literaturuli gazeTi

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

#42<br />

#42 14-27 ianvari 2011<br />

gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT<br />

fasi 50 TeTri<br />

tariel Wanturia<br />

wignidan:<br />

sait. umlo baraTi - 2<br />

2011<br />

axla poeti leqsebs aRar wers -<br />

zis, elodeba isic axal wels!<br />

warsul tkivilebs, damRlel tkivilebs<br />

es molodini TiTqmis aqarwylebs!<br />

magram gangeba rac mets vzeimobT,<br />

cxovrebas kidev ufro amkacrebs!<br />

vcdilobT, dRes mainc ar SevimCnioT -<br />

vsxedvarT, mivirTmevT luds da xamanwkebs!<br />

dakvirvebuli Tvali SeamCnevs<br />

dedis loyaze farul nakawrebs...<br />

me ar vfiqrob da nurc Tqven ifiqrebT -<br />

nu gavifuWebT am karg axal wels!<br />

Tvals mec varideb xalxis CoCqols da<br />

maRla SemarTul cisfer sakaces... -<br />

ar daminaxavs! ar gamigia!<br />

ver Cavimwareb imeds - axal wels!<br />

sufras mwvadebi Semoumates!<br />

axla `oesic~ albaT ar gvawyens!<br />

es gaumarjos sakacobrio<br />

gaugebrobas - ZveliT axal wels...<br />

ca, ca... /2/<br />

erTaderTi - ca! - ukvdavi!<br />

ca - maradi!<br />

ca - qebuli!<br />

ca - Tbilisis,<br />

ca - madridis,<br />

ca - parizis,<br />

ca - qabulis...<br />

ca - yovelTvis mogebuli!<br />

ca - yovelTvis wagebuli!<br />

ca - arasdros,<br />

ca - verasdros,<br />

ca - vervisgan gagebuli...<br />

TiTqos Cveni,<br />

TiTqos maTi -<br />

2011<br />

yvelas fexqveS gagebuli...<br />

mainc arsad,<br />

aravisgan,<br />

veravisgan gagebuli...<br />

yvela yvelgan wagebuli...<br />

yvela droSi wagebuli...<br />

erTaderTi mogebuli -<br />

ca - maradi...<br />

ca - qebuli...<br />

aTasjer vTqvi, kidev vityvi -<br />

miyvars, momwons me cis qeba...<br />

es ca - mxiblavs, es ca miyvars,<br />

es ca - mZuls da mezizReba...<br />

ca - dabali!<br />

ca - maRali!<br />

ca - boroti!<br />

ca - keTili!<br />

viTom Ria, magram SenTvis<br />

samudamod Caketili...<br />

nodar adeiSvili<br />

kargi dRe /2/<br />

adamiani, Zmao,<br />

bolos da bolos berdeba,<br />

da, xelebaweuli,<br />

tyved Tavis nebiT bardeba!<br />

didxans umReres amas<br />

poetebma da bardebma...<br />

verc is acdeba am gzas,<br />

vinc awi daibadeba...<br />

mec xelebaweuli<br />

erTi rigiTi tyve var...<br />

es dagvrCenia nugeSad:<br />

- auh, ra kargi dRea!<br />

- marTla magari qalia!<br />

- ras erCi, kai leqsia...<br />

...<br />

waval. Cavbarde unda...<br />

Tqven gaagrZeleT eg sia...<br />

IV-V<br />

II<br />

**************************************************************************************************************************************************************<br />

besik xaranauli<br />

damaRamebine, gamaTenebine!<br />

dRe aris,<br />

RmerTo,<br />

damaRamebine!<br />

Ramea,<br />

RmerTo,<br />

gamaTenebine!<br />

nu momklav,<br />

sicocxle masmen-maWvretine,<br />

damaRamebine,<br />

gamaTenebine!<br />

nu usmen,<br />

rosme damakvnesebinebs,<br />

nu uWvret,<br />

rosme damaxeTqebinebs,<br />

nu ityvi<br />

_ ase kacs<br />

ra gaaZlebinebs,<br />

kmara mas sicocxle,<br />

davasvenebineb!<br />

ara, gexvewebi,<br />

sul damalevine<br />

rac pirze momyude<br />

da damamZlevine,<br />

ara, gexvewebi,<br />

damaRamebine,<br />

ara, gexvewebi,<br />

gamaTenebine!<br />

iyos es cxovreba,<br />

idinos Cems zeda,<br />

imis nabijebSi imdeni ramea,<br />

ifiqreb, viTarmed, wminda savanea,<br />

cxovreba kacisTvis arc ise mavnea,<br />

ros dReSi dRea da RameSi Ramea,<br />

ros zeca lurjia, balaxi mwvanea,<br />

kma!.. sxva ukeTesi raRa sagania...<br />

gascdi da idine,<br />

gza gaaxanea,<br />

xelT joxi ipyari,<br />

miiarganea...<br />

sicocxles<br />

Tavi ar SeaWmevine,<br />

sicocxles Tavi ar Seasmevine,<br />

_ ha, Zmano, etyodi,<br />

sisxli da xorci me,<br />

puri da Rvino me,<br />

gamomawvdevineT!<br />

RmerTma mogaxmaroT,<br />

rom damaklebineT,<br />

RmerTma mogaxmaroT<br />

rom damaclevineT,<br />

fiqri marTvevineT,<br />

cremli maRvrevineT<br />

damaRamebineT,<br />

gamaTenebineT...<br />

stumari ar Civis,<br />

Tu moalxinea,<br />

stumari iwyinebs,<br />

Tu moawyinea...<br />

RmerTo, siaveTa<br />

nu damaTvlevineb,<br />

momapyar joxi me,<br />

maarganebine,<br />

mRera ram sabralo<br />

damamTavrebine,<br />

nu momklav,<br />

sicocxle masmen-maWvretine,<br />

SigniT ar SemiSva,<br />

gareT macdevine,<br />

riTic rom daviwye,<br />

miT gamalevine,<br />

gind dafniT Semamke,<br />

gind qva maxlevine...<br />

damaRamebine,<br />

gamaTenebine!..

