavis yanaSi~ 1951 wlis 16 ivlissgamoCnda amerikuli wignebis maRaziebisdaxlebze da mogvianebiT yvelasaTvisklasikad iqca. Tumca, amerikisramdenime Statsa da zogierT qveyanaSiromani akrZales im motiviT, rom xelsuwyobda mozardebSi depresiis gaRrmavebasda, amas garda, mTavari gmiri uwmawurisityvebis xmarebasac ar erideboda. arada,selinjers surda, am wignis mixedviTpiesa Seqmniliyo da mTavari rolic TavadSeesrulebina. romanis ekranizaciisTvismas stiven spilbergma da harviuainSteinmac mimarTes, Tumca mweralmayvela winadadeba uaryo da es imiT axsna,rom holden kolfildis gansaxierebaSeuZlebeli iqneboda da am literaturulisaxis SeqmnaSi mas verc erTi reJisoriver daexmareboda. rogorc Cans, es iyois pirveli nabiji, romelmac prozaikosida sazogadoeba erTmaneTs daaSora.1953 wels wigni ukve besTseleradiqca, Tumca rac ufro izrdeboda mwerlispopularoba, jerom selinjeri miTufro iketeboda sakuTar TavSi. erT mSvenierdResac prozaikosi niu-iorkidangauCinarda da bina niu-hemfSiris mTebSidaido. Tavdapirvelad Tayvanismcemlebsvizitebze uars ar eubneboda, magram masSemdeg, rac adgilobrivi skolis erTerTmamoswavlem mweralTan saubrisfragmenti adgilobriv gazeTSi gamoaqveyna,misi saxlis kari yvelasTvis samudamoddaixura.amtkiceben, rom sikvdilis bolomdemwerali sakuTar Tavs aTasgvar gamocdasuwyobda. is xan budizmis mimdevariiyo, xanac _ induizmis. erTxans iogiTada aratradiciuli mediciniTac ki iyogatacebuli.1974 wlis 2 noemberi. `niu-iork Taimsis~redaqciaSi zari gaisma. 20 wlianidumilis Semdeg 55 wlis mweralma telefoniTgancxadeba gaakeTa: `sagamomcemlosaqmianoba yvelaze saSineli qariSxaliaCems pirad cxovrebaSi. diax, me momwons,metic _ miyvars wera, magram amasmxolod sakuTari siamovnebisTvis vakeTeb~.miuxedavad imisa, rom prozaikosmasaubris dasawyisSi aRniSna, sul erTiwuTiT vrekavo, saubari naxevar saaTsgagrZelda. jerom selinjeri aRSfoTebuliiyo im faqtiT, rom misi adreulimoTxrobebis krebuli gamoica da mTelamerikaSi gavrcelda: `ramdenime moTxroba,romelic Cemi sakuTrebaa, nebar-Tvis gareSe dabeWdes. ubralod, mompares.es arakanonieri da usamarTloqmedebaa. es igivea, Tqveni sayvareli qur-Tuki Tqvens daukiTxavad vinmem Caicvasda wavides. ai, aseT rames ganvicdi axla.yvelaze Zvirfasi ganZis gareSe damtoves,gamZarcves. Cemi moTxrobebi CemTan er-Tad unda damarxuliyo. maT dabeWdvasarasdros vapirebdi. da ara imitom, romadreuli nawarmoebebis damalvas vcdilob,aramed imitom, rom dabeWdvas arimsaxurebdnen.~gandegili jerom selinjeri 27 ianvars,91 wlisa gardaicvala.literaturuli gazeTigamodis saqarTvelos kulturis, ZeglTa dacvisada sportis saministros finansuri mxardaWeriTredaqtori irakli javaxaZeredaqtoris moadgile uCa SerazadiSviliJurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Jurulitel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com

interviu proza poezia portreti

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?