---

2 proza<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

beqa qurxuli<br />

ori mTvaris ambavi<br />

`RmerTo, jer sxvas mieci da mere me momecio...~<br />

14-27 ianvari 2011<br />

papaCem firuz levaniC qurxulis naTqvami yovel diliT, roca<br />

avlabarSi eliaze sakuTar italiur ezoSi onkanze pirs ibanda.<br />

dRe ileoda. mTis civ da uZiro<br />

tbaSi savse mTvare irekleboda. wylis<br />

ayril talRebSi yviTlad nawil-nawil<br />

iZireboda mrgvali mTvaris aTina-<br />

Ti da sibneleSi, siRrmisken Camavali<br />

TandaTan bacdeboda.<br />

am aTinaTs mohyveboda ufskero<br />

tbis siciveSi gaToSili ali, mTvaris<br />

Suqze gasaTbobad da xvadi mglis gabmuli,<br />

yru CaxleCili ymuilis mosasmenad.<br />

TiTqos marto orSabaTobiT da<br />

savse mTvarobas unda gamoCeniliyo,<br />

magram sul umTvarobasac unaxavT da<br />

SabaTsac, TeTrad anaTebda Savi tbis<br />

zedapirze.<br />

adre tbis garSemo Turme Winkebsac<br />

ucxovriaT. Rumelze Semwvari komSisferi<br />

saxeebi hqoniaT, grZeli mklavebi<br />

miwaze dasTrevdaT, mokle dagrexili<br />

fexebiT daSliginobdnen jagebSi,<br />

miamtvrevdnen xavsze Camocvenil yvi-<br />

Tel foTlebze gaSlil xmel totebsa<br />

da fiCxs. dablebi iyvnen, didTavebi,<br />

SiSvlebi darbodnen, rZe hyvarebiaT<br />

magrad da RamRamobiT mglis lekvebs<br />

gudavdnen. mglebic Zalian emterebodnen,<br />

Tu sadme waiswrebdnen mouklavs<br />

ar uSvebdnen da bolos sul<br />

amowyvites.<br />

alebisa da Winkebis garda am tyeSi<br />

kudiani qarborbalebi da majlajunebic<br />

daSxuodnen, devebi da mfrinavi<br />

qoxmaxebi ki mogonilia an Zalian uxsovar<br />

dros ucxovriaT da aRarc kvali<br />

SemorCa, aRarc imaTi ambavi. erTaderTi<br />

acvenili kldis ZirSi tinze<br />

rom Rrmulia, wvimis wyali sadaca<br />

dgeba, im adgils eZaxian dRemde devis<br />

namuxlars. magari Seyvarebuli yofila<br />

Turme is devi da siyvarulisTvis<br />

rom veRar gauZlia, im acvenili kldis<br />

wverodan gadmofrenila da dabla<br />

tinebSi gaSxlarTula. dacemisas<br />

muxli im tinze dauxlia da imitom eZaxian<br />

devis namuxlarso.<br />

sxva aranairi kvali ar darCenila.<br />

an ra kvali unda darCeniliyo, egeT<br />

legendebsa da zRaprebs yvelgana hyvebian<br />

da romeli istorikosi da mematiane<br />

aRwerda devis Tavis mokvlis,<br />

kacisa da alis siyvarulis da mglebisa<br />

da Winkebis mtrobis ambavs, an sad<br />

ecalaT magisTvis, yovel cismare<br />

dRes su Tavze emxobodaT qveyana.<br />

vis ra emajlajuneboda...<br />

maSin TerTmeti saaTis Semdeg<br />

saburTalos quCaze marSutkebi aRar<br />

moZraobdnen, pekinamde unda Casuliyavi<br />

fexiT. Tu gqonda fuli xom<br />

kargi, Tu ara da gamouRebdi kars da<br />

etyodi: - `brat, fuli ar maqvs da<br />

rusTavelamde, nucubiZemde, veZisamde<br />

an ravi sadac midixar xo gamayolebo...~<br />

gagayolebda, aba, ras izamda, miT<br />

umetes Tu TvalebSi uyurebdi, Tumca<br />

umetesoba jigari iyo da TvalebSi<br />

yureba ar sWirdeboda. Tbilisi yovelTvis<br />

Tbilisi iyo da iqneba, ramdenjerac<br />

ar unda daangrio da gadaRebo.<br />

Tbilisi Cveni qalaqia da im dros<br />

perangi yovelTvis amoCaCuli gqonda,<br />

SuaRamisas saxlidan moulodnelad<br />

gadiodi da fexsacmelebis Tasmebsac<br />

ukve ezoSi mezoblis furgonze fex-<br />

Semodgmuli ikravdi. geCqareboda...<br />

axvidodi marSutkaSi, sul ukan<br />

gadaZvrebodi da iq moikecebodi, imitom,<br />

rom viwro skamebi iyo da ver<br />

eteodi. maSin marSutka yvelaze usafrTxo<br />

transporti iyo, aba, taqsidan<br />

erTi Svidjer mainc unda gadmoeTrie<br />

policielebs, Tavze iaraRi moedoT<br />

da guliTadad daeSmone. -`kai exla,<br />

saburTaloel biWs erTxelac ar<br />

gagiCxeria, to.. magiJeb boziSvili<br />

viyo..~ Zlivs giSvebdnen bolos egre<br />

gauCxerels da Sercxvenils. sad exsna<br />

axla amaTTvis, rom mTeli modgma<br />

egeTebi iyvnen, yvelafers zed imxobdnen,<br />

magram ar ikeTebdnen. ara sWirdebodaT<br />

da imitom. midioda mere mar-<br />

Sutka Tbilisis Cabnelebuli da saSi-<br />

Si quCebiT, alag-alag ganaTebuli da<br />

kidev ufro saSiSi rusTavelis prospeqtisaken.<br />

win yovelTvis ijda erTi<br />

magari mTvrali biZa da akimarebda,<br />

magram myarad ijda, msxvili wiTuri<br />

toriT saSviliSvilod CabRauWeboda<br />

wina skamis sazurges da marto Tavi<br />

ugoravda wriulad mxrebze, rogorc<br />

ruletkis Sariks ro gauSvebs krupie.<br />

marSutkis fanjridan uyurebdi nacnob<br />

da erTgul, TiTqos mimalul da<br />

Casafrebul, safrTxis molodinSi<br />

gatrunul quCebs, filarmoniis qveS<br />

Seyril da manqanis fanjrebSi Seyudebul<br />

bozebs. filarmoniidan zemelis<br />

gavliT, rusTavelis metromde, Ziri-<br />

Tadad wesieri, magram dagvianebuli<br />

moqalaqeebi moZraoben gaCqarebuli<br />

nabijebiT da gafacicebuli mzeriT.<br />

erTi suli aqvT am jojoxeTis cxra<br />

kariviT saSiS Rames saxlSi Seaswron,<br />

myudro, saimedo kedlebiT SemosazRvrul<br />

binaSi, sadac SeuZlia mSvidad<br />

datuqsos ojaxis wevrebi an ise, nebierad<br />

da umizezod ibuzRunos da<br />

amisTvis aravin ar aartyams yuris Zir-<br />

Si da arc ukanalSi daWrian `dametkili~<br />

daniT. magari miraJia kedlebi,<br />

ggonia, rom daculi xar...<br />

rusTavelis ZeglTan Zmakacs unda<br />

Sexvedroda – giorgis. giorgi ukve<br />

elodeboda. Sexvdnen. aqac mouwiaT<br />

policielebTan gasaubreba: - `aba kanonsawinaaRmdego<br />

ra gidevT..~ kremiani<br />

truboCka!.. am kanonsawinaaRmdego<br />

qalaqSi, sul kanonsawinaaRmdegoebi<br />

ar iyvnen.. giorgi axali gamosuli<br />

iyo. ZiriTadad gop-stopze CaliCobda,<br />

gvian RamiT gzaabneul moqalaqeebs<br />

ayenebda. Zarcvis erTob originaluri<br />

meTodi hqonda pativcemuls:<br />

- raki danis da miTumetes iaraRis tareba<br />

saSiSi iyo, axlomaxlo cariel<br />

boTls Seinaxavda da TviTonac iqve<br />

daeyudeboda, rogorc ki klients dainaxavda<br />

boTls qvafenils an xes miamtvrevda<br />

da moqalaqes kai fransua<br />

viioniviT zrdilobianad, magram mtkiced<br />

arTmevda rac ki ram ebada, Ziri-<br />

Tadad kurtkas an fuls, an orives er-<br />

Tad Tu kurtkaSi fulic ido, Zewkvic<br />

SeiZleboda, jvars ki aucileblad<br />

ukan daubrunebda patrons. saerTod<br />

ar yofila SemTxveva kaci daeWra, Tu<br />

vinme yoCaRi da TavzexelaRebuli Sexvdeboda<br />

da gaujiqdeboda: -`saRol,<br />

kaci yofilxar Zmao, wadi Sens gzas<br />

ewieo~- giorga etyoda, gadakocnida<br />

kidevac da cota dabneuls da saku-<br />

Tari TaviT Zalian kmayofil klients<br />

Tavis gzaze uSvebda. erTxel saerTod<br />

magari rame mouvida: aleqsandrovis<br />

baRSi vinme Tbiliseli rusi daiWira,<br />

boTls ki veRar miagno, daaviwyda, sad<br />

dado da daekarga. daaTrevda am russ<br />

da Tan boTls eZebda gamwarebuli. es<br />

rusic jigrianad gahyva: -`wamo, ha, aba,<br />

erTi ra ginda iuzgar, ras apirebo.~<br />

kai xnis Zebnis mere ipoves, magram aRar<br />

gamodiodao giorgam, Tan kai tipi gamodgao<br />

da cariel boTls Tavi gaanebes,<br />

iqve sadReRamiso jixurSi aryiT<br />

savse boTli daiTries, xeebSi Casxdnen,<br />

erTad gamocales da daiSalnen.<br />

CavardniT mTawmindaze Cavarda, baiTi<br />

gahqonda, daastukes da gamoekidnen.<br />

erTi viwro qvis kibe hqonda Segulebuli,<br />

im qvis kibeze Tu Caaswrebda Corni<br />

xodebiT gaZvreboda da daikargeboda.<br />

gamofrinda am qvis kibisken, mosdevdnen<br />

ginebiT. moaRwia, unda Cauxvios<br />

da pirdapir kuWisTaviT _ mziswnuls<br />

rom eZaxian, aaskda sibnele-<br />

Si, qvis kibis bnelSi gamoCril, rkinis<br />

wvetian moajirs. ise gavmwardio,<br />

giorgam, yvelaferi sulerTi gaxda,<br />

rom miWerdnen, rom mcemdnen, oRond<br />

erTi CamesunTqa da suli momeTqvao.<br />

daiWires. axlaxans gamovida. gamosvlis<br />

dResve magrad daTvrnen, giorga<br />

gagiJda, rusTavelis Zeglidan Tavisuflebis<br />

moednamde yvela nagvis urnas<br />

glejda da srul siCumeSi Sua prospeqtze<br />

isroda. es ukan moyveboda da<br />

siciliT kvdeboda. ravi, maSinac rogor<br />

gadarCnen...<br />

axla fxizlebi iyvnen da wesierad<br />

iqceodnen. Teatraluri sardafisken<br />

wavidnen. axlobelma dapatiJaT, dRes<br />

diskoTekaa da blomad gogoebi iqnebiano.<br />

midiodnen erTad. orive erTnairad<br />

maRali, Txeli da kafandara iyo.<br />

sibneleSi ufro hgavdnen erTmaneTs.<br />

Tan raRac ubeduri Zala mohyvebodaT.<br />

oRond giorgaSi ufro meti iyo xiSCnikuri.<br />

mTawmindaze, konservatoriis<br />

ukan italiur ezoSi idga da Tavis<br />

gogos eZaxda.<br />

- lenka!.. lenka!..<br />

meore sarTulze farda gadaiwia,<br />

fanjara gaiRo da grZel gaCeCilTmianma<br />

gogom gamoyo Tavi, xelSi baliSi<br />

hqonda ayudebuli.<br />

biWi mTvrali iyo. qanaobda...<br />

- baliSianad adeqi.. _ biWi suleliviT<br />

gakreWili idga da Tvalebi exuWeboda.<br />

- Sena xar – Cumad hkiTxa lenkam,<br />

Tan garSemo mezoblis Cabnelebuli<br />

fanjrebi moaTvaliera.<br />

- ara sxva var. axali...<br />

- isev mTvrali xar, biWo..<br />

- rogor mibedav – aRSfoTda biWi,<br />

– ver xedav, fexze Zlivs vdgavar!<br />

mTvralebi Sens kriSnaidebSi moikiTxe,<br />

ro zmuian xolme, stafilos WamiT<br />

sasomixdilebi.<br />

- debilo... sad iyavi<br />

- mivlinebaSi _ enis borZikiT upasuxa<br />

biWma, Tan wonasworobis Senar-<br />

Cunebas cdilobda, – xangrZliv mivlinebaSi.<br />

mZRols gamovatane diplomati,<br />

exla ro imas eZaxiT – keiss. ho,<br />

keisi gamovatane, eleqtrosaparsiT,<br />

pirsaxociT da ori wyvili TeTri<br />

faStanikiT. ar moutania..<br />

- ara ar moutania. rodis gamoatane<br />

kai faStanikebi iyo<br />

- su axali. isev baraxolkaze<br />

gaitanda gasayidad me magis dedas...<br />

unda movxsna.<br />

- kargi, gexvewebi, amodi, gaiRviZes<br />

mezoblebma. Tu ginda, am baliSs Camogigdeb<br />

da mand daiZine.<br />

- ara, ar minda aq daZineba. rogor<br />

amovide.. Camodi da gamiRe kari...<br />

amoZromis Tavi aRara maqvs, fexze<br />

Zlivs vdgavar, iseTi mZime mivlineba<br />

iyo.<br />

kibeze fexis xma gaisma. lenka bolo<br />

safexurebze waborZikda da kinaRam<br />

dagorda. `moitexa fexi am Cemisam~ -<br />

gaifiqra da gulSi Zalian didi siTbo<br />

CaeRvara. lenkam sadarbazos mZime kari<br />

gaaRo, idga maRal qoSebze, piJamo-<br />

Ti, baliSi isev gulze hqonda axutebuli<br />

da grZeli xuWuWa Tma saxeze mihkvroda.<br />

biWma uceb Zalian kargad igrZno<br />

Tavi _ grZeli saxifaTo Tare-<br />

Sidan cocxali da mTeli rom gamoaRwev,<br />

samSvidobos rom gamoxval, sadac<br />

SegiZlia fexi moirTxa da ramdenic<br />

ginda imdeni itrabaxo, ise...<br />

meore sarTulze avidnen.<br />

- nikuSa saxlSia<br />

- xo, Zinavs. ra iyo, biWo, ra aswavle<br />

es...<br />

- Cuu, ar gaaRviZo Torem zRaprebs<br />

momayolebs da me kidev Tavi ara maqvs.<br />

– mTeli xmiT iyvira biWma...<br />

- nu yviri, marTla ar gaaRviZo. –<br />

pirze xeli aafara lenkam.<br />

did lamaz oTaxSi Sevidnen, oTaxSi<br />

uzarmazari musikaluri centri, ganieri<br />

divani, savarZlebi da molberti<br />

idga. kedlebze naxatebi, xaliCebi, Teqebi<br />

da gobelenebi ekida. kidev induri<br />

girlandebi, budas, kriSnas, induisturi<br />

da budisturi taZrebis fotoebi.<br />

divanis win Jurnalebis magidaze<br />

areulad elaga mamardaSvilis, dalai-lamas,<br />

lao-Zis wignebi, kamasutra<br />

da me-20 saukunis rusi poetebis anTologia:<br />

zinaida gipiusiT, dimitri<br />

mereJkovskiT da ivan buniniT iwyeboda,<br />

mere esenini, maiakovski, da aleqsandre<br />

iaSiniT, guZenkoTi, galiCiTa<br />

da visockiT mTavrdeboda. aq roca<br />

iyo, sul am krebuls eZebda. ZiriTadad<br />

maiakovskis eseninisadmi miZRvnil<br />

leqss kiTxulobda _ ai, imas:<br />

`Íàäî âûðâàòü ðàäîñòü<br />

Ó ãðÿäóùèõ äíåè.<br />

Ïîìåðåòü â ýòîé æèçíè<br />

íå òðóäíî,<br />

ñîçäàòü æèçíü ãîðàçäî òðóäíåå…~<br />

da xuT weliwadSi TviTonac rom<br />

tyvia daixala safeTqelSi. kidev aleqsandre<br />

iaSinis `Îð¸ë~ da guZenkos _<br />

`Áóäü ïðîêëÿò òû ñîðîê ïåðâûé ãîä è<br />

âçìåðñøàÿ â ñíåãó ïåõîòà…~ da ra Tqma<br />

unda biZamiss – visockis. Tumca biWs<br />

axla wignebisTvis zedac ar dauxedavs.<br />

pirdapir divanze gaiSota...<br />

- lenka mSia. magrad mSia.<br />

- axlave gaWmev.<br />

- oRond Seni induri atrava ar momitano,<br />

Sig rom jadoebs miyri. xom xedav,<br />

ar Wris.<br />

- marTlaa – gamoajavra lenkam, –<br />

sulac ar Wris sul su erTi bewoTic<br />

- ara da verc gaWris imitom, rom<br />

alis STamomavali var, – moulodneli<br />

da sasacilo seriozulobiT gamoacxada<br />

biWma...<br />

- vaime, biWo, ra suleli xar. ra geSveleba..<br />

_ gulwrfelad Sewuxda lenka.<br />

- araferi, araferic ar meSveleba,<br />

– moiwyina biWma, – aq momitane ra saWmeli.<br />

- kargi.<br />

- wyalic.<br />

lenkam wyali da saWmeli moutana.<br />

biWma gamgelebulma daiwyo Wama.<br />

- sad daZrwodi – hkiTxa lenkam, _<br />

Senebma darekes. ras uxeTqav guls<br />

magari sazizRari xar.<br />

- Sen ggonia marTla Cemi dardi<br />

aqvT.. pirgamotenilma biWma calybad<br />

gaicina, – usaqmod arian, depresiaSi,<br />

batono, da erTobian. eg yvelaze ioli<br />

da idioturi gamosavalia – sxvisi<br />

cxovrebiT cxovreba. sad iyo visTan<br />

iyo.. sad wavida.. ra vqna, arsad ar<br />

wavide.. bronza gadavisxa da Zeglad<br />

davdge... saqme saqmeze rom midgeba,<br />

aravis ar enaRvlebi da amisTvis aTasi<br />

mizezi gauCndebaT, iseve rogorc<br />

manamde hqondaT aTasi mizezi imi-

---

14-27 ianvari 2011<br />

sTvis, rom ukan edevnaT, saqme gaeWirebinaT,<br />

guli SeewuxebinaT da am paranoiisTvis<br />

zrunva daerqmiaT...<br />

- marTla magari sazizRari xar!..<br />

aseve SegiZlia, Tqva rom arc me<br />

vzrunav xo Senze..<br />

WamiT garTuli biWi aRSfoTebisagan<br />

Sexta.<br />

- SenRa makldi mzrunvelad. nikuSaze<br />

izrune Sen, me Cemi mzrunvelebic<br />

myofnian. aRar vici, sad<br />

gaveqce mamaZali...<br />

- marTla, biWo, is ra aswavle, pulipulio.<br />

ar ici ra dReSi vyavar. mTeli<br />

dRe darbis da kivis puli-puli pulipulio...<br />

- eg me ki ar vaswavle, plutom gvaswavla<br />

orives... uceb isev gabrazda, –<br />

age to, erTaderTi da sakuTari Svili<br />

rom TamaSobs da puli-pulis iZaxis,<br />

guli giwuxdeba da me ginda mzrunvelad<br />

damadge ara, e.. bebiaSenisam...<br />

lenka gverdiT miujda da miexuta.<br />

- marTla sad dadiodi ha, ra naxe..<br />

biWi uceb moxasiaTda, Cangali<br />

dado, wyali boTliT moiyuda da aybedda:<br />

- ee bebiaCemi marosi ar iyos - `ra<br />

maqvs nayuri...~ jer xom boTli ar gatyda.<br />

- ra boTli<br />

- Sampanuris, magram eg bolos iyo...<br />

manamde rusTavelis ZeglTan giorgas<br />

Sevxvdi. ai, Sen rom geSinia da ver itan<br />

imas. mere iyo rusTavelis prospeqti,<br />

ganaTebuli restornebiT, barebiT,<br />

kazinoebiT. yvelaferi quCaSia gamodgmuli<br />

– Sexval - restorania, gamoxval<br />

- bneli quCa, Sexval - kazino da<br />

bevri fulia, gamoxval - isev bneli da<br />

binZuri quCa, sadac SimSilisagan naxevrad<br />

Wkuidan SeSlili maTxovrebi<br />

jgrod dadian da xmamaRla, xelebis<br />

qneviT elaparakebian sakuTar Tavs. ise<br />

alalad daoben, namdvilad marTlebi<br />

arian. sawyali garekili marTlebi.<br />

bevrma gareka bolo wlebSi... da am yvelafers<br />

mxolod nabiji aSorebs erTmaneTisagan.<br />

Sexval iqa xar, gamoxval,<br />

aqa xar, Sexval-gamoxval, Sexvalgamoxval<br />

seec, paxac, seec, paxac...<br />

lenka uceb moSorda biWs. adga da<br />

gadajda. fanjrisken gaixeda.<br />

- magari cinikosi xar, cinikosi da<br />

sastiki... - Tqva lenkam fanjrisgan<br />

Tvalmoucileblad.<br />

- mee, to.. saidan, ra sisulelea –<br />

alalad iucxova biWma, – ho, mere modis<br />

ganaTebuli mTavrobis sasaxle<br />

xelketiani dacvis policielebiT.<br />

Tarsi adgilia eg mTavrobis sasaxle.<br />

kidev bevrs rasme izams, damijere beber<br />

buntovSCiks... pirdapir sibneleSi<br />

qaSveTis eklesia ilandeba, ar Cans,<br />

magram ici, iq aris, mere Tbilisis omis<br />

dros gadamwvari mxatvris saxlis magivrad,<br />

CxubSi Camogdebuli wina<br />

kbiliviT darCenili didi sicariele,<br />

murtali ormo, sarkeSi Caxedva da ga-<br />

Rimeba rom gitydeba, ubralod, ar<br />

unda gaixedo, iyos SemosazRvruli mag<br />

mwvane ficruli RobiT - `mimdinareobs<br />

samuSaoebi~ - morCa.. mere CavediT<br />

diskoTekaze da ravi... bolos boTli<br />

ar gatyda!<br />

- ra boTli.. - hkiTxa lenkam meqanikurad.<br />

isev fanjaras iyo miSterebuli<br />

da aRar usmenda.<br />

- Sampanuris. da gaficeb Sivas oTxmocdaSvidive<br />

xel-fexs, Wama macale.<br />

- Wame, – uTxra lenkam moulodneli<br />

gulgrilobiT.<br />

- wyali..<br />

- mand gidgas...<br />

- midi, hare kriSna CarTe...<br />

- ara, – uTxra lenkam mkacrad, – Sen<br />

Radaob. es locvaa. locvaze Radaoba<br />

ar SeiZleba. ginda, coi CavrToT –<br />

hkiTxa moulodneli siyvaruliT.<br />

- midi, – uTxra biWma, Tan isev gamalebiT<br />

Wamda.<br />

- grebenSCikovi xo ar girCevnia..<br />

- ara. ara maqvs magis kikinis Tavi.<br />

coi CaarTe.<br />

oTaxi cois daguduli xmiT gaivso:<br />

`Åñëè åñòü ïîðîõ, äàè îãíÿ...<br />

Ìîè ëàäîíü ïðåâðàòèëñÿ â êóëàê...~<br />

- e, daxate rame axali..<br />

- vxatav...<br />

- maCveneb..<br />

- ara, Zvelebi naxe.<br />

- ratom raki ver verkvevi - mxiaruli<br />

siciliT hkiTxa biWma...<br />

Suqi Caqra da coic ukan wavida.<br />

- davwveT, ar ginda – Tqva lenkam...<br />

saZinebelSi, ganier taxtze lenka<br />

da biWi iwvnen. taxtis win sarkian karadasTan<br />

maRal SandalSi sanTeli enTo.<br />

biWs ar uyvarda es saZinebeli. gansakuTrebiT,<br />

roca Suqi ar iyo. am<br />

sulel lenkasac oTxive kedelze vi-<br />

Raceebis fotoebi Camoekida, romlebzec<br />

sanTlis Suqi irekleboda<br />

_ giyvarvar - hkiTxa lenkam.<br />

biWi gaCumda.<br />

_ ar giyvarvar, – Tqva lenkam.<br />

_ rogor ar miyvarxar, _ Tqva bi-<br />

Wma.<br />

_ ara ar giyvarvar. siyvaruli ar<br />

arsebobs da arc sikvdili. sikvdili<br />

ar arsebobs, xo.. - lenka biWs mxarze<br />

mikroboda da aSkarad ver iyo. yovel-<br />

Tvis afrenda, magram axla aSkarad<br />

raRac sWirda, – xo ar arsebobs ar<br />

SeiZleba, RmerTi aseTi sastiki iyos...<br />

biWi iwva da Cabnelebul fanjaraSi<br />

iyureboda. fanjridan erTaderTi<br />

Zlivs mbJutavi varskvlavi Canda.<br />

_ miTxari, xom ar arsebobs sikvdili<br />

– lenka Cumad TiTqos TavisTvis<br />

laparakobda.<br />

`ro gamoiRos karadis ujra da<br />

mkvdris civi TeTri xeli gaiCiTos,<br />

mere saxec~ - biWs tanSi gascra da<br />

gaecina. Tavisi dana gaaxsenda da skamze<br />

gadakidebul Sarvals gaxeda. iq<br />

iyo. mere karadis ujrisaken gaapara<br />

Tvali. ujra TavisTvis iyo wynarad.<br />

- e, amoiRe ra xma, ras damunjdi. xom<br />

ar arsebobs.. - SeanjRria lenkam.<br />

- kargi ra, to, ra ubedurobaa loginSi<br />

amdeni Wkvianuri balamuti.<br />

ilaparake wesieri sisuleleebi an<br />

damaZine, Tore Tu giTaqe...<br />

- macale, – lenkam iqiT wauTaqa, –<br />

es ubralod tansacmlis gamocvlaa,<br />

rogor ar gesmis...<br />

- ar mesmis imitom, rom aracnobieri<br />

da arainteleqtualuri var. Sen Tvi-<br />

Ton ar miTxari<br />

- giTxari da Zalianac kargi. marTla<br />

arainteleqtualuri da aracnobieri<br />

xar da tyuilad maimunob,<br />

sikvdili marTla ar arsebobs... ubralod<br />

Sena xar Steri, Steri biWi, arafris<br />

gageba ar ginda, viTom kaifob...<br />

- gancda da cnobieri ara - fexebi,<br />

sikvdili ro arsebobs, egre araferi<br />

ar arsebobs, egre myarad da mudmivad.<br />

axla Sarvali ro Cavicva da fanjridan<br />

kisriT viskupo, ra viqnebi.. samosSecvlili<br />

reinkarnine... fu Seni,<br />

reinkarnaciis pontSi vambob. ara, mkvdari<br />

viqnebi. gaige mkvdari! da mor-<br />

Ci axla, ra mkvdrebze laparaki agityda,<br />

isedac kriSnebiTa da eSmakebiTa<br />

gaqvs saxli savse...<br />

- xo marTla ar arsebobs sikvdili<br />

– biWi lenkas saxes ver xedavda. guli<br />

cudad Seutokda.<br />

- ra gWirs gogo Sen<br />

- araferi, ubralod sikvdili ar<br />

arsebobs<br />

- aba, sasaflaoze cocxlebi wvanan<br />

- Sen RmerTi gwams<br />

- mwams, magram ar mesmis.<br />

lenka gaCumda.<br />

- eg yvelaferze uaresia, – Tqva mere<br />

Cumad.<br />

- Zalian bevri rame ar mesmis da arc<br />

magaTi Cortis ar meSinia, wavamtvrev<br />

im rqebs, _ biWma uceb igrZno, rogor<br />

aitana yovlismomcvelma SiSma da erTdroulad<br />

rogor gaeyina Tavi, guli<br />

da muxlebi. gaCumda. SeSinda sakuTar<br />

xmas ar gaeyida. mTeli sxeuli erTbaSad<br />

daucarielda. mere cali xeli sabnidan<br />

gayo, Sarvlis jibidan dana amoiRo,<br />

TiTebis Cveuli moZraobiT gaxsna<br />

da egreve xelukuRma gauqana<br />

sarkiani karadis kars. didi mZime<br />

`monkavSiri~ ZgaraniT gaerWo kars da<br />

aZagZagda. lenkam Sehkivla...<br />

- gagiJdi!. ra qeni..<br />

- kargi erTi...<br />

- dedaCemi ro mova, ra vuTxra..<br />

- mkvdrebi ajanydnen da danebis<br />

srola daiwyesTqo.<br />

- idioto, sarkes ro moxvedroda,<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

xo sul CamoifSvneboda. rogor gavakeTo<br />

eg kari<br />

- veRar gaakeTeb. eg axla mkvdari<br />

karadaa...<br />

lenka gulaRma iwva da sarkes cotaTi<br />

acdenil karadis karSi garWobil<br />

danas uyurebda. mere gadabrunda<br />

da atirda.<br />

`vaax!~ - gaifiqra biWma.<br />

- aRar moxvide, ra! aRar minda, rom<br />

moxvide, – Tqva lenkam.<br />

- kargi, aRar moval.<br />

- ratoma xar egeTi cxoveli, ra minda<br />

saerTod SenTan, ra kretini var! –<br />

akivlda lenka, – cxoveli xar! _ gaimeora<br />

isev. mere gaCumda da cxviri aasrutuna.<br />

- e, damaZine axla Torem magra gcem,<br />

– biWi marTla gaRizianda.<br />

- magis Tavic ara gaqvs, rom mcemo.<br />

Sen marto is SegiZlia, karadaSi danebi<br />

arWo. isic yovelTvis ara. araferi<br />

ar Segdis mag TavSi, Cveulebrivi daniani<br />

tupiaki xar...<br />

- ar aris egre, – Tqva biWma moulodnelad<br />

mSvidad, – ici, ro yovel<br />

dilas gaRviZebisa meSinia.. an minda,<br />

rom gaviRviZo da mTeli Cemi cxovreba<br />

erTi murtali, koSmaruli sizmari<br />

aRmoCndes. mere ra vqna.. vitiro Tu<br />

yulfSi gavyo Tavi.. Camomxsnian mere<br />

gafSekils da kisramde enagadmogdebuls.<br />

egre kide ar mawyobs. raRac<br />

Zalian araesTetiuria, rogorc Tqven<br />

ambobT. minda me kisramde gadmogdebuli<br />

ena.. isec xoSianad vgrZnob Tavs.<br />

gaige, rato var cxoveli am cxovrebaSi<br />

an cxoveli unda iyo, an kisramde<br />

enagadmogdebuli. me cxoveloba<br />

mirCevnia. viRaca, RmerTma suli<br />

gaunaTlos, Cemze ukeTesi aRmoCnda da<br />

sikvdili arCia. gaige, to.. da Seni<br />

deda vatire me, mainc malaparake<br />

sisuleleebi. axla gadabrundi<br />

daiZine da Seni xma aRar gavigo, Torem<br />

rom wagkrav wixls da gagisvri aqedan,<br />

mTeli Rame loginis qveSidan aRar<br />

amogaxedeb...<br />

- ici, sisxlis gaTeTreba aRmomaCnda,<br />

– Tqva lenkam da xma gaebzara, -<br />

aravisTvis ar miTqvams. marto Sen minda,<br />

rom icode. ici, rogor minda sicocxle..<br />

_ lenka isev atirda.<br />

biWi gaognda. veraferi ver gaigo.<br />

verc veraferi igrZno. ufro imitom<br />

gaognda, rom veraferi igrZno.<br />

- rodis giTxres<br />

- moskovSi, saavadmyofoSi rom viweqi<br />

xom gaxsovs<br />

- ki, dedaSenma miTxra.<br />

proza 3<br />

amdebi.<br />

- lenka, verafers ver vgrZnob<br />

ici..<br />

- vici, imitom, rom me TviTonac ver<br />

vgrZnob verafers. ubralod Zalian<br />

minda sicocxle da guli mwydeba.<br />

- nu geSinia, len, aqa var, to. Tan es<br />

dedaanafeTqebi sikvdili marTla ar<br />

arsebobs.<br />

- nikuSas xo daitoveb.. ar miatovo<br />

ra, kargi.. aravis ar dautovo, arc<br />

dedaCems, arc Cems Zmas, arc mamamiss.<br />

Sen waiyvane kargi..<br />

- kargi. waviyvan da davitoveb da<br />

gavzrdi. eg ki SemiZlia.<br />

nikuSa lenkas Svidi wlis biWi iyo.<br />

rolikebiT darboda, sicilis dros<br />

loyebi eCqvlirTeboda da Tavis sam<br />

lekvs dasdevda. axlac Tavis lekvebTan<br />

erTad eZina da aqedanve magrad xatavda<br />

dedamisiviT.<br />

- lekvebianad waiyvane, – gaicina<br />

lenkam, – da adeqi da wadi, Torem<br />

gaiRviZebs male...<br />

biWma loginSive Caicva Sarvali da<br />

axla Camjdari Tasmebs ikravda<br />

baTinkebze. mere Tavi aswia, danas mohkra<br />

Tvali da uceb gaaxsenda.<br />

- marTla, im roJam moitana fuli<br />

zakoa Tu viRaca...<br />

- ki.<br />

- naRdad dedas gaficeb...<br />

- dedas vficavar.<br />

- mainc unda vcemo.<br />

- Sen visi mcemeli xar, biWo, egre<br />

faratina.. - lenkam xeli wahkra – Sen<br />

mec mogerevi.<br />

- maSin veceminebi da eg iqneba.<br />

biWs yvelaze metad gamomSvidobeba<br />

ar uyvarda. miT umetes axla. guli<br />

cudad ucemda, erTi suli hqonda, saxlidan<br />

gaeRwia.<br />

- male moval, len...<br />

- ki, aba, male moxval...<br />

- marTla, erT kviraSi...<br />

- au, ra malea erTi kvira... moica,<br />

gagacileb. ar gSia<br />

- ara, ar mSia.<br />

biWs marSutkaSi eZina. naqsovi qudi<br />

Tvalebze Camoefxata da eZina.<br />

ZilSic lenkaze fiqrobda da imaze,<br />

rac lenkas sWirda. isev verafers ver<br />

grZnobda. lenka Zalian uyvarda, magram<br />

verafers grZnobda SimSilis, da-<br />

Rlilobis da cudi sicarielis garda.<br />

mere CaeZina da TavSi yvelaferi<br />

aeria. ZilSi ramdenjerme Sexta...<br />

pekinze Camovida. SuqniSani ar muSaobda.<br />

biWs Zalian eSinoda quCaze gadasvlis.<br />

or gamyof xazamde miaRwia.<br />

aqeT-iqiT moZravi manqanebi TiTqos<br />

sul ufro da ufro ematebodnen<br />

- maSin miTxres. ufro swored Cems<br />

daqals uTxres.<br />

- xo giTxari, Se Cema, amden sigarets<br />

nu ewevi meTqi, – biWi mixvda, rom sisulele<br />

Tqva. amis mere rac unda eTqva,<br />

yvelaferi sisulele iqneboda. cali<br />

xeliT gadaswvda lenka miizida da<br />

akoca.<br />

- marTla ar geSinia..<br />

- risi..<br />

- rom gadagedos...<br />

- iqiT arafers gadavedo, Torem me<br />

ra unda gadamedos.<br />

- Cemi trabaxa biWi, – Tqva lenkam<br />

da Tavze xeli gadausva, – Cemi trabaxa<br />

biWi. nu geSinia, marTla ar aris gaderTmaneTs.<br />

TiTqmis exebodnen. biWi toreadoriviT<br />

fexmoucvlelad idga da<br />

saiTac naklebi safrTxe igrZnoboda<br />

iqiT ixreboda. TiToeul manqanas afiqsirebda.<br />

uceb mixvda, rom manqanebs<br />

Tavs veRar aRwevda da yvelaferi daaviwyda.<br />

mere misken wamosuli `fordis~<br />

marSutkis did parprizSi mZRolis Si-<br />

Sisagan gafarToebuli Tvalebi dainaxa<br />

da igrZno, TviTonac rogor gaudidda<br />

aqamde moWutuli Tvalebi da<br />

gafiTrda: `sad modis es...~ gaifiqra<br />

da Waxani gaisma...<br />

tkivili igrZno Tu ara, ar vici.<br />

gagrZeleba Semdeg nomerSi

---

4 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

poezia 14-27 ianvari 2011<br />

bedi ubedurTa<br />

bednieri var - vxedav!<br />

bednieri var - mesmis!<br />

bednieri var - miyvars!<br />

bednieri var - vwuxvar!<br />

bednieria yvela,<br />

vinac CemsaviT xedavs,<br />

visac CemsaviT esmis,<br />

visac CemsaviT uyvars...<br />

ubeduri var - vxedav,<br />

ramdeni ubeduria!<br />

miWirs, davlio wyali -<br />

vgrZnob, ra Zalian swyuriaT!<br />

bednieri xar, roca<br />

sxvac, yvela, bednieria!<br />

ubeduri xar, roca<br />

qveyana ubeduria...<br />

vTqvaT, yvela bednieria -<br />

yvela: mamric da mdedric;<br />

vTqvaT yvela bednieria -<br />

Savic, yviTelic, TeTric;<br />

bednieria mxedaric,<br />

cxenic bednier mxedris -<br />

Senc bednieri iqnebi<br />

im bednierTa gverdiT...<br />

varT dRes yvelani ase -<br />

dawyevlil-dalocvilebi! -<br />

dawyevlil dedamiwis<br />

bedukuRmarTi Svilebi...<br />

mainc sixaruls gvgvrian<br />

ulamazesi dilebi<br />

da ararsebul saswauls<br />

veliT xmagakmedilebi...<br />

sayovelTao dasasrulis simRera<br />

dro ise swrafad gadis...<br />

ismis simRera gedis...<br />

ucxo, mTlad ucxo sityva<br />

samoTxis msaxur gidis.<br />

dro ise swrafad midis...<br />

Txroba mTavrdeba miTis...<br />

Sexvedra... ganSoreba... -<br />

patarisa da didis...<br />

wasulic, darCenilic -<br />

aris suyvela codo!<br />

...godoc movida bolos,<br />

da bolo wava godo...<br />

***<br />

- vin migaswavlis gzas edemisas -<br />

idumal parols samoTxis klitis,<br />

samoTxis, sadac mgalobel Citebs -<br />

SaSvsa da bulbuls - ara aqvT sklinti...<br />

sadac aravin ar icnobs sityvebs -<br />

arc `Surs~ da `mtrobas~,<br />

arc `sesxs~ da arc `vals~...<br />

sadac momavlis mosavlisaTvis<br />

beRelSi arvin inaxavs marcvals...<br />

sadac aravin ar iTvlis groSebs,<br />

wlebsa da Tveebs, wuTebs da wamebs,<br />

sadac Ramea yoveli dRe da<br />

sadac dRe aris yoveli Rame...<br />

iq ar ician, ra aris Suri,<br />

iq ar ician, ra aris cili,<br />

iq ar ician, ra aris daRla,<br />

da, miT umetes, ra aris Zili...<br />

iq ar arsebobs saWiroeba<br />

gulisamrevi manWvis da grexis;<br />

iq ar ician ra aris princi,<br />

vin aris mona, grafi an glexi...<br />

magram - jalaTi mkvleli gamcemi -<br />

amis pasuxic aris advili:<br />

iq naZiralas, iq moRalates,<br />

iq mkvlels da codvils ar aqvs adgili...<br />

- an aq, miwaze yofna macaleT,<br />

an iqauri gza mimaswavleT!<br />

- ra Txovna ginda, Se kai kaco -<br />

aq yvela yvelas sikvdils aZalebs...<br />

iq<br />

imata Sarvliani qalebis ricxvma!<br />

iklo Sarvliani kacebis risxvam!<br />

gomoras ar ukvirs aRlumi geebis,<br />

garna gaaoca masStabma misma!<br />

aris Tu ara codvilic - codo! -<br />

ver gaurkvevia verafriT sodoms!<br />

rom aRar Camodis!. - Camosuliyo -<br />

iqneb raimeTi eSvela godos...<br />

mze avad acxunebs memfiss da aTens da<br />

enaCavardnil babilons - godols...<br />

tariel Wanturia<br />

wignidan: sait. umlo baraTi - 2<br />

***<br />

daadges Tvali mkvlelebma<br />

biWis momnusxvel Tvalebs...<br />

is biWi am dros arafrad<br />

agdebda sesxs da valebs -<br />

daatarebda kafedan<br />

kafeSi lamaz qalebs,<br />

xolo lamazi qalebi<br />

uJuJunebdnen Tvalebs<br />

biWs, romlisTvisac ar hqonda<br />

azri sesxsa da valebs.<br />

Tvlida is biWi mkerdze da<br />

yelze ucnaur xalebs.<br />

qalebmac kocnes is biWi<br />

da yavac bevri xales.<br />

veRarc cTunebebs gauZles<br />

da verc ucnaur valebs...<br />

Tvales lamazi qalebi,<br />

Tvales da ver daTvales,<br />

da bolos Tvali daadges<br />

im biWis lamaz Tvalebs...<br />

Suri Suria, da Suri<br />

verafriT ver damales,<br />

da is, rac moxda, momxdara<br />

Turme Zalian male -<br />

Tvali cremlebiT aevsoT<br />

qalaqis lamaz qalebs...<br />

miwa Wams axla im biWis<br />

xerxemlis rkinis malebs...<br />

monatrebuli mezoblis dabruneba<br />

- ise mejavreba metro,<br />

met ro ar SeiZleba!<br />

geCveneba - sul ivseba,<br />

arasdros ar icleba!<br />

om ro iyo, dagenacvle,<br />

damaCmores im wlebma,<br />

metro ise SemaZules,<br />

met ro ar SeiZleba!<br />

kide kargi, xaifaSi<br />

gamixsenes RviZlebma!<br />

kide kargi, Cemi xalxi<br />

arasodes icvleba!<br />

Tu samSoblo meorec gaqvs,<br />

aris naRdad miswreba!<br />

aseTi ram ara Tqvao,<br />

sara Cemi miwyreba!<br />

metroSi met laparakob,<br />

met axureb, met roSav!<br />

ar miyvars da, roca SevxvdiT,<br />

mainc SevxvdiT metroSi!<br />

yvelaferi Seicvala!<br />

mgoni metroc icvleba!<br />

metroc ise momenatra,<br />

met ro ar SeiZleba!<br />

***<br />

mTeli weli jibiT da<br />

sulac suliT vatare!<br />

rad mindoda, ra Wirad,<br />

amis dedac vatire!<br />

rac me vikamaTe da<br />

vidave da viSare -<br />

aris raRac, romelic<br />

verafriT moviSore...<br />

aris erTi! - ar iqna -<br />

verafriT moviSore...<br />

mevales - moiSoreb,<br />

metoqes - moiSoreb,<br />

prezidents - moiSoreb!<br />

imas - ver moiSoreb...<br />

***<br />

guli mtkiva me. guli gtkiva Sen. guli tkiva mas -<br />

guli tkiva yvelas...<br />

Svela minda me. Svela ginda Sen. Svela unda mas -<br />

yvelas unda Svela...<br />

cremlebi sdis qals. cremlebi sdis kacs.<br />

cremlebi gdiT Tqven.<br />

cremlebi sdiT maTac...<br />

mikvirs am xnis kacs, rom, marTali kaci<br />

ver poulobs kacs -<br />

masze ufro marTals...<br />

vinc qveyanas Slis, vinc qveyanas spobs,<br />

vinc qveyanas agebs<br />

da agebuls marTavs -<br />

ras gavigebT Cven, ras mivxvdebiT Cven,<br />

ras gavarCevT Cven<br />

mtyuansa da marTals...<br />

***<br />

poets vin ras ekiTxeba! -<br />

leqsis wera - bediswera:<br />

rembos wera!<br />

Traklis wera!<br />

galas wera!<br />

fetis wera...<br />

ras dawer da sad da rodis -<br />

Sen aravin gekiTxeba! -<br />

Sen ginda da - ar gamodis...<br />

ar ginda da - qe gidgeba...<br />

darRveuli balansis leqspromti<br />

adamianze raRaciT meti...<br />

givi ZnelaZe<br />

adamianze raRaciT mets da<br />

adamianze raRaciT naklebs -<br />

Cven sul vumowmebT adamianebs<br />

raRac Rirsebebs da raRac naklebs,<br />

da vaxarisxebT adamianebs! -<br />

aqeT - Tavmdablebs da iqeT - `naglebs~,<br />

da veguebiT bolos orives! -<br />

raRaciT - mets da raRaciT - naklebs!<br />

ra mniSvneloba aqvs Tumca amas<br />

bolos da bolos - saklebs da maklebs! -<br />

vgrialebT maTTan, pursa vWamT maTTan,<br />

vamSralebT yanwebs, fialebs, baklebs!<br />

xolo isini kvlav Zveleburad<br />

aCxrialeben cariel kaklebs...<br />

Cveni salami adamianze<br />

raRaciT mets da raRaciT naklebs...<br />

givi Zvirfaso! dRes sasTumalTan<br />

Seni leqsebis krebuli medo!<br />

gixsenebdi da salams giTvlidi,<br />

adamianze raRaciT meto!<br />

skefsisi<br />

gana marto sergoa da gana marto stalinia! -<br />

vinc viciT da vinc ar viciT - sxvebic eWvmitanilia...<br />

xan - erTi da xan meore! - xan - akaki, xan - ilia<br />

(aq Rimilic SeiZleba) - oriv eWvmitanilia!<br />

radiaciaze ar vTqvaT - mwvanili rom mwvanilia -<br />

kai mwvane oxraxuSi - egec eWvmitanilia...<br />

xvanWkara rom xvanWkaraa, tanini rom taninia,<br />

eniseli - miT umetes! - yvela eWvmitanilia!<br />

evropaa, aziaa, fijia Tu manilia... -<br />

mTlad planeta - juja Cveni -<br />

egec eWvmitanilia...<br />

saaRdgomo es sanTelic dneba, dneba, ganilia...<br />

samoTxe rom samoTxea - isic eWvmitanilia<br />

sicocxlea, sikvdilia -<br />

oriv eWvmitanilia...<br />

didi mkvlelebis xsovnisaTvis<br />

zogadsakacobrio damnaSave Zebnils<br />

yvelgan, yvela xis Ziras ratom udgas Zegli!<br />

...Tu sastumro mounda, mivardeba hiltons!<br />

jildo unda vinmesi - as kacs erTad daxvrets!<br />

Cven Rvino gvegoneba - sisxls Zmebisas daxvreps!<br />

wamouvlis - adgeba, aTas Sedevrs daxevs!<br />

unda - gazeTs daxuravs, unda - telearxebs!<br />

xan - biliards TamaSobs, xan - erToba kegliT!<br />

ara, yvela xis Ziras ratom udgas Zegli! -<br />

mizezs ubedurebis, tanjvis, sisaZaglis -<br />

yvelgan, yvela qalaqSi ratom udgas Zegli...<br />

aqa-iqa - gvirgvinic! - ra Tqma unda, ekliT...<br />

ar grcxveniaT - rad unda naZiralas Zegli!<br />

misnairi - netavi vinme mowamlavdes<br />

Taxsirs, nakiTx uniWos, gulqva moZalades...<br />

damnaSaves, romelic Svils erTaderTs giklavs,<br />

gulubryvilo regveno, gulSi rogor ikrav!<br />

erT dRes gadaasaxla stumar-maspinZeli!<br />

swored imaT daudges erTxel erTgan Zegli...<br />

wuxs moklulis dedmama:<br />

- ar aiRoT Zegli!<br />

oxravs nakatorRali:<br />

- ar aiRoT Zegli!<br />

brazobs dedamokluli:<br />

- ar aiRoT Zegli!<br />

yvelgan, yvela qalaqSi dgas jalaTis Zegli!..

---

14-27 ianvari 2011<br />

***<br />

Cemi Tavisuflebis da simSvidis mZarcvelis,<br />

Cemi damamxobeli siyvarulis zars veli...<br />

miTqmamoTqmas, intrigebs, Worebsa da Sars veli -<br />

bolo siyvarulis da erTgulebis zars veli...<br />

jojoxeTSi rom miTxras, iqaca var wamsvleli...<br />

bebris wonasworobis damarRvevel zars veli...<br />

ris akaki, ris vaJa... rusTveli da zarzmeli...<br />

aRarc vinme, arc rame... im erTaderT zars veli...<br />

rigi<br />

eZRvneba yvelas<br />

rigi nela miiwevs win<br />

esaa yvelaze grZeli rigi<br />

albaT yvelaze grZeli rigi<br />

romelic odesme sadme vinmes unaxavs<br />

vin gindaT, am rigSi ar naxoT<br />

romeli erovnebis qali Tu kaci<br />

moxuci Tu axalgazrda<br />

rigi nela miiwevs win<br />

zogjer mainc auCqarebs fexs<br />

es rigi imiTacaa saintereso<br />

jer SemTxveva ar yofila<br />

rigSi mdgoms gawbilebuls daetovebinos rigi<br />

is ki ara da<br />

zogjer isini<br />

visac sxvebze metxans mouwiaT rigSi dgoma<br />

kmayofilebic ki arian imiT<br />

rom sxvaze meti xani dayves rigSi -<br />

imdeni saintereso ramis mosmena da naxva<br />

SeiZleba aq<br />

iseT vinmes dainaxav zogjer rigSi<br />

Tvalebs ar ujereb -<br />

TiTqmis yvela<br />

vinc cnobili saxis saxeliTaa cnobili<br />

SeiZleba aq dainaxo<br />

ra simRera ginda, aq ar waiRiRinon<br />

gonebamaxvilur xumrobebs vin moTvlis<br />

rigi mainc nela miiwevs win<br />

es opusic rigSi mdgoms ekuTvnis<br />

igi darwmunebulia rom misi rigi<br />

bolos da bolos<br />

movida<br />

rigi nela magram jiutad miiwevs win<br />

ra Tqma unda<br />

gulic bevrs SeRonebia rigSi<br />

maSinve CoCqoli atydeba<br />

vin wamals miaSvelebs gulSewuxebuls<br />

vin imedian sityvas Seawevs<br />

wakidebiTac xSirad wakidebian erTmaneTs<br />

rigSi mdgomni<br />

magram sabolood yvelaferi ase vTqvaT<br />

hefi endiT mTavrdeba -<br />

rogorc giTxariT<br />

sabolood yvela Tavisas iRebs<br />

rigi nela miiwevs win<br />

avtoric albaT male datovebs rigs<br />

magram es sulac ar gvris mas siamovnebas da<br />

ar aniWebs sixaruls<br />

ise sainteresoa am rigSi<br />

rigi nela miiwevs win<br />

ucnauri isaa -<br />

bevrma arc ki icis rigSi rom dgas<br />

bevri midis urigodac<br />

aravin icis kargia es Tu cudi<br />

***<br />

sisxli rom wagskdes - swored ise wamskda sityvebi...<br />

jer albaT mxolod pasuxebi... mxolod kiTxvebi...<br />

jer cda im Zveli braldebebis gabaTilebis...<br />

sityvebi, rogorc gabneuli TmaSi tilebi...<br />

sityvebi - gamoxedvaze rom uceb aldeba,<br />

sityva - tkivili, sityva - codva, sityva - braldeba...<br />

sityva - yovel dRes, yovel Tves da welsa da wams da<br />

cxovrebas mTels rom sinanulad aqcevs -<br />

mec wamskda...<br />

wamskda sisxliviT, da sisxls mere -<br />

wamskda cremliviT,<br />

da TviTon sityva - cocxal-mkvdari da mocelili -<br />

gdia piraRma, da sityvasac cremlebi waskda...<br />

cremli imdeni - eyofoda as cocxals, as mkvdars...<br />

sisxli rom wagskdes - swored ise wamskda sityvebi...<br />

Seni pasuxi jer ar vici...<br />

arc gekiTxebi...<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

poetis zRapari<br />

bevri iara Tu cota iara,<br />

iara bevri ergo da sixaruli cota...<br />

bevri iara Tu cota iara,<br />

bevr iarasTan erTad,<br />

moSurne bevri gauCnda, moyvare ki cota.<br />

bevri iara Tu cota iara,<br />

bevri iara wamebad eqca<br />

es iarebi ar iyo sasikvdilo,<br />

magram imdenad mZime ki gaxldaT,<br />

poetis cxovreba jojoxeTad eqcia.<br />

axla, oTxmocs mitanebulma,<br />

aRar icis, kidev bevri iaros unda Tu cota.<br />

arc is icis,<br />

es iarebi mouReben bolos,<br />

Tu bolos yvelaferi klasikuri hefi endiT<br />

dasruldeba...<br />

poeti saguldagulod malavda am iarebs,<br />

radgan sasiamovno arc iarebis cqeraa,<br />

arc naiarevebis...<br />

amitom moSurneni irwmunebian,<br />

araviTari iarebi magas ar hqonia da<br />

arc axla aqvso...<br />

Wiri aqa, lxini iqa...<br />

***<br />

eWviani leqsi<br />

wers, mowyenili, mosawyen wignebs<br />

da samoTxis gzebs, hgonia, ignebs!<br />

rac daijera - dideba sruli -<br />

ra viciT, sulac sworia iqneb!<br />

wers, mowyenili, mosawyen wignebs,<br />

verdaviwyebuls - bavSvobis sizmrebs,<br />

mamebs da dedebs, qurdebs da bozebs,<br />

maTxovrebs, giJebs, vaJkacebs, cisfrebs...<br />

wers, mowyenili, mosawyen wignebs,<br />

yvelas rom gvaxsovs - gimelebs, Jignebs;<br />

mdinaris piras gafenil karvebs;<br />

groSebisaTvis xelgawvdil cignebs...<br />

wers, mowyenili, mosawyen wignebs,<br />

xels uimedod arasdros iqnevs...<br />

rac daijera - dideba sruli -<br />

ra viciT - swori gamodges iqneb...<br />

***<br />

anderZi. varianti<br />

aTasjer movkvde, aTiaTasjer -<br />

saqarTvelodan fexs ar movicvli!<br />

sadac ar viyo, isev aq moval -<br />

sikvdilisagan roca movicli!<br />

ana, salome, Tamar-Tamuna -<br />

gaTxovdebiT da gvars gamoicvliT!<br />

Tqvens qorwilebSic moval namdvilad -<br />

sikvdilisagan roca movicli...<br />

Cemi aryofna nu dagaRonebT -<br />

maqvs ukvdavebis sando polisi...<br />

me ver movide - maSin Tqven modiT! -<br />

iciT, sadac maqvs akropolisi...<br />

leqspromti piriqiT<br />

siZulvilic ar iqneba,<br />

ar iqneba Zalada -<br />

siZulvili SeiZleba<br />

iqces trfobis alada! -<br />

gagagiJos, gaZebninos<br />

yvavilebis kalaTa! -<br />

siZulvilic ar iqneba,<br />

ar iqneba Zalada!<br />

giJi ar var, da arc jvalos<br />

ar vTvli Tumca Salada -<br />

erTad oris siyvaruli<br />

rad iTvleba Ralatad!<br />

rac im dRes da rac im Rames<br />

qalma kacs uRalata,<br />

rac im Rames da rac im dRes<br />

kacma qals uRalata -<br />

dRes erTmaneTs oriveni<br />

isev sulSi iZvrenen -<br />

ar iqneba, siZulvilic<br />

ar iqneba Zalada!<br />

bevri scado - es cxovreba<br />

ar dagtovebs calada!<br />

nurc Tqven nu gagikvirdebaT<br />

siZulvilis balada!<br />

rusTveli da ilia da akaki da vaJa da<br />

bodleri da goeTe da ronsari da gala da<br />

poezia 5<br />

yvela, visac yvarebia an kidev sZulebia,<br />

damTanxmdeba - siZulvilic ar iqneba Zalada...<br />

ukvirs, ratom moiyvana an rad wayva colada!<br />

ratom gvikvirs - siZulvilic ar iqneba Zalada...<br />

siyvaruli qoxs Raribuls gamoaCens zalada!<br />

rad ginda ra! siyvaruli ar iqneba Zalada!<br />

irmis mwvadad geCveneba Raribuli salaTa!<br />

diax! oRond siZulvilic ar iqneba Zalada...<br />

19 wlis tariel Wanturias - tarikos<br />

tariko-taro, Se Zvelo,<br />

bajaRlo oqros Semcvelo,<br />

aTasi welic vicocxlo -<br />

bolos Sen unda Semcvalo!<br />

swored Sen Tu ar miSvele,<br />

swored Sen Tu ar Semcvale,<br />

sxva vin mouvlis Cems ujrebs,<br />

vin gaistumrebs Cems valebs!<br />

yavis da Cais ostato<br />

da `sasiskebis~ Semwvelo,<br />

ar viqnebi Tu viqnebi,<br />

mainc Sen unda Semcvalo...<br />

replika poeziis alqimikoss<br />

iyo Sens sisxlSic albaT wveTi araqarTuli<br />

iyo SenSiac albaT nervi arapoetis<br />

riT aris cudi, magaliTad, frangi rembos<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, ingliseli Selis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, italieli petrarkas<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, rusi puSkinis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, berZeni seferisis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, poloneli Simborskas<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, sparseli xaiamis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, espaneli ximenesis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, nikaragueli<br />

ruben darios sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, amerikeli dikinsonis<br />

sisxlis wveTi<br />

riT aris cudi, magaliTad, Cineli bo Zi us<br />

sisxlis wveTi<br />

....................................................................................................................<br />

bednieri xar, Tu SegiZlia Tavmowoneba imiT,<br />

rom Sens ZarRvebSi brunavs yvela didi<br />

poetis sisxli -<br />

TiTo wveTi mainc!<br />

an ra aris satrabaxo imaSi, rom SenSi Zafi nervis ar aris<br />

arapoetebis -<br />

imave sokratesi,<br />

platonis, niutonis, paskalis,<br />

kopernikis,<br />

ainStainis,<br />

boris, bornis, plankis,<br />

froidis,<br />

norbert vineris...<br />

maestro! Sen TviTon anTologia xar sisxlebis -<br />

banki namdvili! -<br />

yvela geniosi Seni uSurveli donoria...<br />

sinTezi yvelafris, rac poetur kacobriobas<br />

Senamde Seuqmnia!<br />

da mainc, ra lamazad, ra didebuladaa naTqvami<br />

tyuili:<br />

`wveTi sisxlis ar aris CemSi araqarTuli,<br />

Zafi nervis ar aris CemSi arapoetis!~<br />

Seni alqimikosobac swored amaSia:<br />

rasac xels Seaxeb,<br />

yvelaferi oqrod iqceva...

---

6 proza<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

ormocdameTeqvsmetes aZinoCkaSi<br />

vijeqi, aTi Tve mqonda misjili da sul<br />

ori kvira mrCeboda iqidan zonaSi gamosvlamde.<br />

ai am dros gaiRo karmuSka, Sig<br />

zedamxedvelma makuxam Semoyo Tavi da<br />

Tavisi wkriala xmiT, Cemdagasakvirad<br />

„momaxara“: – SaSviaSvili-i-i sviSCami-ii!<br />

– jer vifiqre Cemi saknidan sakanSi gadayvana<br />

unda meTqi, mere isic vifiqre,<br />

SeiZleboda droze adre undodaT Cemi<br />

gamoSveba, magram aTiode wuTSi kari gaiRo<br />

da sakanSi „vaiskavoi nariadis“ meTauri,<br />

ufrosi praporSiki Jurba, metsaxelad<br />

„wixuSniki“ da depeenka anu koloniis<br />

ufrosis morige moadgile maiori karoli<br />

Semovidnen. ambobdnen, rom es maiori<br />

adre gvarad kroli iyo. mere Tavis gvars<br />

erTi aso Caumata da kroli karoli Seiqna.<br />

kroli Sinaur kurdRels – bocvers<br />

niSnavs. iyo kaci bocveri da erTi asos<br />

CamatebiT mefed iqca. eh, mefed ki iqca,<br />

magram vinc am degenerats, am simTvrale-<br />

Si gakeTebuls, am marTlacda pidarast<br />

viriSvils maioris wodeba misca, imis<br />

gvarSi da janSi erT did asos mec Cavamatebdi.<br />

karoli warmoudgeneli regveni<br />

iyo – dujerebeli. am kacze Sesabamisi<br />

warmodgenis Sesaqmnelad cota gverdze<br />

gadaxveva da erTi SemTxvevis moyolaa<br />

mizanSewonili:<br />

– erTxel zamTarSi, sayovelTao<br />

Semowmebis dros, karolma SeniSna, rom<br />

viRac Seciebuli patimari xelebs iqnevda<br />

da fexebs abakunebda. man es patimari<br />

TavisTan miixmo da hkiTxa mkacrad: – ratom<br />

iqnevT xelebs da ratom abakunebT<br />

fexebs moqalaqe msjavrdebulo! – patimarma<br />

eSmakurad gaiRima da upasuxa: –<br />

es Tqveni saqme sulac ar aris, Tu ratom<br />

viqnev me xelebs da ratom vabakuneb fexebs,<br />

moqalaqe maioro! – karoli gaSra,<br />

aRSfoTda da ayvirda: – rogor Tu Cemi<br />

saqme ar aris! rogor Tu Cemi saqme ar<br />

aris! iciT me vin var! me karoli var,<br />

maiori karoli! – mere ra, – upasuxa cbierad<br />

patimarma, me ki msjavrdebuli tuzi<br />

var! vin ufro metia – tuzi Tu karoli!<br />

rac Seexeba fexebis bakuns, imitom vabakuneb<br />

da imitom viqnev xelebs, rom<br />

msurs avfrinde da aqedan gavfrinde! –<br />

amis Semdeg tuzma mkerdze dakerebuli<br />

birka uCvena da provanseli aznauriviT<br />

gaukeTa reveransi. es kaci gvarad marTla<br />

tuzi iyo da birkazec, Sesabamisad,<br />

razmisa da brigadis nomrebTan erTad<br />

gvari „tuzic“ ewera. aseT SemTxvevaSi –<br />

aseTi damTxvevisa da aseTi xumrobisa –<br />

nebismieri normaluri adamiani (Tundac<br />

SSs-s TanamSromeli) gaiRimebda, gaicinebda<br />

an gadaixarxarebda, magram karoli<br />

ase ar moiqca, regveni iyo da iumoris<br />

grZnoba saidan unda hqonoda. man, gacecxlebulma<br />

praporSikebs tuzis izoliatorSi<br />

wayvana mosTxova da ocdaoTxsaa-<br />

Tiani, pirvelad „sadepeenko “ dadgenileba<br />

gamouwera karcerisTvis. amis Semdeg<br />

ki koloniis ufross dauwera pataki,<br />

imis Taobaze, rom ama wlis imadaim dRes<br />

imadaim saaTsa da wuTze msjavrdebulma<br />

tuzma daarRvia sareJimo wesdebiT dawesebuli<br />

wesebi: sayovelTao Semowmebis<br />

dros is iqnevda xelebs, abakunebda<br />

fexebs. is am saSualebiT cdilobda afreniliyo<br />

haerSi da gadafreniliyo SromagasworebiT<br />

dawesebulebis farglebs<br />

miRma. magram, msjavrdebuli tuzis boroti<br />

qmedeba droulad aRkveTil iqna maiori<br />

karolisa da „vaiskavoi nariadis“ mier.<br />

koloniis ufrosis morige TanaSemwis<br />

gadawyvetilebiT msjavrdebuli tuzi<br />

gadayvanilia sajarimo izolatorSi,<br />

koloniis ufrosis gankargulebamde. –<br />

koloniis ufrosma podpolkovnikma kazakovma<br />

pataki waikiTxa, magram ver gaigo<br />

Tu ra afrena-gafrenaSi sdebda brals<br />

karoli tuzs. karolic da tuzic erTad<br />

gamoiZaxa kabinetSi da roca „karolisa<br />

14-27 ianvari 2011<br />

zurab leJava<br />

samantas Seusabamo poza<br />

da tuzis“ ambavi moismina, Turme bevri<br />

icina, tuzis izolatoridan gamoSveba<br />

brZana, xolo karols yvelas Tvalwin<br />

regveni da CerCeti uwoda. – „Sen karoli<br />

ki ara „Sestiorka xar“, uTqvams kazakovs<br />

karolisTvis da amis Semdeg SerCa am<br />

maiors es metsaxeli.<br />

maiori karoli cdilobda mkacri,<br />

saqmiani ufrosis imiji Seeqmna sakuTari<br />

TavisTvis da amitom yoveli umniSvnelo<br />

wvrilmanis gamo erT ambavs texda, riTac<br />

Tavs abezrebda aramarto patimrebs,<br />

aramed dawesebulebis TanamSromlebsac.<br />

gansakuTrebul Seupovrobas da mtrul<br />

damokidebulebas „Sestiorka“ pornografiuli<br />

fotoebisa da maTi mflobelebis<br />

mimarT avlenda ratomRac. Tu<br />

vinmes aseT fotos upovnida – mtrisas:<br />

Sav dRes daayrida. ise gagulisdeboda<br />

xolme, gegonebodaT am fotoebze viRac<br />

bozebi da Zuknebi ki ara, misi deda, debi,<br />

deidebi, meuRle an qaliSvilebi yofiliyvnen<br />

gamosaxulni. zogierTebi ambobdnen,<br />

albaT pidarastia da titvela qalis<br />

suraTebs rom xedavs, eWvianobso. da mar-<br />

Tlac, ise gagulisebiT, ise daundoblad<br />

xevda da fxrewda xolme aseT fotoebs,<br />

rogorc albaT, mxolod skolaSi, klasis<br />

Sinabera, nerviul damrigeblebs SeuZliaT<br />

dauxion mozardebs analogiuri fotoebi.<br />

me mqonda erTi Zveli plastmasis<br />

portsigari, romlis erT mxaresac, sigaretebis<br />

damWeri rezinis ukan vinaxavdi<br />

fotoebs, romlebsac periodulad mar-<br />

Tmevdnen an me TviTon vcvlidi sxva fotoebSi<br />

an ise vCuqnidi vinmes. am fotoebze<br />

gamosaxuli iyvnen sxvadasxva pozaSi<br />

myofi erTob banovani mandilosnebi TavianTi<br />

gadaflaSknili „botanikuri baRebiT“,<br />

CulqebiT trusikis gareSe an<br />

uCulqod da utrusikod „botanikuri<br />

baRebis“ anabara; rZis vedrosxela ZuZuebiT,<br />

sxeulSi umowyalod garWobili<br />

raime sagnebian an pirTan mitanili bananiseburi<br />

„mikrofonebiT“ xelSi. es pornografiis<br />

is SavTeTri Sedevrebi iyo,<br />

romlebsac odesRac yrumunjTa naxevradlegaluri<br />

artelebi avrcelebdnen matareblebSi<br />

da romlebsac ase emterebodnen<br />

ormocdameTeqvsmetes „didi<br />

moralisti“ Sestiorka da misnairni sxvani.<br />

portsigaris marcxena mxares ganlagebuli<br />

mandilosnebi, ase vTqvaT, Cemi<br />

droebiTi gatacebebi iyvnen, radgan,<br />

rogorc ukve vTqviT, drodadro marTmevdnen<br />

umowyalo da karolisebr eWviani,<br />

qalTmoZule zedamxedvelebi, zogierTebsac<br />

vCuqnidi an vcvlidi sxva, axal,<br />

analogiur fotoebze, roca Tavs momabezrebdnen.<br />

samagierod, ai plastmasis<br />

portsigaris marjvena mxares, o-o-o, iq<br />

vinaxavdi mudmiv siyvaruls – fotos,<br />

romelic aravisTvis gamicvlia da ar<br />

miTxovebia vinmesTvis. es iyo patara,<br />

lamazi, feradi kalendari zedgamosaxuli<br />

amerikuli fotomodeliT samanta<br />

foqsiT. samanta foqsi im wlebis cnobili<br />

fotomodeli gaxldaT da misi fotoebiT,<br />

rom ityvian, gadaWedili iyo „perestroikis“<br />

droindeli sabWoTa kavSiris<br />

sagazeTo jixurebi da patar-patara ma-<br />

Raziebi. sxvadasxva saintereso pozebSi<br />

warmoCenili samanta mudam gulRiad<br />

iRimeboda didi, patara, Tu saSualo zomis<br />

fotoebidan da – es aRsaniSnavia – arc<br />

erT fotoze ar iyo bolomde gaSiSvlebuli,<br />

anu miuxedavad pozisa trusi da<br />

lifi mainc yovelTvis ecva tanT.<br />

foto ese, iyo Cveulebrivi (arapornografiuli)<br />

kalendari, romelzedac<br />

cisfer sabanao kostumSi gamowyobil<br />

moxdenil gogona samanta foqss zRvis<br />

fonze, oqrosferqviSian napirze, palmas-<br />

Tan mdgoms RimiliT Semoewyo kefaze<br />

xelebi da cotaTi gaeCaCxa mzeze garujuli<br />

abreSumiviT barZayebi. me, Tqveni<br />

monamorCili, gaxldiT, albaT, pirveli<br />

an erT-erTi pirvelTagani, vinc ormocdameTeqvsmeteze<br />

flobda aseT kalendars.<br />

es axali tipis ram iyo, qarxnuli<br />

wesiT dabeWdili da vinaidan fotoze gamosaxuli<br />

gogona iyo genitaliebdafaruli,<br />

araviTar karols an misnair warmonaqmns<br />

ar hqonda ufleba, kanonier<br />

safuZvelze, misi warTmevisa.<br />

„sveSCami“ da „sveSCami“ – „aZinoCka-<br />

Si“ ra „veSCebi“ me unda mqonoda, ukve<br />

moxseniebuli portsigaris, plastmasis<br />

jamis, „emalis kruSkis“, ori wignisa da<br />

gisosze gasaSrobad Camokidebuli, Savi<br />

feris axlad garecxili, partizanuli,<br />

muxlebamde trusikis garda. es avladideba<br />

zogi xelSi, zogic jibeebSic ganviTavse,<br />

xolo Savi feris sveli trusi ki<br />

mklavze gadavikide xelsaxociviT,<br />

rogorc Zvelma oficiantebma icodnen<br />

xolme ise. erTi sityviT, saknidan sakan-<br />

Si gadasasvlelad movemzade, magram<br />

saqme Turme sxvagvarad iyo. sakanSi „depeenka“<br />

da „vaiskavoi“ Semovidnen:<br />

– eg yvelaferi datove da „kapwiorkidan“<br />

Seni „torba“ moitane. mere<br />

abanoSi waxval da daiban, oRond droze,<br />

droze, etapi Sen ar mogicdis! – momaxala<br />

axali ambavi „Seswiorkam“. – etapi –<br />

vikiTxe gaocebulma, ki magram sai magzavniT<br />

– iziaslavSi midixar SaSviaSvilo<br />

iziaslavSi, Semdgomi moRvaweobis gasagr-<br />

Zeleblad! – mipasuxa amjerad Jurbam. –<br />

ho magram, me or kviraSi mimTavrdeba „aZinoCka“<br />

da ra dros iziaslavia amxanagebi<br />

ar minaxavs, ra etapi! – daviCivle me. –<br />

arauSavs, – mipasuxa isev „wixuSnikma“, –<br />

amxanagebs etapSic naxav, ocdaxuTkaciani<br />

„kasiaki“ midis, zogsac iq gaicnob,<br />

iziaslavSi! droze, droze qeni, laparakis<br />

dro ar aris! aiRe Seni „torba“ da<br />

marS abanoSi! – raRas vizamdi, gavyevi<br />

makuxas kaptiorkaSi, CamoviRe Tarodan<br />

Cemi torba da davbrundi sakanSi. is iyo<br />

torbisTvis piri unda momexsna, rom,<br />

karolma SemaCera da daiwyo misTvis damaxasiaTebeli<br />

raRaceebi: – stop! – is<br />

vaiskavois da makuxas miubrunda, torbaze<br />

miuTiTa da hkiTxa: – es „gaSmoneT~!<br />

– ara! – upasuxa makuxam, Jurbam mxrebi<br />

aiCeCa. – mere, iqneb mauzeri udevs mag,<br />

„torbaSi“, ratom ar SmonavT! – jariskacebi<br />

xom mainc gaCxrikaven vaxtze, –<br />

gabrazda cotaTi Jurba. – jariskacebi<br />

gaCxrikaven Tu ara – me ar vici, imaT TavianTi<br />

samsaxuri aqvT, magram Sen aq xar<br />

valdebuli gaxCriko da gaCxrikav kidec!<br />

– am sityvebze korolma torba makuxas<br />

miugdo, xolo me maincdamainc gulis<br />

jibeSi Cadebul portsigarze wamatana<br />

xeli, amomacala da gaSala... me arc momifiqrebia<br />

portsigaris damalva, radgan<br />

rogorc ukve vTqvi, megona saknidan sakanSi<br />

gadavyavdi mxolod...<br />

ra-a- a-ris e-e-es, iebi-i-i-o-ma-aw-w-!!!<br />

– daibRavl-daiRriala karolma da plastmasis<br />

portsigari cxvirTan ise damitriala,<br />

TiTqos am sagnis Caxraxnvas apirebda<br />

Cems cxvirSi. – ra, aris e-e-es, iebi-i-io-ma-a-a-w-w-w!!!<br />

– miutriala portsigari<br />

axla makuxas da lamis imasac Caaxraxna<br />

sifaTSi. – blia-a-a-Z-Z-! ku-u-rrr-va-a-aa!!!<br />

a-a-a!!! – is gaxsnili portsigariT xelSi<br />

trialebda da am portsigars sifaT-<br />

Si gvaxraxnida me, makuxas da ufros<br />

praporSik Jurbas.<br />

pirveli Jurba moego gons:<br />

– ho ra iyo ra ari, qalia ra, qali ar<br />

ginaxavs!<br />

– es qalia! es qalebia! – aRrialda<br />

karoli!<br />

– qalebia aba kacebia! – ayvirda Jurbac.<br />

– mere titvlebi ratoa, ratom titvlebi!<br />

– ar cxreboda karoli.<br />

– titvela mxolod erTia! – CaverTe<br />

me.<br />

– me ra vici ratoa titvlebi, kargi<br />

trakebi aqvT da imitom! – daiRriala<br />

gagulisebulma Jurbam.<br />

es xnieri, magram metad cqviti da fizikurad<br />

erTob Zlieri, temperamentiani<br />

„vaiskavois“ ufrosi uwyinari metsaxelis<br />

„wixuSnikis“ miuxedavad, ver itanda roca<br />

mas uyvirodnen. aseT dros is ar epueboda<br />

wodebiT ufrosebs, epasuxeboda maT,<br />

xolo iseTi Steri ufrosi rogoric iyo<br />

maiori „Sestiorka“ cxel gulze SeiZleba<br />

ecema kidec. karolma Seatyo Jurbas<br />

siSmage, amitom praporSikebis mimarT<br />

wyromas mouklo da es wyroma axla me<br />

gadmomanTxia mTlianad. man gaSlili<br />

portsigari lamis Suaze gadatexa. – nono-no-no,<br />

o-o-o, moqalaqe maioro, no-nono-no-no!<br />

– avqoTqoTdi me gagulisebiT,<br />

– erTaderTi portsigars mimtvrevT!<br />

– portsigari Torem esec aris, ra!.. –<br />

warmoTqva karolma da cotaTi daioka<br />

brazi.<br />

is kanonis moyvaruli kaci, egreTwodebuli<br />

„zakonniki“ iyo da esmoda, rom<br />

portsigaris gatexvis ufleba ar hqonda.<br />

amitom portsigari zizRiT miugdo makuxas,<br />

fotoebze miuTiTa da ubrZana: – amoiRe<br />

es sazizRroba aqedan! – me es brZaneba<br />

ukanonod miviCnie da sityvierad<br />

gavaproteste, is ki arada makuxas lamis<br />

xelidan gamovtace Cemi portsigari, magram<br />

verafers gavxdi. portsigari isev<br />

karolis xelSi aRmoCnda. Cvens Soris ki<br />

aseTi dialogi gaimarTa:<br />

– moqalaqe msjavrdebulo, sabWoTa<br />

kavSiris Sroma-gasworebiTi sistemis<br />

dawesebulebebSi Tqven gekrZalebaT<br />

iqonioT pornografiuli fotoebi. – Seubera<br />

man.<br />

– maS Tqveni azriT es amazrzeni fotoebi<br />

pornografiuli araa! amas xilbostneuli<br />

mTlianad uCans da ambrazurac<br />

gauflaSknia! am meores ki marTalia,<br />

i-i-bio-maw, trusiki acvia, magram<br />

Tmebi boqvenze da sazardulSi aSkarad<br />

gauparsavs, axla, ie-bi-io-maw, misi oqrosferi<br />

(korolma ixmara rusuli sitvyva<br />

„zalawisti“) xuWuWa samkuTxedis ori<br />

mesamedi gamoCndeboda mag TiTqmis<br />

ararsebuli, samarcxvino trusikidan –<br />

trusikidan, romelic, albaT, im trusikebis<br />

nairsaxeobas miekuTvneba, romlebic<br />

winidan Tumc warmoadgenen qsovilis<br />

erTgvar samkuTxa naglejs, uknidan ki<br />

mxolod kanafebia trakSi amoCrili. iebi-io-maw!<br />

am maiors uyvarda zogjer, zogierT<br />

msjavrdebulTan an vinmesTan aseTi „inteleqtualuri“<br />

da „maRalfardovani“<br />

saubari, amitomac mec yovelnairad vcdilobdi<br />

ar avyolodi emociebs da ar gadavsuliyavi<br />

ginebaze. aseT SemTxvevaSi anu<br />

im SemTxvevaSi Tu Tavs ver Sevikavebdi<br />

da movrTavdi ginebasa da vaiuSvelebels,<br />

maiori Sewyvetda CemTan „inteleqtualur“<br />

saubars, daxevda fotoebs, me ki<br />

bevri laqlaqisTvis xeliskvriT, vinZlo<br />

ki ufro kinwiskvriT gamomapanRurebdnen<br />

„aZinoCkidan“ vaxtamde. amitom Zala<br />

movikribe da, rac SeiZleba seriozuli<br />

da marTali, Tumc gaugebrobiT odnav<br />

Secbunebuli kacis ieri miviRe, karols

---

14-27 ianvari 2011<br />

gulRiad Cavxede TvalebSi da mivmarTe:<br />

– moqalaqe maioro, ai Tqven, profesiiT<br />

aRmzrdeli brZandebiT, magram<br />

rogorc Cans saTanadod mainc ver<br />

afasebT erotikis egzom qmediT rols<br />

sabWoTa msjavrdebulis esTetikur<br />

aRzrdaSi... – magram korolma saTqmelis<br />

bolomde damTavreba ar damacada, – me-e,<br />

ibi-io-ma-aw-w-w!... magram Tavis mxriv, arc<br />

Jurbam daacada karols laparaki, is<br />

makuxas miubrunda da Cemi portsigari<br />

isev mas miugdo:<br />

– voobSem, ar mcalia me laqlaqisaTvis,<br />

xil-bostneuliani, ambrazura<br />

rom uCans amoiRe da daxie, is meore feradi,<br />

trusikian-lifCikiani, bayvebiT –<br />

dautove; da morCa bazari!<br />

es gadawyvetileba arc me da arc<br />

karols ar mogvewona. Tumca Jurbam iseTnairad<br />

Tqva, rom mivxvdi davas azri aRar<br />

hqonda, karolma ki scada gadawyvetilebis<br />

gaprotesteba; is xom mainc, rac unda<br />

iyos, wodebiTac da TanamdebobiTac yvelaze<br />

ufrosi iyo.<br />

– mag trusikians Tmebi gaparsuli<br />

aqvs; Tmebi gaparsuli rom ar hqondes<br />

magasac gamouCndeboda xil-bostneuli,<br />

garda amisa, SexedeT magis ZuZuebs – es<br />

lifCikia! „sasokebi“, i-ibi-io-maw, sanaxevrod<br />

uCans, Tanac jiqani.. – daicaT ra<br />

amxanago maioro, nu gaaxureT saqme! mSvenieri<br />

jiqani aqvs mag gogos, Tanac es<br />

xom qarxnuli kalendaria –„kazionni“; me<br />

ra gamadidebeli SuSiT vuyuro, Tmebi<br />

fexebSoris gaparsuli aqvs Tu amowiwknuli!<br />

Cqara, dagvianda, aiRe saponi, pirsaxoci,<br />

rac gWirdeba da, marS abanoSi! –<br />

ayvirda Jurba.<br />

asec moviqeci, pirvel rigSi porstigars<br />

davavle xeli, aviRe rac saWiro iyo,<br />

gaviqeci izoliatoris abanoSi da kargadac<br />

vibanave, mere Sevirbine samorigeo-<br />

Si, sadac makuxas TandaswrebiT gamparsa<br />

zonis udaxvewilesma stilist-parikmaxerma<br />

monia axtelmanma. amis Semdeg momaCeCes<br />

Cemi „torba“, gamiyvanes vaxtaze,<br />

zereled gamxCrikes da Semagdes avtozek-<br />

Si, romelSic ukve isxdnen „riabCikebi“<br />

– CemsaviT saetapod gamzadebuli recidivistebi.<br />

sam saaTSi ukve xmelnickis cixeSi<br />

viyaviT, romelSic erTi Rame gavaTieT<br />

mxolod, meore diliT ki vagonzekiT<br />

gagvamgzavres kidec.<br />

kievSi TiTqmis saRamomde gastana<br />

Smonebma, boqsikebma, samedicino Semowmebebma<br />

da aseTma raRaceebma. bolos am<br />

yvelafers mohyva gvariani abano da didi,<br />

axladgaremontebuli, satranzito patimrebisTvis<br />

gankuTvnili sakani. Cai biWebs<br />

wamoeRoT, bevri kanfetebi, margarini da<br />

bublikebic hqondaT blomad, viRac<br />

„sledstvennebma“ ki „stolipinSi“ sala<br />

da kalbas-balabasebic mogvawodes.<br />

„paraSaze“ periodulad elavda Cefiris<br />

mosaduRebeli, naWrebisa da furclebad<br />

daxeuli Jurnalebisgan damzadebuli<br />

CiraRdnebi; gamurul „CefirbakSi“ TiTqmis<br />

gamudmebiT ixarSeboda Cefiri; mimdinareobda<br />

xmamaRali, mxiaruli saubari,<br />

anekdotebiTa da „prikolebiT“; yvelas<br />

gvecva sufTad, arvin gveria feTxumi; me<br />

jibeSi medo plastmasis portsigari –<br />

cal mxares filtriani sigaretebiT,<br />

xolo meore mxares samanta foqsiani kalendriT;<br />

viyavi ocdaSvidi wlis; vgrZnobdi<br />

Tavs mxned da araferi iyo amaze kargi.<br />

sul cal fexze mekida is, rom Zlevamosil<br />

sabWoTa saxelmwifos erTi sagi-<br />

JeTidan – ormocdameTeqvsmetedan gadavyavdi<br />

meore, aranakleb an kidev ufro<br />

uares sagiJeTSi – saqveynod cnobil<br />

iziaslavSi, sadac, rogorc ambobdnen,<br />

mSierma patimrebma, – es cotaTi albaT<br />

sazareli siciliT sasacilocaa, – patimari<br />

SeWames. es adre iyo, 15-20 wliT adre,<br />

magram iyo – marTla iyo: karcerSi isxdnen<br />

samni, RamiT mouvidaT Cxubi, orma<br />

cemaSi mokles mesame, mere mokluls<br />

xorcebi aaWres da aluminis jamSi Sewves<br />

moklulisve daxeuli tansacmliT damzadebul<br />

CiraRdnebze. Ramis moriges eca<br />

damwvari WinWebisa da Sewvari xorcis<br />

suni, ris gamoc gamoiZaxa „vaiskavoi nariadi“;<br />

roca „vaiskavoi nariadi“ saxeldaxelod<br />

dabarikadebul sakanSi SeiWra, maT<br />

sazareli suraTi daxvdaT: isedac naxevrad<br />

Cabnelebul sakanSi damwvari materiis<br />

myrali buRi idga, iatakze egdo<br />

xorceb da tansacmelaWrili micvalebuli,<br />

xolo ori sisxlSi moTxvrili da saxeSeSlili,<br />

vampiriuli tusaRi pirSi<br />

itenidnen adamianis naxevrad umi xorcis<br />

naWrebs.<br />

itenidnen da mere ra – es adre iyo,<br />

odesRac – samagierod, axla yvelaferi<br />

iyo kargi da yvelaferi iyo kargad: me<br />

viyavi axladnabanavebi da sufTad gapar-<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

suli, danayrebuli, darwmunebuli, Cefirdaleuli,<br />

mecva zonis mkerav „Sapkas“<br />

mier ubadlod gadakeTebuli, axalTaxali<br />

zoliani „roba“, Tavze mexura „Sapkas“<br />

mierve Sekerili, aseve zoliani, „qurduli“<br />

aerodromi, xelSi vaTamaSebdi megobris<br />

mier naCuqar ebonitis Tavisqalebian<br />

krialosans, jibeSi medo portsigari<br />

filtriani sigaretebiTa da samanta foqsiani<br />

feradi kalendriT da mxolod erTi<br />

ram uqmnida patara diskomforts Cems netarebas:<br />

„aZinoCka“ mqonda misjili aTi<br />

TviT, „aZinoCkis“ damTavrebamde mrCeboda<br />

orad-ori kvira da ar msurda ormocdameTeqvsmetedan<br />

etapiT misuls, mexexa<br />

ori kviriT, axla ukve iziaslavis „aZinoCka“.<br />

damatebiT „Smonebsa“ da uamrav<br />

zedmet gawamawias aucileblad mohyveboda<br />

isic, rom me droze adre movxvdebodi<br />

axali administraciis arasasurvel Tval-<br />

TaxedvaSi. imis gaTvaliswinebiT, rom win<br />

kidev TerTmeti grZeli mosaxdeli weli<br />

medo, es sulac ar iyo kargi. amis Sesaxeb<br />

biWebTagan zogierTebsac vuTxari da<br />

visac vuTxari yvelam kievis cixis lazareTSi<br />

„datormuzeba“ mirCia. kievis cixis<br />

lazareTSi „dasatormuzeblad“ ki maTi<br />

azriT (da Cemi azriTac) saWiro iyo „mastirka“.<br />

es sityva ramdenime mniSvnelobiT<br />

gamoiyeneba, Tumca pirdapiri mniSvnelobiT<br />

„mastirka“ raRacis raRacaSi<br />

Seyvana-SekeTebas, Sezelvas niSnavs. „mastirkebis“<br />

saSualebiT patimrebi zogjer<br />

romelime daavadebis imitacias iqmnian,<br />

zogjer ki marTla iavadeben Tavs. aris<br />

SedarebiT uwyinari, droebiTi mastirkebi,<br />

Tumca aris iseTi mastirkebic, romel-<br />

Ta „Semastirkebis“ Semdegac adamiani sabolood<br />

avaddeba an kvdeba. yvelaze ufro<br />

advili da swrafi kuW-nawlavis infeqciuri<br />

da veneriuli daavadebis „mastirkebia“.<br />

Tumca am advil da saxeldaxelo<br />

„mastirkebs“ Tavisi uaryofiTi Tvisebebic<br />

aqvT: kuWis xangrZlivi aSlilobis<br />

SemTxvevaSi Tqven SeiZleba dezinterianebis<br />

sakanSi migabrZanon, veneriuli<br />

daavadebebis imitaciisas ki didi Sansi<br />

geZlevaT moxvdeT Rrmadpativcemuli<br />

sifilisianebis anda metad darbaiseli<br />

triperianebis sakanSi. nu, „Rrmadpativcemulebisa“<br />

ra mogaxsenoT da „darbaislebTan“<br />

moxvedraze me piradad<br />

viyavi yabuls, radgan vTvlidi (da axlac<br />

vTvli) rom es daavadeba sxva veneriul<br />

da kanis daavadebebTan SedarebiT uwyinaria,<br />

is ar gadadis adamianidan adamianze<br />

sqesobrivi kavSiris gareSe da Sesabamisad<br />

„darbaislebTan“ erT sakanSi jdoma<br />

da maTTan erTi haeriT sunTqva saSiSi<br />

araa.<br />

erTi sityviT, saWiro iyo „mastirka“<br />

triperze, magram rogori isini xom aTasnairebia<br />

da yvela Taviseburad gaswavlis.<br />

Tumca, bedad aRmoCnda aq erTi kuWnawlavis,<br />

veneriuli da kanis, tuberkulozisa<br />

da qronikuli hipertoniis, saxsrebis<br />

daavadebebisa da amovardnilobebis,<br />

sicxis awevis an dawevis, mxedvelobisa<br />

Tu yurTasmenis daqveiTebis „mastirkebis“<br />

ubadlo ostat-patimari kartoSa-pratoSa.<br />

patimari kartoSa-pratoSa<br />

Cveni „kasiakiT“ moemgzavreboda; gvarad<br />

pratoSkins kartofilisebri cxviri hqonda,<br />

amitomac eZaxdnen ase. kartoSa-pratoSa<br />

tanad patara da cota sasacilo kaci<br />

iyo, mas mgoni swyinda, roca Semoklebuli<br />

metsaxeliT mimarTavdnen anu roca<br />

mxolod kartoSas an mxolod pratoSas<br />

eZaxdnen. samagierod Tu mTliani metsaxeliT<br />

kartoSa-pratoSaTi mimarTavda<br />

vinme, is siamayiT aRivseboda da mzadyofnas<br />

avlenda kartoSa-pratoSaTi mimmarTavisTvis<br />

gaewia raime samsaxuri.<br />

rogorc cnobilia, rusuli tradiciis<br />

Tanaxmad, adamians SeiZleba mimarTon<br />

mxolod saxeliT, mxolod mamis saxeliT<br />

an ufro meti mowiwebis gamosaxatavad<br />

erTdroulad saxeliTa da mamis saxeliT<br />

erTdroulad. es bolo varianti yvelaze<br />

meti pativiscemis gamomxatvelia. raRac<br />

msgavss hqonda adgili, roca kartoSas<br />

mTliani metsaxeliT mimarTavdnen: sCans<br />

mas am dros iseTi SegrZneba eufleboda,<br />

TiTqos saxeliTa da mamis saxeliT miemarTos<br />

vinmes.<br />

– kartoSa-pratoSa, – mivmarTe me<br />

metad dinjad, xelkavis gayriTa da gverdze<br />

gayvaniT am patimars, – unda maswavlo<br />

raime martivi „mastirka“ triperze,<br />

raTa SevZlo davtormuzde kievis lazareTSi<br />

oriode kviriT. es CemTvis metad<br />

mniSvnelovania, radgan, rogorc Sen ici,<br />

me „aZinoCkidan“ movdivar da Tu am<br />

dReebSi TqvenTan erTad wamoval<br />

etapiT, momiwevs iziaslavis aZinoCkaSi<br />

jdoma! – i-i-io-maio, magaze advili ra<br />

aris! – mipasuxa kartoSa-pratoSam sxartad<br />

– Sen gWirdeba mastirka triperze, a-<br />

a-a-, i-asna-a-a, „mastirka“ triperze bevrnairi<br />

arsebobs, magram es sruliad uvnebelia<br />

da iwvevs mxolod da mxolod droebiT,<br />

ramdenimedRian anTebas saSarde arx-<br />

Si. – mereda rogor, mereda rogor,<br />

rogor unda gakeTdes es uvnebeli „mastirka“,<br />

Zvirfaso kartoSa-pratoSa –<br />

rogor Tu rogor, rogor Tu rogor,<br />

rogor da ase: unda aiRo sayofacxovrebo<br />

sapnis (sayofacxovrebosi da ara romelime<br />

sxva sapnisa) patara marcvali, daasvelo,<br />

misce mas patara cilindris forma,<br />

Semdeg ki winaswari moSardvis Semdeg<br />

Seizilo saSarde arxSi. RamiT Tavi unda<br />

Seikavo Sardvisgan, raTa saponi ar gadmogivardes;<br />

aseve unda gauZlo arasasiamovno<br />

SegrZnebebsa da SesaZlo<br />

tkivilebs. diliT Cveulebrivad moSardav<br />

da Sardi sapons gamoitans gareT. amis<br />

Semdeg saSarde arxidan Segeqmneba lorwovani<br />

gamonadeni, romelic Zalian wagavs<br />

honoreiT anu triperiT gamowveul<br />

gamonadens. gagsinjaven da daavadebis<br />

dasadgenad gadagiyvanen lazareTSi, raTa<br />

Cagitaron laboratoriuli gamokvleva.<br />

amasobaSi gava ramdenime dRe da erT<br />

etaps gamotoveb, mere kidev raRacas<br />

moifiqreb da „aZinoCkis“ droca gagiva. –<br />

gmadlob Zvirfaso kartoSa-pratoSa, Sen<br />

namdvili megobari xar! – gadavuxade Cems<br />

maswavlebels madloba da CamovarTvi<br />

xeli. aranakleb gaxarebulma kartoSapratoSam<br />

– nasiamovnebma jer erTi imiT,<br />

rom mis mier gaweuli samsaxuri ase guliTadad<br />

(xelis CamorTmeviT) daafases da<br />

meorec: imis gamoc, rom mimarTes mas<br />

aramxolod kartoSaTi an mxolod prato-<br />

SaTi, aramed misi mTliani metsaxeliT. man<br />

magrad CamomarTva gawvdili xeli; da mar-<br />

Tali, Zlieri da pirdapiri adamianis mzeriT<br />

Camxeda TvalebSi. misi es mzera da<br />

misi qceva didwilad maimedebda, rom „mastirka“<br />

iqneboda kargi. mafiqrianebda mxolod<br />

is Tu rogor Seeteoda am patara<br />

WrilSi saponi. ar vici marTalia Tu ara,<br />

magram amboben, rom zogierTs saSarde<br />

arxi da Sesabamisad is organoc, romel-<br />

Sic es arxia ganTavsebuli, imdenad welvadi<br />

da elastiuri aqvs, rom eqimebi ken-<br />

Wis gavlis dros, hyofen „am arxSi xels<br />

da iq gaWedili kenWebi gamoaqvT. es Sei-<br />

Zleba marTalicaa, imitom rom me minaxavs<br />

„bibisis“ mier gadaRebuli samecniero<br />

popularuli filmi imaze, Tu rogor<br />

ylapavs erTibewva, TiTis simsxo gveli<br />

indauris kvercxs. mas xaxa eweleba, kvercxs<br />

garsSemoeWdoba da nel-nela ecmeva<br />

rezinis elastikuri miliviT, arada gvelis<br />

sxeulSi, gansakuTrebiT ki TavSi xom<br />

aris, Tundac umniSvnelo raodenobis<br />

tvini da Zvlebi: xom iweleba gvelis sxeuli<br />

da eWdoba mTlian kvercxs garedan.<br />

xom eteva da gadaadgildeba es kvercxi<br />

mis TiTissimsxo sxeulSi an TviT sxeuli<br />

gadaadgildeba kvercxze – ra mniSvneloba<br />

aqvs... maS ratomRa ar unda Seetios<br />

eqimis xeli mamakacis normalur<br />

asoSi, is xom TiTze gacilebiT msxvilia,<br />

uZvloa da Tanac „brZeni“ gvelisgan gansxvavebiT<br />

saerTod ara aqvs tvini. me mgoni,<br />

safuZvliani adgilobrivi anesTeziis<br />

Semdeg, xelis Seyofa iqiT iyos da adamianis<br />

janmrTelobisTvis Tavdadebuli<br />

romelime eqsperimentatori eqimi Sei-<br />

Zleba mTlianad SeuZvres avadmyofs<br />

saSarde milSi da gamoiRos iqidan qvebi,<br />

kenWebi, xreSi, lodebi, „buliJnikebi“ da<br />

RorRi. piradad me adamianTa modgmis sakeTildReod<br />

da sasjeliT gaTvaliswinebuli<br />

wlebis Semcirebis SemTxveva-<br />

Si davTanxmdebodi aseT eqsperimentze<br />

– Sevayofinebdi xelebs Cems saSarde arx-<br />

Si eqimebs da Tu Seeteodnen mTlianadac<br />

SevuSvebdi Sig. isini iq moawyobdnen laboratorias<br />

da daadgendnen Tu ra iwvevs<br />

adamianSi kenWebis dagrovebas. adamianebi<br />

erTxel da samudamod daisvenebdnen<br />

kenWis gavliT gamowveuli tkivilebisgan.<br />

madlieri kacobrioba ki Cems faloss<br />

daudgamda Zegls. raRa Tqma unda es iqneboda<br />

monumenturi skulpturuli ansambli:<br />

daaxloebiT ocdaaTmetriani, mefezarzaznisebr<br />

SemarTuli, brinjaos SaSa<br />

da mefe-zarbaznisve sabrZolo birTvebisdari<br />

yverebi. SaSaze midgmuli iqneboda<br />

Sesabamisi zomis brinjaos kibe,<br />

romelzedac idgebodnen an ukeT iTqvas,<br />

romliTac Camovidodnen Zirs samedicino<br />

„TeTr“ xalaTebSi gamowyobili axalgazrda<br />

mecnieri medikosebi – qali da mamakaci;<br />

mamrobiTi sqesis mecnieri idgeboda<br />

qalze ramdenime safexuriT dabla<br />

da iqneboda cotaTi Secbunebuli, radgan<br />

ancsa da daudgromel, virtuoz<br />

skulptors Tavisi niWis wyalobiT moulodnelad<br />

amoegdo uxilavi, TiTqosda,<br />

proza<br />

7<br />

qari – skulptoriviT anci. es „anci qari“<br />

odnav aufrialebda medikos qals samedicino<br />

„TeTri“ xalaTis qaTqaTa kalTebs<br />

da dauberavda mas bayvebSi – ubadlo<br />

bayvebSi, romelTakenac uneburad Tvali<br />

gaeqceoda aramarto ramdenime safexuriT<br />

qvemoT mdgom brinjaos eqims,<br />

aramed monumentis sanaxavad mosul<br />

uklebliv yvela araimpotent mamakacs.<br />

maTi mecnieruli saqmianobis xazgasasmelad.<br />

axalgazrda swavlulebs eWirebodaT<br />

xelSi kolbebi da sinjarebi. falosze<br />

ayudebuli kibidan ramdenime<br />

metrSi idgeboda didi zomis brinjaos<br />

„betonodrabilka“, romlis garSemoc<br />

ifusfusebdnen brinjaosave umcrosi<br />

mecnierTanamSromlebi da laborantebi;<br />

maT Tavze exurebodaT maRaroelTa CaCqanebis<br />

msgavsi samedicino muzaradebi,<br />

zed damontaJebuli farnebiT; erT-erTs<br />

mxarze eqneboda gadebuli pnevmaturi<br />

CaquCi, xolo meore (daRlili) daeyrdnoboda<br />

niCabs, mesame ki amasobaSi daclida<br />

Cemi saSarde arxidan amoRebuli qvebiT<br />

datvirTul urikas. mecnier-mkvlevarTa<br />

jgufis xelmZRvaneli, monumentis<br />

avtoris genialuri Canafiqris Tanaxmad,<br />

ganTavsdeboda falosis pikze da mxolod<br />

sanaxevrod iqneboda amomZvrali saSarde<br />

arxidan. es iqneboda sxvebiviT „TeTrsave“<br />

xalaTSi gamowyobili, asakovani, magram<br />

energiuli akademikosi moxdenili<br />

WaRara blanJeTi. cal xelSi mas eWireboda<br />

raime samedicino instrumenti, didi<br />

xrtilebis saWreli skalpelis garda<br />

(Cems SaSas aseTi raRaceebi ar uyvars)<br />

meoreSi ki RorRiT savse vedro. moqandakis<br />

virtuozulobis wyalobiT mecnieri<br />

iqneboda daRlili da „ofliani“,<br />

magram amavdroulad uaRresad kmayofili<br />

da amayi Tavisi saqmianobiT. is xarbad<br />

CaisunTqavda moqandakis mier Seqmnil<br />

„uxilav“ qars. ansamblis centrSi en-<br />

Teboda mudmivi cecxli, romlis gizgizsac<br />

daicavda sapatio yarauli – fsiqiatriuli<br />

saavadmyofodan mowveuli<br />

ori zorba sanitris saxiT. raRa Tqma<br />

unda, yarauli iqneboda, amjerad ukve<br />

namdvili anu cocxali da ara brinjaosi.<br />

Cemi anderZis yvelaze ufro kategoriuli<br />

moTxovnis Tanaxmad yvela adgilobriv<br />

„bomJs“ da Semoxetebul usaxlkaro<br />

da umuSevar mawanwalas miecemoda<br />

am cecxlTan gaTbobis, wamowolis,<br />

joxze Camokidebul qvabSi „sasiskebis“<br />

moxarSvisa da sveli „naskebis“ gaSrobis<br />

saSualeba – maTi ufleba ayrolebulobis<br />

nebismieri donis miuxedavad; garda<br />

amisa zemoT miTiTebuli kategoriis adamianebidan<br />

qronikuli prostatitiT daavadebulebs<br />

miecemodaT monumentis mimdebare<br />

teritoriaze moSardvis ufleba;<br />

Sesabamisad meteorizmiT daavadebulebs<br />

ki miecemodaT gakuebisa da gacuebis<br />

ufleba monumentTan axlos. igive uflebebiT<br />

isargeblebdnen samTavrobo pirebi,<br />

arasaparlamento opoziciuri partiebis<br />

liderebi da ucxoeli diplomatebi.<br />

Cemi falosis mefe-zarbaznisebri monumentis<br />

kvarcxlbekTan gafantulad eyreboda<br />

da lamazad ewyoboda umSvenieresi<br />

yvavilebi, Tumca kvarcxlbekze didi,<br />

moCuqurTmebuli asoebiT iqneboda<br />

amotvifruli oqroTi movarayebuli warwera:<br />

trakSi gaikeTeT Tqveni yvavilebi<br />

es yvelaferi unda momxdariyo da moxda<br />

kidevac momavalSi; maSin ki cixis arasasiamovnosunian<br />

derefanSi rigrigobiT<br />

iReboda „karmuSkebi“ da viRac daudevarxmiani<br />

ferSali zereled da ugulisyurod<br />

esalmeboda patimrebs, aZlevda

---

8 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

proza 14-27 ianvari 2011<br />

maT vadagasul wamlebs, iwerda SeuZlod<br />

myofTa gvarebs, xuravda daudevrad karmuSkebs<br />

da daudevradve aRebda momdevnoebs;<br />

bolos gaiRo Cevnic.<br />

– i-i-i-gamarjobaT, avadmyofebi aris<br />

– SemoiZaxa man „karmuSkaSi“.<br />

– gvyavs, aris, aris, arian! – ayvirdnen<br />

„sanCastebisa“ da lazareTebis, „mastirkebisa“<br />

da „primoCkebis“ moyvaruli<br />

„karmuSkasTan“ ukve mogrovili recidivistebi.<br />

isini rigrigobiT SesCiodnen<br />

ferSals da sTxovdnen mas sxvadasxva<br />

wamlebs. ori maTgani eqimTanac Caewera<br />

saxvaliod. da ai Cemi jeric dadga:<br />

– gamarjobaT eqimo, – mivmarTe me<br />

ferSals karmuSkasTan Cacucqulma da<br />

sanam mivmarTavdi, winaswar momzadebulma<br />

miviRe metad seriozuli da amavdroulad<br />

gulisxmieri, metad keTilganwyobi-<br />

Ti ieri – ferSlis mimarT keTilganwyobiT.<br />

eqimic, rasakvirvelia, Segnebulad<br />

vuwode, radgan vicodi, rom ferSlebs,<br />

eqTnebsa da sanitrebs uyvarT, roca maT<br />

„eqimoTi“ mimarTaven. Semdeg, erTgvari,<br />

aRtacebiTi, Tumc imavdroulad SeSfoTebiTic,<br />

yalbi emociurobiT movaxsene,<br />

rom vgrZnobdi gaugebar qavilsa da<br />

tkivils saSarde arxSi; garda amisa, mqonda<br />

raRac gamonadenis magvaric. ferSalma<br />

amasTan dakavSirebiT daudevrada da<br />

zereled erTi ori kiTxva damisva, Semdeg<br />

ki eqimTan gasasinjTa siaSi Camwera<br />

saxvaliod.<br />

„mastirkis“ gakeTebas Ziliswin vgegmavdi.<br />

radgan eqimis mier Cemi gasinjva<br />

xvalisTvis iyo dagegmili, ar msurda Cemi<br />

TavisTvis, ukeT vTqvaT Cemi SaSasTvis<br />

zedmetad adre Seeqmna problemebi da<br />

diskomforti, magram kartoSa-pratoSa<br />

CemTan movida da miTxra, rom sjobda<br />

aRar gadamedo da ukve gamekeTebina „mastirka“,<br />

raTa saxvaliod ufro kargad<br />

Camoyalibebuliyo saSarde arxis anTeba.<br />

rogorc kartoSam mirCia, aviRe sayofacxovrebo<br />

saponi, frTxilad avacale<br />

daaxloebiT qiSmiSisodena marcvali, davarbile<br />

xelSi, avedi talCokze, romelic,<br />

kidev kargi, zRudeamoSenebuli da<br />

karebiani gaxldaT; movuSvi onkani davasvele<br />

da cotaTi kidev davarbile xelSi<br />

saponi, gavixseni Sarvlis Rilebi, amoviRe<br />

Cemi „instrumenti“ da Sevecade Sememastirkebina<br />

masSi saponi. es arc ise<br />

ioli aRmoCnda. „instrumentma“, rom<br />

ityvian, piri Sekra – swored ise, patara<br />

bavSvebma rom ician xolme: roca mSobeli<br />

awvdis kovziT bavSvs saWmels da cdilobs<br />

SeaWamos gemrieli lukma, bavSvs ki<br />

Wirveulad moumuwavs piri, Tavs jiutad<br />

iqnevs da miuxedavad didi xvewnisa, arafrisdidebiT<br />

ar surs lukmis gadasaylapad<br />

piris gaReba. mSobeli cotaTi brazobs<br />

kidec da lamis aris pirSi ZaliT<br />

CasCaros bavSvs saWmliani kovzi, magram<br />

roca mis umanko da miamit saxes xedavs<br />

xeli aRar emorCileba, amitom sTxovs, exveweba:<br />

– patarav, Cemo Cito, SeWame sul<br />

cota, Cemo sicocxlev, Cemo imedo... – ai,<br />

zustad ase vexvewebodi da vTxovdi, vevedrebodi<br />

me Cems „Citos“: – Cemo patarav,<br />

Cemo imedo, Cemo ia, Cemo vardo, Cemo en-<br />

Zela, mamikos xaTriT gadaylape rogorme<br />

es! es wamalia, gemrieli vitaminia! aba,<br />

gaaxare mamiko! – magram „Cito“ Wirveulobda,<br />

jiutad Tavs aqeT-iqiT iqnevda,<br />

xelidan gasxltomas lamobda da arafris<br />

didebiT ar surda gankuTvnili ulufis<br />

miReba. me ki aRar mqonda loliavis Tavi:<br />

ase iyo saWiro da morCa, marTla bavSvi<br />

xom ar iyo bolosdabolos – yle iyo, ra...<br />

– aviRe da kiseri movugrixe, Semdeg ki<br />

rogorc bebiaCemi opraqsi Sveboda<br />

xolme: simindis marcvlebs rom tenida<br />

pirSi Tavis utvino Wukebs, ise Cavtene<br />

me Cems utvinos sarecxis saponi pirSi da<br />

kargadac amovuglise is piri. – ai, egre!<br />

amis Semdeg, usaqmobis gamo, sadac SedarebiT<br />

didi kildimi iyo – karts Tama-<br />

Sobdnen da lazRandarobdnen – iq mivedi.<br />

Tumca TamaSis yureba da lazRandaroba<br />

didxans ar damcalda: „sanCastis“ Semovla<br />

damTavrda Tu ara, cota xanSi karic<br />

gaiRo. – SaSviaSvili vin aris – gamovides<br />

„bez veSCei“! – gamoacxada sarTulis<br />

morigem. gakvirvebiT mivixed-movixede<br />

da dabneulma kartoSas davuwye<br />

TvalebiT Zebna, Tumca roca davinaxe,<br />

misma mzeram araferi miTxra saimedo. kartoSas<br />

gamoxedva metyvelebda imaze, rom<br />

is Tavadac ver mimxvdariyo Tu ratom<br />

miZaxebdnen me ase adre. sarTulis<br />

morigis mier gaRebul karSi gavedi da<br />

aqve mdgomi ferSali davinaxe. ferSals<br />

emosa iseTive uniforma, rogorc sarTulis<br />

moriges, oRond samedicino emblemebiT,<br />

formis zevidan ki TeTri samedicino<br />

xalaTi. xelSi medikoss ekava xis<br />

wamlebiani yuTi – daaxloebiT iseTi,<br />

rogoriTac sargebloben xelosnebi. –<br />

oRond xelosnebisaze ufro didi. es kaci<br />

iyo momwiTuro – ai, Cofuras rom etyvian<br />

iseTi. ormociode wlisas Tmebi cota<br />

SeTxeleboda; iyo grZel warbeb-wamwama,<br />

hqonda swori cotaTi grZeli cxviri,<br />

romlis wveric bolovdeboda patara,<br />

xrtilovan-xorciani burTulaTi. es<br />

burTula zomiT, daaxloebiT, ping-pongis<br />

burTis naxevari iqneboda. is sasacilod<br />

ajda mis patrons cxviris wverze da<br />

imis gaTvaliswinebiT, rom samedicino<br />

samsaxuris praporSiki Zalian gavda mels,<br />

Sesabamisad burTula mis cxvirze mogagonebdaT<br />

„kalaboks“ – kvers, rusuli<br />

xalxuri, uaRresad Tbili da sayvareli<br />

zRapridan – roca Tavneba kverma ar<br />

daujera „ZeduSkas“ da „babuSkas“, tyeSi<br />

gaipara da simRerac ki moigona Tavis<br />

gambedaobasa da simamaceze. is tyeSi Tamamad<br />

daxtoda da Tavis simReras mtacebel<br />

cxovelebs umReroda. am simReriT kverma<br />

tura, mgeli da daTvi SeaSina, cbieri<br />

melis motyueba ki ver SeZlo. melma<br />

kvers simRera mouwona, magram Tavi yrud<br />

moisawyla da sTxova kvers, mis cxvirze<br />

daskupebuliyo, raTa ufro kargad<br />

moesmina misi xmatkbili simRera. kverma<br />

daujera da mels cxvirze daaskupda; melma<br />

ki is Seylapa.<br />

– ra gWirs mag Sens saSarde arxSi –<br />

mkiTxa me melma (pardon, ferSalma) ugergilod<br />

da ukmexad. me kidev erTxel<br />

guldasmiT CamovuTvale Cemi Civilebi.<br />

– wamodi, – miTxra ferSalma, nabiji ukan<br />

gadadga da maniSna, win iareo. wavedi win.<br />

is cotaTi ukan momdevda „mkanvoirebda“,<br />

ase vTqvaT. ase gamiyvana Cveni derefnidan<br />

meore derefanSi. Cven gavcdiT<br />

samorigeos da mivadeqiT im oTaxs, sadac<br />

„balandiorebs“ aluminis qvabebi, „bitonebi“<br />

da Termosebi, „vivarkebi“ da<br />

jamebi SeetanaT da sadac isini recxavdnen<br />

samzareuloSi wasaReb WurWels. fer-<br />

Salma „sabalandioros“ kari gamoaRo. iq<br />

ori „balandiori“ fusfusebda. ferSalma<br />

isini gareT gamoyara, Ria karSi Cadga<br />

da maniSna Sedio. roca Sevedi Tavadac<br />

Semovida da Tavisi wamlebiani yuTic Tan<br />

Semoitana. „balandiorebis“ oTaxi iyo<br />

ufanjro. Werze ekida SedarebiT patara<br />

naTura da amis gamo cotaTi bneloda.<br />

oTaxSi idga ramdenime didi, abazanisebri<br />

Cani, romlebSic daexvavebinaT gasarecxi<br />

WurWeli. ori Tu sami onkanidan TqrialiT<br />

modioda cxeli wyali, oTaxSi, amis<br />

gamo sakmaod Tbiloda, Tumca idga<br />

narecxebisa da saWmlis narCenebis<br />

sagrZnobi sunic. oTaxi iyo daorTqlili.<br />

ferSalma yuTi iatakze dadga, kari<br />

urduliviT didi SpingaletiT Caketa,<br />

TvalebSi gamomcdelad Camxeda, Semdeg<br />

mzera dabla, iq sadac Cemi sxeulis gasasinji<br />

nawili eguleboda, gadaitana da mzeris<br />

gausworeblad Tvalis erTgvari<br />

aridebiT, viTomda mkacrad miTxra: –amoiRe!<br />

cota gakvirvebulma aqeT-iqiT mivixed-movixede,<br />

radgan wesiTa da rigiT<br />

eqim venerologs unda gavesinje da ara<br />

Ramis morige ferSals, Tanac gasinjva<br />

rogorc wesi xdeboda saproceduroSi an<br />

eqimis kabinetSi da ara iq sadac balandiorebi<br />

recxaven aluminis qaSian jamebs,<br />

CamCebs da qvabebs. – amoviRo – vkiTxe<br />

me viTomda miamiti gaocebiT da „erTguli,<br />

vasaluri“ RimiliT. amiT msurda gamomexata<br />

is, rom me marTalia ver vxvdebodi<br />

Tu ra xdeboda, Tumc „sinioris“<br />

brZanebis Sesasruleblad viyavi mzad. –<br />

amoiRe, amoiRe-e-e! – gamimeora ferSalma<br />

mbrZaneblurad, samxedro yaidaze, –<br />

nu itmasnebi, aravin gxedavs! – me mxrebi<br />

aviCeCe imis saCveneblad, rom araferi<br />

mqonda amoRebis sawinaaRmdego, Sarvlis<br />

Rilebi Sevixseni da Cems „instruments“<br />

cotaTi amovayofine Tavi. – eg ar aris<br />

sakmarisi, kargad amoiRe da CuCac gadaiwie!<br />

– mibrZana mkurnalma. me kargad amoviRe<br />

da isedac sanaxevrod gadaweuli<br />

CuCa, brZanebis Tanaxmad, bolomde gadaviwie.<br />

praporSiki welSi moixara da CuCagadaweul<br />

faloss daacqerda: – raRac ar<br />

gavs, rom Sen rame gWirdes. – gamoitana<br />

man pirveladi daskvna. – rogor ara<br />

ufroso, meqaveba da dena maqvs! – Sevecade<br />

sapirispiros damtkicebas me. – aba,<br />

cotaTi mouWire xeli da gamoiwvele! –<br />

SemomTavaza man. movuWire da gamoviwvele,<br />

oRond, ra Tqma unda ise, rom<br />

saSarde arxidan saponi ar gadmomvardnoda.<br />

– e-e-e, egre ara; ai ase. – Tqva<br />

praporSikma da gamosawvelad xeli wamatana<br />

CuCagadaweul asoze da mTeli gulisyuriT<br />

dauwyo mas Seswavla-Tvaliereba.<br />

– verafers vxedav, ra sibnelea, naTura<br />

mainc gamoecvalaT! – am sityvebze is<br />

welSi moixara da Seswavlis obieqts daacqerda.<br />

is axla ukve orive xeliT misinjavda<br />

genitaliebs: SarvalSi majamde Seyofil<br />

marcxena xelSi eWira Cemi sazarbazne<br />

birTvebi, marjvenaTi ki mecnieruli<br />

skrupulozurobiT misinjavda da miwvelida<br />

utvinos. iyo Tavis droze erTi<br />

Tavisi saqmisadmi Tavgadadebuli mwvelavi,<br />

socialisturi Sromis gmiri naZeJda<br />

genkina, romelic Turme aTi litris<br />

magivrad Tormet litr rZes awvelineb-<br />

da Zroxebs da miuxedavad amisa, ZuZuebs<br />

ar stkenda, ise faqizad swvelida maT.<br />

magram praporSiks is, albaT mainc ver<br />

gaejibreboda sifaqizeSi. me rZe ar mqonda<br />

(im periodSi berwi viyavi), magram saponi<br />

ki gadmomivarda.<br />

– ra aris es – mkacrad ikiTxa fer-<br />

Salma, romelic, sxvaTa Soris, ukve<br />

Cacucquliyo Cems win da karga axlosac<br />

moCoCebuliyo. raRa meTqva vuTxari<br />

simarTle: vuTxari, rom es iyo „mastirka“<br />

triperze – sayofacxovrebo saponi,<br />

romelic me es wuTia Sevizile saSarde<br />

arxSi. am informaciam TiTqos gaaxara<br />

praporSiki, Tumca Sevatye cdilobda ar<br />

SeemCnia es. – gagiJdi! – miTxra man xmadabali<br />

mkacri xmiT, – droebiTi anTeba ki<br />

ara, amas gamorecxva sWirdeba, Torem<br />

dagiCirqdeba da mogaWrian mag baldas (es<br />

rusuli sityva ixmara praporSikma) Zir-<br />

Si. aba axla vin gamogirecxavs, saproceduroSi<br />

aRaravinaa. unda aucileblad<br />

gamoiwvelos! moica sinaTleze dadeqi...<br />

– amis Semdeg is Seudga gamowvelvas,<br />

raTa sapnis is nawilic gamoeRo, romelic,<br />

misi varaudiT, aucileblad, kidev<br />

iqneboda CarCenili. ferSals didi da Sesabamisad<br />

sakmaod Ronieri xelebi hqonda,<br />

magram akeTebda am yvelafers Tumc<br />

uaRresad mkacrad (TiTqmis pirquSad),<br />

magram, imavdroulad, nazad, umtkivneulod<br />

da albaT ar Sevcdebi Tu vityvi, alersiTac.<br />

rogor rogor da ai, patara,<br />

axladSebewvianebul, Tumfula baWias<br />

rom aiyvanen xelSi ise. ferSali Cems<br />

winaSe muxlebze, ra Tqma unda, ar dacemula,<br />

Tumca nel-nela momicucqda da me<br />

axla ukve, mapatieT da, WuWusTaviT<br />

vgrZnobdi mis sunTqvas. kargia, rom mamakacebs<br />

im adgilebSi ynosviTi organoebi<br />

ar gvaqvs ganTavsebuli. aseTi organo<br />

rom mqonoda, Cemi SegrZnebebiT ar viqnebodi<br />

kmayofili, radgan sunTqva prapor-<br />

Sikisa ar momagonebda vnebiani qalis<br />

sunTqvas, aramed sunTqva ese, iyo sunTqva<br />

garyvnili SobelZaRlisa, romelsac<br />

saRamos Semovlamde albaT erTi ormocdaaTi<br />

grami samedicino spirti Caertya<br />

salasTan, niorTan da Sav purTan er-<br />

Tad, grZnobebs miscemoda da axla cali<br />

xeliT yverebs misresda nazad, meoreTi<br />

ki „mikrofons“ mimowmebda, miwvelida da<br />

zed masunTqavda am mikrofonze. – ras,<br />

ras, ras – raz... – „praverka sviazi“.<br />

ar vici vis rogori SegrZneba daeufleboda<br />

aseT, modiT vTqvaT, araordinaruli<br />

situaciaSi. albaT reaqcia gansxvavebuli<br />

eqnebodaT gansxvavebul adamianebs<br />

– me ki, minda vaRiaro gulwrfelad:<br />

ar miyvars aseTi raRaceebi, magram, ra<br />

vqna, cotaTi amidga. am cvlilebam<br />

praporSiki gaaxara da kidev ufro aRagzno.<br />

is Cems SaSa-bombierus gauparsavi<br />

loyiT gaexaxuna motvlepil Tavze da<br />

kmayofili CurCuliT warmosTqva orad<br />

ori sasacilod gariTmuli sityva: – ui<br />

xui! – xui, xui! – davudasture me CurCuliTve.<br />

am waCurCulebam Zlier gamaxalisa,<br />

damamSvida, damaimeda da TiTqmis damarwmuna,<br />

rom es ferSali „Cveni kaci“ iyo da<br />

masTan „daaxloveba“ Rirda. Tumca misi<br />

ori dRis Tu dRenaxevris gauparsavi<br />

loyis gaxaxuneba ar mesiamovna, marTali<br />

giTxraT. anda vis esiamovneboda, Jangis<br />

saxexi foladis jagrisiviT hqonda wveri.<br />

amis gamo odnav ukan daxeva vcade, magram<br />

ver movaswari: Cems win Cacucquli, TiTqmis<br />

muxlebze mdgomi praporSiki,<br />

rogorc mondomebuli mangusti daswvdeba<br />

xolme gamobenteravebul gvels, ise<br />

daetana piriT Cems utvinos da namdvili<br />

virtuoziviT dauwyo wuwnva. msurs vTqva,<br />

akeTebda amas Seudarebeli ostatobiT<br />

da Tanac erTgvari TavdazRveviTac.<br />

TavdazRveva ki gamoixateboda kerZod<br />

imaSi, rom mas, am sityvebis sruli mniSvnelobiT,<br />

kbilebiT vyavdi dabmuli:<br />

praporSiki muSaobda eniTa da tuCebiT,<br />

magram kbilebi misi, iseTnairad mqonda<br />

moWerili, rom gawev-gamoweva an miTumetes<br />

gamoReba, ferSlis neba-survilis<br />

gareSe, iyo SeuZlebeli. misi kbilebi<br />

aramcdaaramc ar mtkendnen, magram es<br />

kbilebi magrZnobinebdnen, rom winaaRmdegobis<br />

gawevis SemTxvevaSi, SeswevdaT<br />

unari ekbinaT kidec, xolo bevri gaxurebis<br />

SemTxvevaSi, Cemi siamaye ubralod<br />

aRmoCndeboda „kalabokis“ anu kveris<br />

mdgomareobaSi. Tumca unda vaRiaro,<br />

winaaRmdegobis gawevas, maincdamainc,<br />

arc vapirebdi, radgan bolosdabolos,<br />

minets mikeTebda ara mikitasi aramed Sinagan<br />

saqmeTa saministros samedicino<br />

samsaxurs praporSiki da Tanac ara Tavisufal<br />

dros, aramed samsaxureobrivi movaleobebis<br />

Sesrulebisas. axla isic<br />

mkiTxeT batono Tu vinRa iyo es mikitasi.<br />

getyvi batono vinc iyo mikitasi: es<br />

iyo zonis oTxkuTxedTaviani pidarasti,<br />

romelic muSaobda asanizatorad, ris<br />

gamoc asdioda mZRneris suni. erTxel<br />

mikitasma „svidaniebis“ oTaxidan eleqtrosaparsis<br />

ukanonod gamotana scada:<br />

daujrebelia, magram man eleqtrosaparsi<br />

„xarkovis“ sakuTar anusSi damalva<br />

SeZlo da ase wavida Smonze. SmonSikebma<br />

icodnen, rom am msjavrdebuls axasiaTebda<br />

am saSualebiT „svidaniebis“<br />

oTaxidan raRaceebis gamotana. amitom<br />

gaaSiSvles da aiZules Cacucquliyo.<br />

ramdenjerme Cacucqebis Semdeg mikitass<br />

trakidan StefselSi SesaerTebeli „vilka“<br />

gadmouvarda. es „vilka“ ekida spiralur,<br />

izolirebul eleqtromavTulze<br />

da sasacilod qanaobda. eleqtrosaparsi<br />

ki iyo trakSi da SmonSikebi ver axerxebdnen<br />

mis gamoRebas. nu, iq mere kidev<br />

raRac sasaciloebi moxda: movida depeenka<br />

karoli da gabrazebulma „volka“ StefselSi<br />

CarTo. eleqtrosaparsi mikitasi<br />

sxeulSi amuSavda, ra vqna es moTxroba<br />

xom araa mikitasze. amas gamovaqveyneb da,<br />

Tu kritikam ar gamacamtvera, mikitasze<br />

mere davwer.<br />

– Tfu, ra aris es! – warmoTqva amasobaSi<br />

ferSalma da piridan zizRiT gamoiRo<br />

raRac. me ki Cemis mxriv erTgvari<br />

Sveba vigrZeni saSarde arxSi da maSinve<br />

mivxvdi, rom „mastirkis“ narCenma Cemi<br />

saSarde arxidan ferSalis piris RruSi<br />

gadainacvla. mkurnalma utvino piridan<br />

gamoiRo, Tumca xeli ar gauSvia. meore<br />

xelze ki nerwyviani sapnis marcvali<br />

daifurTxa. – ibi-io-maw, ra aris es! –<br />

gamimeora man SekiTxva da Tavisi Ronieri<br />

xeliT cotaTi gadamitriala utvino.. –<br />

eg mxoloddamxolod Tqvens mier gamoRebuli<br />

sapnis narCenebia, moqalaqe prapor-<br />

Siko! es ki minda Segaxseno, arc berketia

---

14-27 ianvari 2011<br />

da arc satrialebeli reguliatori! –<br />

ugemuria! – Tqva praporSikma mkvaxed da<br />

cotaTi kidev gadamitriala „berketi“.<br />

mwifdeboda raRac mikro konfliqtis magvari,<br />

romelic ar mawyobda. – es imis bralia<br />

eqimo, rom Tqven aqamde meqanikurad<br />

mwvelidiT, axla ki avtomatikaze gadaerTeT.<br />

iqneb isev meqanikuri saSualebebi<br />

gvecada. – saSualebebs aq me virCev da<br />

me vaweseb! – Tqva ferSalma. amis Semdeg<br />

ki man gaakeTe iseTi ram, risi moyolac<br />

ase pirdapir msmenelis Seumzadeblad ar<br />

SemiZlia. imasac ki vfiqrobdi, es gamometovebina,<br />

radgan rasac vTxrob, isedac<br />

Zalian binZuria, magram rom ar movyve<br />

mTlianad rac moxda maSin, monaTxrobi<br />

aRar gamova srulfasovani. es yvelaferi<br />

Tu axla saTqmeladac Znelia, gana maSin<br />

roca es realurad xdeboda da roca me<br />

Tavad viyavi am yvelafris monawile ufro<br />

Zneli ar iyo. viRacas SeiZleba amis wakiTxva<br />

da mosmena uWirs, magram gana me ma-<br />

Sin ar miWirda amaSi monawileoba! ar mogwonT<br />

da nu waikiTxavT! Tumca ara, moismineT<br />

da waikiTxeT! waikiTxeT da moimineT,<br />

Tqveni... – kargi saponia, magram ugemuria!<br />

– Tqva man sarkastulad, gaicina<br />

da me mivxvdi, rom mikrokonfliqtis sa-<br />

SiSroebam Caiara. „ugemuriaze“ mec gamecina<br />

da moswrebuli pasuxic momivida<br />

TavSi: – ar vicodi ufroso, ase Tu moxdeboda,<br />

Torem sapnis magivrad xalvas da<br />

pavidlos „Sevimastirkebdi“ saSarde arx-<br />

Si. – Cemma pasuxma praporSiki kidev erTxel<br />

mwared gaacina. – ho, – Tqva man, – xalva<br />

da pavidlo ajobebda; saponi ki jobia<br />

iq SevamastirkoT sadac sapons wesiTa da<br />

rigiT „imastirkebs“ wesieri xalxi. – Tqva<br />

es, Sarvlis Rilebi Seixsna, Caiwia Sarvali,<br />

waikuza da piridan gamoRebuli saponi<br />

saCvenebeli TiTiT trakSi Seizila. me<br />

ar vici ratom gaakeTa man es; wamlebis<br />

yuTSi xom uamravi sacxi da kremi hqonda.<br />

– vazelinidan dawyebuli gvelis Sxamze<br />

damzadebuli welis tkivilis wamliT<br />

damTavrebuli. iqneb amas raRac simboluri<br />

datvirTva hqonda: raRac<br />

Zmadnaficobis magvari xom ar iyo es<br />

ficvercxli..<br />

is waikuza da didi zomis abazanisebr<br />

Cans daeyrdno xelebiT, mere ki rogor-<br />

Rac (rogor vixmaro es sityva) amayad<br />

moatriala Tavi da mbrZanebluri toniT,<br />

mkacrad gamomZaxa:<br />

– ha, modi, raRas ucdi – modi droze!<br />

mivedi, magram ar gamomivida. raRac ar<br />

mimivida guli. Jandarmis uniforma ecva,<br />

mwiTurbewviani sajdomi hqonda da, –<br />

dozana, – cotaTi uCanda yverebi. – ra<br />

iyo! – ikiTxa man momTxovnad da mkacrad.<br />

– ra vici, raRac ver Sedis ufroso...<br />

– vupasuxe me Sewuxebuli toniT. – eeex!<br />

– amoixvneSa man ukmayofilod da swrafi<br />

qeqviT amoiRo vazeliniani „wubiki“ Tavisi<br />

wamlebis yuTidan, swrafad gamoiwura<br />

TiTebze vazelini, amoiglisa traki da<br />

isev daeyrdno xelebiT WurWlis<br />

gasarecx Cans. me mivebjine xelaxla, magram<br />

kvlav TiTqmis araferi gamomivida.<br />

ar mepitnaveboda es Cemi axali „Seyvarebuli“<br />

Tavisi mwiTurbewviani trakiT da<br />

ra meqna<br />

ai, swored am dros gamaxsenda Cemi<br />

gaWirvebis talkvesi: Cemi samantafoqsiani<br />

portsigari da gulis fancqaliT amoviRe<br />

jibidan is. gavxseni, TiTebis<br />

kankaliT amoviRe kalendari da qveynierebac<br />

maSinve vardisfrad aliclicda.<br />

is rac aqamde ver mqonda kargad ayenebuli,<br />

axla Cinebulad amidga – mamapapurad;<br />

Ca-Ca-Ca, ju-ju!!! vebdRveni fer-<br />

Sals da kargadac gavuWede bairam-faTax-<br />

Si. ferSali moulodnelobisgan aRtkinda:<br />

is akvnesda, axvneSda da albaT ver gadavurCebodi<br />

dakbenas kisris motrialeba<br />

rom SesZleboda. magram, sabednierod,<br />

ar Seswevda mas maSin kisris bolomde<br />

motrialebis saSualeba, radgan me SevuzRude<br />

mas es unari.<br />

mTeli yuradReba koncentrirebuli<br />

mqonda samanta foqsze da vcdilobdi<br />

praporSikisTvis araTu zed ar meyurebina,<br />

aramed saerTd ar mefiqra masze.<br />

Tumca diskomforts miqmnida erTi<br />

TiTqosda umniSvnelo, magram sinamdvileSi<br />

erTob mniSvnelovani garemoeba:<br />

fotoze gamosaxuli samanta Tavzexeleb-<br />

Semowyobili da welSi gamarTuli idga<br />

pirisaxiT Cemsken, praporSiki ki piriqiT<br />

– Cemsken zurgiT idga da Tanac wakuzul<br />

mdgomareobaSi. am xarvezis nawilobriv<br />

mainc aRsakveTad praporSiks xelebis samantasaviT<br />

Tavze Semowyoba vTxove da am<br />

Semowyobil xelebSi samanta foqsis suraTic<br />

SevaCeCe. amgvarad misi poza cotaTi<br />

daemsgavsa samantasas. gansxvaveba<br />

axla mxolod imaSi iyo, rom samanta saxiT<br />

idga Cemsken, praporSiki ki zurgiT.<br />

nu, qalur xiblSic, TavisTavad cxadia,<br />

iyo erTgvari sxvaoba: zRvis napiras,<br />

oqrosfer plaJze, lamazi palmis qveS<br />

mdgomi, cisferbikiniani samanta, ra Tqma<br />

unda, sjabnida „balandiorebis“ bnel da<br />

orTqlian oTaxSi WurWlis sarecx CanTan<br />

wakuzul ferSals, magram egre iyo da...<br />

mere damTavrda yvelaferi da Cven<br />

erTad ganvicadeT orgazmi; Semdeg Sarvlebi<br />

aviwieT, praporSikma mklavze xeli<br />

momaWdo da iseTnairad Semomxeda,<br />

TiTqos undoda daertya CemTvis.<br />

– Sen albaT Tvli, rom me pidarasti<br />

var! – miTxra man mwared da Tvali Tval-<br />

Si gamiyara.<br />

me, rasakvirvelia, sul ar viyavi imis<br />

xasiaTze, misTvis memtkicebina Tu vin iyo<br />

Cems TvalSi is, miT umetes, rom kaci iyo<br />

aRgznebuli da saCxubrad ganwyobili. –<br />

ara ufroso, – vupasuxe me rac SeiZleba<br />

mSvidad, Semrigeblurad da mzera avaride,<br />

raTa kidev ufro ar gameRizianebina,<br />

– eg ra SuaSia, arc ifiqro magaze, ubralod<br />

cotaTi gaverTeT; meti araferi. – man<br />

jer undoblad Semomxeda, mere ki<br />

TiTqos damTanxmda: – ho gaverTeT, pidarasti<br />

ar var, magram, ratomRac, mindeba<br />

zogjer ase. aba Sen ici itlikine sakan-<br />

Si rom mixval da mTels cixes mosde<br />

samedicino praporSiki gavJimeo! – eg ra<br />

SuaSia ufroso, me erTi satranzito patimari<br />

var, dRes Tu xval etapiT zonaSi<br />

waval aqedan da, aba, raSi mWirdeba zedmeti<br />

tlikini. – ho, kargi, kargi, magasac<br />

vnaxavT! mere ki Cemi Wir-varami Sevapare.<br />

me vuTxari: – etapiT movdivar iziaslav-<br />

Si. maqvs „adinoCka“ misjili, romelic mi-<br />

Tavdeba or kviraSi. minda rogorme „davtormuzde“<br />

kievSi; damexmare amaSi, damtove<br />

rogorme sanCastSi da, jani gavardes,<br />

kidev gaverTobiT – xom aris kidev<br />

denTi Cvens sadenTeebSi. – ara! gamoscra<br />

ferSalma mkvaxed. – Sen me ar micnob, magram<br />

me pidarasti ar var. ubralod xandaxan,<br />

ratomRac, mindeba xolme ase, –<br />

Tanac Sen satranzito xar da sapnis „mastirkis“<br />

gamo lazareTSi aravin dagtovebs,<br />

raime seriozuli rom daiziano,<br />

ori kviris gulisTvis ar Rirs. wadi zonaSi<br />

da moixade rogorme is orkviriani<br />

sasjeli. mTeli cxovreba zixar da ori<br />

kvira ver mogiTmenia! ori kvira raRaa<br />

SenTvis wadi da, Tu SegiZlia, nu momixsenieb<br />

augad. gaxsovdes, rom adamiani var<br />

mec. – Cemze imoqmedes misma sityvebma<br />

raRacnairad, da, am adamianis mimarT erTgvari<br />

TanagrZnobiTac ki ganvimsWvale.<br />

Tanxmobis niSnad Tavi ramdenjerme davuqnie.<br />

aRaraferi miTqvams. – wamali xo<br />

ar ginda rame barem aqa var da Tu ginda<br />

mogcem. – miTxra man. – ra vici,<br />

teofedrinis saSualeba Tu gaqvs, gamouSvi.<br />

– vupasuxe me. – praporSikma yuTidan<br />

teofedrinis kolofi amoiRo da gamomiwoda:<br />

– aha, ai oTxi caliRaa da yvelas<br />

gaZlev. – me tabletebi gamovarTvi da<br />

madloba gadavuxade. amis Semdeg ferSalma<br />

didi, urdulisebri SpingaletiT daketili<br />

kari gaaRo da „sabalandiorodan~<br />

gamomiSva, TviTonac gamovida; kari gamoixura.<br />

mere sarTulis moriges dauZaxa<br />

da Cemi Tavi Caabara. – aba, iyav janmrTeli!<br />

– miTxra me man. – janmrTeli iyav! –<br />

vupasuxe mec.<br />

morigem ukan damabruna da sakanSi<br />

Camketa.<br />

pirvel rigSi mivedi onkanTan da<br />

davibane xelebi, amasobaSi kartoSa-pratoSa<br />

da ramdenime seirismoyvare „axlamoni“<br />

gars Semomertynen. – ar gamimarTla,<br />

– vuTxari me maT, – ferSalma gamsinja<br />

da gasinjvis dros saponi gadmomivarda.<br />

kartoSam odnav gaikvirva es da cota<br />

undoblad Semomxeda. mkiTxa: – ferSalma<br />

gagsinja wesiT ar unda gaesinje, eg<br />

magis movaleobaSi ar Sedis! sad gagsinja,<br />

pirdapir derefanSi! xeli mogkida<br />

„baldaze“, Tu rogor gadmogivarda –<br />

ara, – vuTxari me, – xeli „baldaze“ ar<br />

moukidia, „sabalandioroSi“ Semiyvana da<br />

maiZula CuCa gadamewia, am gadawevisas<br />

„mastirkac“ gadmomivarda. – kartoSam<br />

erTxel kidev gamoTqva sinanuli aseTi<br />

xelismocarvis gamo – asanTis ReriT<br />

Rrmad unda Segetena saponi arxSio. mere<br />

Cefirze damiZaxes da mec iq SevZveri, sadac<br />

kartis TamaSi, Cefiris sma da lazRandaroba<br />

mimdinareobda. rom ityvian, xeldamSvenebuli<br />

viyavi, Tan ferSlis mier<br />

naboZebi oTxi tableti teofedrini mqonda.<br />

am wamals adre astmatikebs aZlevdnen.<br />

is axla mgoni aRarc gamodis. efedrinis<br />

Semcvelia da miRebis SemTxvevaSi amxnevebs<br />

kacs. CefirTan kargad midis.<br />

„tefas“ moyvarulebma Tvalebi daaWyites,<br />

xolo oqroskbilebianma oxunjobis<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

proza<br />

9<br />

moyvarulma odeselma Jenia fruqtma,<br />

igive evgeni fruqtovma tabletebi oTxoTx<br />

nawilad daamtvria da iqmyofT<br />

Camouriga. mere TvalebSi gamomcdelad<br />

Camxeda da rasac hqvia „cvetSi gaartya“:<br />

– bidJo, xom ar gaJime Sen SemTxveviT is<br />

ferSali – man es ise, alalbedze, moigona<br />

da Tqva, radgan oTxi tableti<br />

teofedrinis mopoveba axladmosuli satranzito<br />

patimarisTvis ar iyo advili.<br />

me gameRima. ra Tqma unda, fruqti mixvda,<br />

rom me raRaciT movige ferSalis guli,<br />

magram riTi, fruqts ver gaego. „gaJimvis“<br />

ambavi romc meambna ar damijerebdnen,<br />

imitom, rom ase advilad ar iJimebodnen<br />

SSs-s praporSikebi. dasturic da<br />

uaric, am SemTxvevaSi, erTmaneTis tolfasi<br />

iyo. ubralod recidivistebs Radaoba<br />

surdaT:<br />

– bratva, ai vin cxovrobs ukrainaSi<br />

kargad! bidjo aTi wuTiT derefanSi gavida,<br />

Cveni ukraineli ferSali gaJima da<br />

oTxi „kaliki“ teofedrinic moitana! – ra<br />

unda meTqva aseTi replikis Semdeg rom<br />

damefica da meTqva ar yofila aseTi<br />

rameo, amiT SeiZleba marTla dameeWvebina<br />

vinme. amitom fruqts RadaobaSi<br />

avyevi da misive stilSi gaveci lazRandaruli<br />

pasuxi: – fruqt, – vuTxari me<br />

mas, – Sen ise Sewuxebuli laparakob, gegoneba<br />

is traki ferSlisa ki ara Seni iyo.<br />

didi ambavi Tuki siyvarulis niSnad cixis<br />

ferSals erTxel gauWedavs „aZinoCkidan“<br />

gamosuli kaci. – es rom moismina<br />

fruqtma „inamusa~ da miTxra: – ara Zmao,<br />

Sen oRond teofedrini moitane xolme da<br />

Tugind sammarTvelos ufrosic gagiJimia.<br />

Cefiris Semdeg mivedi Cems<br />

„SkonkasTan“, kanafze Camokidebuli, axladnaxmari,<br />

odnav notio pirsaxoci CamoviRe,<br />

torbidan ki amoviRe sufTa sacvali.<br />

mere „kipitokiT~ savse „baCokidan~<br />

litriani emalirebuli `kruSkiT~ amoviRe<br />

ori „kruSka“ cxeli wyali, Cavasxi<br />

tualetis Casarecx plastmasis „badiaSi“,<br />

avedi „talCokze“, mivixure kari, gavixade<br />

Sarvali da nagvis urnaSi movisrole<br />

gaWuWyianebuli sacvali. Tavs vgrZnobdi<br />

Zalian mouxerxeblad, radgan paraSis<br />

zRude da masze Camokidebuli patara kari<br />

mfaravda mxolod sanaxevrod; miCanda<br />

sxeulis zeda nawili da imis gaTvaliswinebiT,<br />

rom paraSa idga maRal kvarcxlbekze,<br />

vgavdi baRSi dadgmul kompozitoris<br />

Zegls, romelic aqeT-iqiT iyureba<br />

da raRaceebs ibans, arada damsveneblebi<br />

dadian baRSi da erTmaneTs ekiTxebian:<br />

„reebs ibans es `biusti“<br />

Cemi vaglaxis Semyure fruqtma kidev<br />

erTxel isrola replika:<br />

– bidJo, Sen reebs CaliCob mand! mar-<br />

Tla xom ar gaJime is ferSali! bratva<br />

naxeT, bidJom ferSali gaJima da axla<br />

„xuis“ ibans!!! – vimeoreb, Jenia fruqti<br />

Radaobda, magram mas azradac ar mosdioda<br />

am dros, rom misi bageni sinamdvileSi<br />

ki ar Radaobdnen, aramed RaRadebdnen<br />

srul simarTles. diax, me marTlac<br />

gavJime praporSiki da amis gamo axla mar-<br />

Tla vibandi „xuis“. Tumca es oxunjoba<br />

araferSi mepitnaveboda da mWirdeboda.<br />

amitom fruqts pirdapir paraSidan gamovZaxe:<br />

– kargi ra fruqt; ra, Sens fantazias<br />

sazRvari aRar aqvs! xom xedav, rom<br />

daviwvi da xeli momecara, „mastirka“ gadmomivarda.<br />

axla ukve triperzec veRar<br />

viCaliCeb, zonaSi momiwevs wamosvla.<br />

meSinia saSarde arxi tyvila ar gamiRiziandes<br />

da imitomac viban am oxers. egre<br />

Senzec amboben, rom balandiorebs Jimav,<br />

imitom, rom ori dRea jamSi, viTom SemTxveviT,<br />

xorcis naWrebs poulob. xalxs weliwadSi<br />

erTxel ar xvdebaT jamSi xorcis<br />

naWeri, Sen ki ukve zedized meored<br />

poulob xorcs. – xorcis ambavi simar-<br />

Tle iyo: fruqtma marTla ipova xorcis<br />

patara naWrebi Tavis supSi zedized orjer,<br />

ramac maSinve gamoiwvia xumrobebi<br />

recidivistebis mxridan, Jenia fruqtis<br />

mier balandiorebis gaJimvis Taobaze. es<br />

rom vuTxari, fruqtma oxunjoba Searbila<br />

da Sewyvita. – maSin modi me ferSals<br />

gavJimav, Sen ki balandiorebi gaJime. –<br />

miTxra man da daCumda.<br />

paraSaze Cacucqulma Zlivs, ris<br />

vaivaglaxiT Cavibane Cemi Seuracxyofili,<br />

gavazelinianebul-garaRacianebuli,<br />

sayofacxovrebo sapniT piramoglesili<br />

utvino da masTan axlos ganTavsebuli<br />

organoebi; gavimSrale, Cavicvi axali<br />

sacvali, Cavicvi Sarvali, gadmovedi<br />

paraSidan da isev kildims SevuerTdi.<br />

mere vivaxSmeT kievuri Svriis qaSiT“ –<br />

avios, ser!“-iT da Tan wamoRebuli Tevzis<br />

konservebiT, zed kipitoki da margariniani<br />

bublikebi davayoleT. mere daRamda<br />

kidec da mec daRlili da STabeWdilebebiT<br />

aRsavse Cems Skonkaze mivweqi. mivweqi<br />

da Cemszeda Skonkis liTonis „palasebsa“<br />

da viRacis leibs Soris SevCurTe Cemi<br />

samantafoqsiani kalendari. eh, „gamousworebeli<br />

cinikosi“ var da maSinac aseTi<br />

viyavi. viweqi „Skonkaze“, Sevyurebdi<br />

„Skonkis“, palasasa“ da viRacis leibs<br />

Soris SeCurTul patara kalendars da<br />

Cems gonebaSi vesaubrebodi samanta foqss.<br />

Zil-buranSi myofs azrebi gamirboda,<br />

Tumc ebonitis krialosans drodadro<br />

mainc vaCxakunebdi da usityvod da da-<br />

JinebiT vTxovdi samantas: – samanta, Cemo<br />

gogoni, erTi Txovna maqvs SenTan: – roca<br />

axali kalendrisTvis pozebs SeirCev,<br />

erTi foto, Cemi xaTriTac, gadaiRe<br />

swored ise, rogorc me minda: zRvis napiras,<br />

oqrosfer plaJze, lamazi palmis<br />

qveS dadeqi zurgSeqceviT, xelebi Seneburad<br />

kefaze Semoiwye, welSi moixare da<br />

cotaTi Cacucqdi. Tu am dros odnav Cemsken<br />

moixedav da gamiRimeb, xom mTlad<br />

ukeTesi. oRond erTsa gTxov Citunav:<br />

Zalianac ar moixedo, aramed sul odnav<br />

– ise TiTqos, gasagebi mizezis gamo, Tavis<br />

motrialeba giWirs...<br />

nabanavebi, tansacmelgamocvlili da<br />

sufTad gaparsuli, danayrebuli, darwyulebuli<br />

da Cefirdaleuli visvenebdi<br />

narze. mecva zonis mkerav „Sapkas“ mier<br />

ubadlod gadakeTebuli, axalTaxali zoliani<br />

roba; gverdze medo „Sapkas“ mierve<br />

Sekerili „qurduli“ aerodromi. xelSi<br />

vaTamaSebdi megobris mier naCuqar ebonitis<br />

Tavisqalebian krialosans, viyavi ocdaSvidi<br />

wlis da fexebze mekida TiTqos<br />

yvelaferi. meCveneboda, rom yvelaferi<br />

iyo kargad. sinamdvileSi ar iyo yvelaferi<br />

kargad da ar mekida fexebze yvelaferi.<br />

am moCvenebiT sikargeSi namdvili<br />

gansacdeli ikveTeboda. me seriozul<br />

gansacdelSi viyavi da uzomod ganvicdidi<br />

amas. utyuari alRoTi vgrZnobdi, rom<br />

win kidev ufro didi gansacdelebi meloda.<br />

magram, gulwrfelad vityvi, mainc<br />

madlieri viyavi am yvelafrisa – im gansacdelebisa,<br />

romlebic aqamde ganmecada<br />

da imaTic, romelTa movlinebasac momavalSi<br />

velodi. madlieri viyavi, radgan<br />

vgrZnobdi, rom mec da sxvebsac gveZleoda<br />

da gveZleva, mainc, yovelTvis imaze<br />

meti, vidre sinamdvileSi vimsaxurebT. me<br />

viyavi madlobeli imisa, rom gamaCnda unari<br />

Semefasebina da damefasebina es;<br />

agreTve mqonda rwmena da mqonda imedi<br />

imisa, rom odesme momecemoda is, rac ma-<br />

Sin maklda. madlobeli viyavi im unarisTvisac,<br />

romlis wyalobiTac gansacdelSiac<br />

vinarCunebdi madlierebis<br />

grZnobas; gansacdelSi myofi, madlobeli<br />

viyavi am gansacdeli movlenebisa. me<br />

mindobili viyavi masze da mis mier moni-<br />

Webuli grZnobis wyalobiT – grZnobisa,<br />

romelsac siyvaruli hqvia, me yvela da<br />

yvelaferi miyvarda qveynad: Cefiri da<br />

qafSia, kartoSa-pratoSa da „fruqti“ Jenia,<br />

maiori karoli da praporSiki Jurba,<br />

„balandiorebi“, oTaxi da ferSali – Cemi<br />

wamieri Tavdaviwyeba; me mikitasic ki miyvarda<br />

– dalaxvros is eSmakma. miyvarda<br />

cixec, romelic saxli iyo maSin Cemi da...<br />

samanta foqsic miyvarda, rasakvirvelia,<br />

Zalian.<br />

axlac miyvars... miyvars da meyvareba.

---

10 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

poezia 14-27 ianvari 2011<br />

maia sariSvili<br />

* * *<br />

veravin daeteva Turme aq –<br />

Sens tyavsa da xorcs Soris.<br />

sisxli ki dedasaviT gafacicebuli –<br />

rom ratomaa es Tovli,<br />

Tu ver CaaRwevso kapilarebamde.<br />

an ratom es avad gaxdoma,<br />

Tu Sensave Zvlebze ar iSli logins.<br />

axlos vundivar sisxls<br />

da ar icis,<br />

roca aravin,<br />

veravina gyavs<br />

cremliTa da ofliT naTesavi,<br />

es mainc unda moxdes,<br />

rom TiTqos firi gamJRavndao,<br />

amogilivlivdes xelisgulze<br />

erTi romelime Zveli megobari<br />

da sruliad uxmod amogxedos<br />

Senive tyaviT laminirebulma.<br />

isev igives gimeoreb:<br />

heliums rogorc ver Seiyvan_meTqi marmariloSi,<br />

asea Cemi ambebi SenTvis _<br />

ver SemiZlia gagxado sahaero...<br />

zecidan saaxalwlod Camoyrili Cveni mkvdrebic ki<br />

Tavqudmoglejilni daqrian,<br />

Tvals ver Seaswreb<br />

ra saqmeebs gvigvareben Taviseburad<br />

da aq jer ra azri aqvs _<br />

simarTles nuRar dauwyeb Zebnas.<br />

Cems xeebs xom<br />

mze ar sWirdebaT gasaxareblad,<br />

miwaSi, fesvebze isxamen nayofs,<br />

miwaSive Saqrdebian.<br />

* * *<br />

axal kedelTanac Cemi Savi suro _<br />

sul odnav amozrdili,<br />

dabali muqi kvamliviT,<br />

mokle ambaviviT, romelic axlaxan iTqva<br />

da ukve qreba.<br />

moSorebiT ki Cemi fxvieri megobrebi _<br />

mzea da yviTeli konturebiT _<br />

mxedaven,<br />

Tvalebi erRvevaT Zafebis burTebiviT.<br />

narRvevi Zafebi Cemsken moiklaknebian.<br />

me es ar maSinebs.<br />

miyvars, roca adgilidan ar iZvrian<br />

da mxolod Tvalebs agzavnian sxvadasxva formiT.<br />

amaT dRes Zafebad moindomes.<br />

vdgavar,<br />

vfiqrob, rom kargia calke.<br />

Cemi Zili taZariviT<br />

da sizmrebi freskebiviT imis kedelze,<br />

insulti<br />

safexuri. TiTebi. ixlarTeba. TariRi.<br />

simartove. suraTi. Tmena. maja. gavxaze.<br />

me beRura Citebma niskartebiT wamiRes<br />

da damtoves (sul marto) misi fanjris rafaze.<br />

viRacisTvis es leqsi mxolod paTetikaa,<br />

CemTvis - sisxlis Caqceva tvinSi, kvdoma nervebSi.<br />

sadac wvima iwvimebs, Cemi sisxlic iqaa<br />

daRvrili da ar axloT xeli! ara! SeeSviT!<br />

minda - ase daqceuls aridebdeT nabijebs,<br />

locva raRa locvaa - camde Tu ver avida.<br />

bindi. navsi. areva. garindeba. maxinji.<br />

xorci. damRa. mowamvla. ukan. dardi. Tavidan.<br />

Zveleburad. inTeba. ixateba da miRrens<br />

simartovis suraTi - moglejili anfasi.<br />

me beRura Citebma niskartebiT wamiRes<br />

da damtoves (sul marto) misi fanjris rafaze.<br />

gadarCenis alegoria<br />

`gugulis galoba amaod ismis,<br />

CvenSi poetebi aRar arian~<br />

macuo basio<br />

qeTus<br />

romelTanac Cemi dabali suro...<br />

ukve yvelas mivwere:<br />

,,rogorc urika erTaderT borbalze,<br />

ase mTeli sxeuliT var Semdgari gulze~,<br />

raRac maRali xeebi ki zecaSi msjeloben,<br />

iq uaryofen qvemoTa ambebs,<br />

grZeli aristokratuli fesvebiT<br />

uWiravT miwa<br />

da me isev iq vdgavar da vfiqrob,<br />

rom kargia calke...<br />

* * *<br />

xom SeiZleba<br />

nakverCxlisferi darCes nacaric<br />

magram sevda _<br />

molekulebis kideebze wonasworoba ekargebaT<br />

gauwvrTnel ferebs.<br />

davdivar, vambob, rom dabzarulTa mxaresa var,<br />

maTiani var.<br />

SualedebSi ki mxvdeba rZis tbebi _<br />

carieli palatebiviT.<br />

Sevdivar, vwvebi.<br />

aravin. araferi.<br />

simSvide _<br />

qalwuliviT unaklo, xeluxlebeli.<br />

rZe _ Cemi monazoni da...<br />

yuradRebas sulac ar vaqcev,<br />

magram aqac ismis simRera,<br />

rom ar momxdara jer yvelaferi:<br />

,,jer yvelaferi ar momxdara.<br />

Cven gavaCenT Toliis bartyebs.<br />

da safenebSic maT gavaxvevT.<br />

da akvnebSic maT CavakravT.<br />

ZuZusTavebic<br />

maTi mWreli niskartebiT dagvekvniteba.<br />

es sazareli Toxlo bartyebi<br />

SemaZrwuneblad akivldebian _<br />

maT moundebaT aSmorebul mdinareSi<br />

mkvdari Tevzebis gadasansvla.<br />

Cven ki vuyidiT<br />

Sampunebs da JRaruna burTebs.”<br />

* * *<br />

Ramis Tormet saaTze,<br />

metros bolo matarebelSi moxvedrilebi<br />

mTeli waRebuli qalaqiana mihqrian sadgur-sadgur<br />

da maTTanaa raRac iseTi gamaognebeli<br />

da gamaSeSebeli sinaTle,<br />

rogorc daumsaxurebeli samoTxe.<br />

sinamdvileSi ki simarTle Cvenskenaa _<br />

vinc ver mivuswariT bolo matarebels,<br />

visac cxvirwin dagvexura<br />

bolo vagonis bolo kari.<br />

vinc davrCiT qalaqgatanil usulo sadgurSi,<br />

sadac xmis amoRebasac rom ver mosTxov<br />

da CasasunTqadac rom ver gaimeteb,<br />

iseTi gadaqanculi Jangbadi dagvitoves...<br />

me ki fexsac ar movicvli<br />

aranairi bolo sadguridan.<br />

saswrafod viTxov,<br />

rom urigod gaataroT Cemi ambebi<br />

am metros, miwisa da zecis zemoT,<br />

sadac amindis ambebs wyveten,<br />

im adgilamde.<br />

rasac vatan, auxsnelia,<br />

zustad iseve,<br />

udabno rom Sevides kacSi<br />

da kacSi daxvdes xeivani, saCrdilobeli.<br />

amaT rigSi ver Caayeneb,<br />

ver auxsni miRebul wesebs.<br />

siTbosa da sicives vinc gvinawilebs,<br />

imasTan vuSveb.<br />

arc vikiTxav vinaa bolo.<br />

* * *<br />

sityvebs rom axalSobilebi,<br />

cocxali bavSvebi gamoezardoT ferdebze<br />

da frenisas eseni iqnion,<br />

xom ramxela Tavganwirvaa –<br />

gigzavniT sityvebs aseTi frTebiT.<br />

Tqven ki ggoniaT,<br />

mzesumziras rom gadaiyri muWidan _ muWSi,<br />

asoebic ase mSvidad gadmodian<br />

Cemidan _ Tqvenken.<br />

wawyvetili maqvs es sityvebi,<br />

rogorc Cliqebi _<br />

da axla ukve Cumad muSaobs,<br />

mZime najaxs ramdenime bgeraRa SerCa,<br />

danarCenebi daexocnen meomrebiviT.<br />

vin gierTgulebs _<br />

broweulebSic ki beberi kudianebi –<br />

marcvlebiviT miwyobilebi.<br />

gadaxleC – sxedan,<br />

Sav muxlebze uwyviaT<br />

ganieri xelisgulebi.<br />

jadov,<br />

ar amoqmedde,<br />

moiTmine, rom ise miyvars,<br />

tanidan tansacmelSic gadmomdis suli,<br />

da macvia aravisnairi,<br />

nasulari kabebi.<br />

da Ramis qalaqi<br />

gadaixaros Tugind marjvniv,<br />

an arsaiT,<br />

an miwas ascildes saxlebian-xeebianad,<br />

me mudama maqvs gadanaxuli<br />

erTi naTeli da carieli dRe,<br />

romelSic Cavayeneb visac minda.<br />

**************************************************************************************************************************<br />

nika CerqeziSvili<br />

Sen,<br />

ra Tqma unda,<br />

ar iqnebi kanonmorCili<br />

Sens xasiaTSi Strixebia feris xulignur,<br />

Sens siyvarulSi me movkali yvela mocile<br />

da maT mowamis saxelebi Camovurige.<br />

sadRac - TerTmeti cis miRmaa Seni samyaro,<br />

ufro martivad - dedamiwa aris foie,<br />

Sens majiscemas roca vusmen - droa sapyari<br />

da TiTebia - gadarCenis alegoria.<br />

me sxva quCaze vcxovrob<br />

xlarTavs intrigebs xoro,<br />

fafxurobs bare ori,<br />

me sxva quCaze vcxovrob,<br />

Cemidan gzaa Sori<br />

RmerTamde,<br />

hoda,<br />

Zmebo,<br />

gverdi uqcieT am gzas,<br />

rom ar dagemtvreT frTebi,<br />

rom yvelaferi rigze<br />

iyos<br />

da gana bevri,<br />

erTi Txovna maqvs mxolod -<br />

sxvagan eZebeT mteri,<br />

me sxva quCaze vcxovrob.<br />

dRes yvela Cems gzas Sens karebTan unda modgoma,<br />

vxedav - yovelwams erTi sunTqviT<br />

rogor vmokldebi,<br />

samaradisod gagrZeldeba es Semodgoma,<br />

roca movkvdebi.<br />

aRmosavleTiT<br />

axla Cvens Soris siSorea, sivrce, hamada,<br />

fanjris minebze - qarisa da wvimis pa-de-de,<br />

albaT, am nawers SuaRamis bodvas gavatan,<br />

radgan uSeno poezia sisxlsac adedebs<br />

da kabalurad Cems wil haers adebs tarifebs,<br />

Cems uSenobas me davarqvi - yofna xuruSi,<br />

axla Ramea, mobatone dReze xalifa,<br />

Cans caze mTvare, rogorc Turqis muWSi yuruSi<br />

da axla - isev menatreba, mogyve, geZio,<br />

minda cxovrebas mivaZaxo pirSi - me Seni...<br />

Seni TiTebiT Cavitaro tanze jen-Ziu,<br />

Seni Tvalebis sisvelidan Sevsva JenSeni,<br />

rom dedamiwam ver gabedos metad xaltura,<br />

Sens sufTa sisxlSi WuWyiani xelis faTuri,<br />

mainc mogZebni, manamde ki - iyos dasturad<br />

es leqsi, rogorc Tavganwirva suliT, naturiT.<br />

viRaca ityvis, rom Tovaa alogikuri,<br />

Sen,<br />

ra Tqma unda,<br />

Rimils moggvris msgavsi logika,<br />

Sen dedamiwa amrezili TvaliT giyurebs,<br />

rogorc SeSlili poetis cols,<br />

bolo mohikans.<br />

Semodgoma sikvdilis Semdeg<br />

Camoekida realoba SiSvel xeebze,<br />

iluziurad CamoexrCo - yovelTvis naRdi...<br />

moval, Cavicvam gayviTlebul foTlebs xelebze<br />

da tkivils gagxdi.

---

14-27 ianvari 2011<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

gamoxmaureba 11<br />

Tu vinme grZnobda pavle ingoroyvas<br />

sulier sidiades, Tu vinme Cawvdomoda<br />

misi gulis Rrma Sreebs, erTi upirvelesTagani<br />

valerian gafrindaSvilic,<br />

visi leqsic _ `pavle ingoroyvas~<br />

_ aramarto diTirambuli lirikis<br />

erTi saukeTeso nimuSTagania,<br />

aramed fsiqologiuri siluetic... da<br />

iseTi biografiuli realiebi da miniSnebanicaa<br />

gafantuli, karg masalas<br />

rom awvdis mkvlevars Cakirkitebuli<br />

msjelobisaTvis.<br />

is ki ara, jer marto am leqsis<br />

STagonebiT SeiZleba Semoixazos<br />

`giorgi merCulis~ Semoqmedis <strong>literaturuli</strong><br />

portreti.<br />

bavSvis Rimili, wmindanis cqerao...<br />

am striqonSi, oTxad oTx sityvaSi<br />

Cawurulia pavle ingoroyvas<br />

pirovnuli arsi, is zneobrivi birTvi,<br />

uromlisodac misi inteleqti, ganswavluloba<br />

da fanatizmi ukmari aRmoCndeboda<br />

qarTuli civilizaciis<br />

istoriis grandiozuli Senobis asagebad.<br />

aseT gamaognebel Rvawls usaTuod<br />

sWirdeba amgvari gatacebac, poeturi<br />

gancdiT gaTangva: met siyvaruliT<br />

giyvars Citebi, mogajadovebs maTi sim-<br />

Rera da lurj pepelas gaekidebio.<br />

da aseTi gaxelebac aucilebelia:<br />

iyavi albaT gakruli jvarze, rogorc<br />

yaCaRi da mTvareuli. da ocnebobdi<br />

sastik avdarze, maCablis mTvariT gadareulio.<br />

aseTi kacis ocneba sxva ra SeiZleba<br />

yofiliyo, Tu ara: TeTri mesia.<br />

eistur-kritikuli azrovnebis Cinebul<br />

nimuSTagania zogadesTetikuri<br />

TvalsazrisiTac, Torem valerian<br />

gafrindaSvilis poeturi metyvelebis<br />

Taviseburebebs iseTi daxvewilobi-<br />

Ta da siRrmiT warmoaCens, profesionalis<br />

kalams rom Sehferis. maxrostom<br />

CxeiZe<br />

damxobis Semdeg... da niSandoblivia,<br />

rom es lirikuli Txzuleba 1923 wlis<br />

25 TebervliTaa daTariRebuli _ sabediswero<br />

dRis gaxsenebiT, tragikul<br />

mijnad rom dadebuliyo rogorc qveynis<br />

cxovrebaSi, ise misi erTguli, Tavganwiruli<br />

Svilebis biografiaSi.<br />

da gaacocxle maradi danteo...<br />

am saxelis gamocxadebas valerian<br />

gafrindaSvilTan Tu ukidures<br />

tkivilTa, xorcis salmobisa Tu<br />

sulieri gvemis asociaciebi asazrdoebda,<br />

pavle ingoroyvas sxvagvaradac<br />

CaebeWdeboda Rrmad cnobiereba-<br />

Si es striqoni... da egeb TxzulebaTa<br />

Svidtomeulis I toms misi fotosura-<br />

Ti rom uZRvis da daxedvisTanave yvelas<br />

dantes mogvagonebs, uneblie<br />

damTxveva ki ara, savsebiT Segnebuli<br />

nabiji yofiliyos.<br />

sagangebod gadaeRos foto ise, im<br />

cnobil naxatze dante rogorc aRbe-<br />

Wdila, raTa maincdamainc es profili<br />

wamZRvareboda samecniero qmnileba-<br />

Ta mTel korpuss.<br />

cxadia, pozis msgavseba verafers<br />

uSvelida, marTla rom ar mogvagonebdes<br />

pavle ingoroyvas saxis nakvTebi<br />

dantes profils (pirgamexebulso, _<br />

marjved moiSveliebda am epiTets revaz<br />

TvaraZe), magram am msgavsebas Tvi-<br />

Tonve rom warmoaCens, gonebaSi gibe-<br />

Wdavs da qarTuli civilizaciis istoriis<br />

karibWis Semxsnelad Tavisi es<br />

saxeba eguleba, esec TvalnaTlivia.<br />

sagulisxmoa, zurab niJaraZe pavle<br />

ingoroyvas grafikul portrets<br />

rom Seqmnida, mis saxebas uSualod am<br />

fotosuraTidan gadaiRebda, rogorc<br />

realobasa da rogorc simbolos erT-<br />

bavSvis Rimili, wmindanis cqera!<br />

misi bedis dramatizmi da uCveuloba<br />

ki sxvas ras SeiZleba Sedareboda,<br />

Tu ara: axali eliazarisas.<br />

ramxela eqstaziT unda daweriliyo<br />

es leqsi, pavle ingoroyva lazares<br />

rom gaigiveboda, ieso qristes<br />

mier aRdgenils mkvdreTiT, ucnobi<br />

himnografi am bibliur personaJTan<br />

sulac qarTuli enis mkvdreTiT<br />

aRdgomas rom aTanabrebda. SemTxveviTi<br />

ara yofila, am himnografiuli<br />

Zeglis Semotana samecniero-literaturul<br />

da sazogadoebriv mimoqcevaSi<br />

swored pavle ingoroyvas saxels<br />

rom ukavSirdeba.<br />

da Tu mas `axlac amSvenebda bevri<br />

iara da im sivrceTa siandamate~, es<br />

imitom, rom `jojoxeTi mTlad gaevlo<br />

da gaecocxlebina maradi dante~.<br />

dante aligieris saxelis wamotivtiveba<br />

Zalauneburad gamoewvia jojoxeTis<br />

xsenebas, pavle ingoroyvas<br />

kidev erTxel TavdaRwevas mtanjveli<br />

sneulebisagan, im autaneli tkivilebisagan,<br />

fizikurs sulieric rom mimateboda<br />

Tbilisis dacemisa da<br />

saqarTvelos saxelmwifoebriobis<br />

sa da imave dros.<br />

pavle-ingoroyva-dante aligierma<br />

unda gagiwios megzuroba saqarTvelos<br />

dramatuli, xSirad tragizmiTac<br />

aRbeWdili istoriis uSoresi Jamisaken,<br />

romelsac naTelmxilvelis mzera<br />

Tu miwvdeboda.<br />

da kidev poetis.<br />

kidev bavSvis.<br />

kidev wmindanis.<br />

pavle ingoroyvas rom eZRvneba, imitomac<br />

xom ar vgulisxmob am leqss<br />

valerian gafrindaSvilis erT-erT<br />

ukeTes nimuSad<br />

albaT ara, rakiRa aseTi STambeWdavi<br />

da eqspresiuli leqsebi xSirad<br />

ar iwereba, da am poetis aTi saukeTeso<br />

lirikuli nimuSi rom gamomarCevina,<br />

`pavle ingoroyvas~ uTuod maT<br />

Soris mivuCendi adgils.<br />

xuT Sedevrs Soris rom movaxvedro,<br />

amisaTvis sxva leqsebTan Sedareba-Sepirispireba<br />

da argumentacia<br />

damWirdeba, xolo aT leqss Soris<br />

Casasmelad sabuTebis moxmoba zedmetic<br />

unda iyos, ise aSkarad sWarbobs<br />

aTeuls miRma darCenil nimuSebs siRrmiTac<br />

da mxatvruli ZaliTac.<br />

Turme... arc ise aSkarad.<br />

yovel SemTxvevaSi sadavo SeiZleba<br />

gaxdes, da sadavo ara aTeulSi moxvedra-armoxvedris<br />

TvalsazrisiT,<br />

aramed... aTjer aTeulisac.<br />

is, rac aT ukeTes leqss Soris meguleba,<br />

SesaZloa aseulis miRmac ki<br />

aRmoCndes.<br />

da aRmoCndes im pirovnebis gadawyvetilebiT,<br />

vis poetur SegrZnebas,<br />

kritikul alRosa da gemovnebas savsebiT<br />

vendobi.<br />

amitomac ramdenjerme gadavfurcle<br />

`inteleqtis~ gaxmaurebuli<br />

seriiT `100 leqsi~ gamocemuli valerian<br />

gafrindaSvilis poeturi krebuli<br />

_ xom SeiZleba uneburad gamomr-<br />

Cenoda da Tamaz vasaZes Sesaferisi<br />

adgili ar miekuTvnebina misTvis.<br />

arada, rac ar aris, saidan gaCndeboda.<br />

Semdgenlis Sesavali werili, sa-<br />

TauriT `sanatreli da realuri~, esvilgonivrul<br />

dakvirvebaTa wyeba xelSesaxebs<br />

xdis Sefarul niuansebs da<br />

axlebur sarkeSi areklavs am mxatvruli<br />

azrovnebis aqamde sruliad SeumCnevel<br />

anda naklebad gaanalizebul<br />

aspeqtebs.<br />

ise sarke xom valerian gafrindaSvilisaTvis<br />

erT-erTi yvelaze Zvirfasi<br />

saganicaa da poeturi xatic, gaorebul<br />

gancdaTa gamomwvevi _ Tan<br />

simyudrovis TavSesafari da Tan<br />

zvirTebian zRvad gardaqmnili, Tan<br />

netarebis sauflo da Tan aucileblad<br />

gasarRvevic monatrebul mzesTan<br />

gasaRwevad.<br />

maxvilgonivrul dakvirvebaTa wyebao...<br />

Tundac:<br />

_ aq sxva cisferyanwelebis lirikasTan<br />

SedarebiT metia miRmurTan<br />

Sexebis cdebi.<br />

anda:<br />

_ am rkalis leqsebSi, maRali ostatobiT<br />

da formis, enobrivi stilis<br />

elvarebiT rom aris Semkuli, gamoirCeva<br />

zogierTi, sadac poetis xma<br />

misi sulieri samyaros wrfeli pirvelsaTavidan<br />

moismis.<br />

an kidev:<br />

_ valerian gafrindaSvilis poeturi<br />

naturis sifaqizes mowmobs misi<br />

SemoqmedebiTi midrekileba, aRmoaCinos<br />

mSvenieri Tu arsebiTi raRac<br />

mcireSi, Znelad gamosarCevSi,<br />

araTvalismomWrelSi. es midrekileba<br />

mniSvnelovanwilad gansazRvravs<br />

valerian gafrindaSvilis poeziis individualur<br />

iers da gamZleobasac,<br />

ramdenadac uaxlesi poeturi<br />

azrovnebis ganviTarebis gezs Tanxvdeba.<br />

da miTufro dasanania krebulis<br />

qargidan pavle ingoroyvasadmi miZRvnili<br />

leqsis amokleba, leqsisa, romelic<br />

kritikosis msjelobaSic CaerTvoda<br />

kidec erT momxiblav detalad.<br />

vTqvaT, ar geCvenebaT, rom am lirikul<br />

nimuSSi poetis xma misi sulieri<br />

samyaros wrfeli pirvelsaTavidan<br />

moismis..<br />

***<br />

da esalmeba TviT poezia Sens dabrunebas<br />

saiqiodano, _ valerian gafrindaSvili<br />

aseT mimarTvas rom amjobinebs,<br />

SemTxveviTi sulac ar aris.<br />

diax, TviT poezia da ara poetTa<br />

erTi wre, rakiRa es pirovneba misTvis<br />

realurTan erTad simboluri saxebacaa.<br />

da rodesac 1922 wlis qarTuli<br />

poeziis dawurul, tevad mimoxilvas<br />

am sityvebiT amTavrebda: es weli Rirseulad<br />

daagvirgvina pavle ingoroyvam<br />

leqciebis cikliT rusTavelis<br />

Sesaxeb da es `rusTaveliana~ met sima-<br />

Rleze ayenebs Cvens poezias da mecnierebaso,<br />

_ darwmunebuli gaxldaT,<br />

rom amgvar aRmatebul Sefasebas mikerZoebaSi<br />

aravin CamoarTmevda, iseTi<br />

erTsulovani iyo ganaTlebuli sazogadoeba<br />

am leqciebis mimarT.<br />

Torem cisferyanwelebsac da piradad<br />

valerian gafrindaSvilsac pavle ingoroyva<br />

saxelTa magiaSic CaeweraT da<br />

axal miTologiaSic, uimisod rom ver<br />

warmoedgina TavianT saxelTa gazRapreba.<br />

`valerian gafrindaSvilis mraval<br />

leqsSia warmosaxuli realobisgan<br />

gamijnuli sulis `interieri~, masSi<br />

dadgmuli feeriuli warmodgenebi,<br />

romelTa personaJebi, poetTa da mis<br />

oreulTan erTad, miTologiuri da<br />

<strong>literaturuli</strong> gmirebis aCrdilebi<br />

arian~ _ wers Tamaz vasaZe da am mar-<br />

Tebul mosazrebas daemateba miTadqceul<br />

pirovnebaTa saxebanic, gadaWdobilni<br />

aCrdilebs, pavle ingoroyvasadmi<br />

miZRvnili leqsisa ar iyos.<br />

gafiTrebuli saxiT brundeboda<br />

axali eliazari ukuneTidan, simartoveSi<br />

TeTri mesiis molandeba rom<br />

unaTebda gzas... da Sveloda bavSvis<br />

Rimili da wmindanis cqera, mojadoeba<br />

Citebis simReriT da lurji peplis<br />

gamodevnebis survili.<br />

dante mainc ram moagonao, _<br />

ukvirda pavle ingoroyvas. da akvirdeboda<br />

sakuTar nakvTebs sarkeSi da<br />

profili raRac idumals mianiSnebda,<br />

vidre sabolood daibejiTebda: mgoni<br />

marTla vgavaro.<br />

***<br />

ra ucnaurad gaTeTrebuliyvnen<br />

eliazaric da mesiac.<br />

yofiTi realobac amas gamcnobda.<br />

poeturi sarkec amasve ireklavda.<br />

da dafarfatebda lurji pepela<br />

maT mijnaze, rogorc dafaruli saidumlos<br />

uCveulo gamosxiveba.

---

12 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

Canawerebi 14-27 ianvari 2011<br />

dasawyisi # 38-41<br />

jer sada xar<br />

2003 wlis 16 oqtombers Cemi patara<br />

SviliSvili im magididan gadavarda,<br />

romelzedac am striqonebs vwer, da<br />

marjvena mklavis Zvali gaebzara.<br />

rodesac saavadmyofoSi migvyavda,<br />

oTxi wlis biWma saocari fraza warmosTqva:<br />

`rogor mecodeba Cemi Tavio!~.<br />

nu Cqarob, Cemo vaxo! jer sada<br />

xar jer adrea! momavlisaTvis Seinaxe<br />

es oTxi sityva. samwuxarod, mere<br />

da mere ufro dagWirdeba da gamogadgeba.<br />

* * *<br />

oTxmociani wlebis dasawyisSi muxaTwyaroSi<br />

mwerlebs saagarako miwis<br />

nakveTebi gamogviyves. gasagebi<br />

mizezis gamo me mSeneblobis dawyeba<br />

damigvianda da Cems nakveTSi gareSe<br />

pirma – aramweralma wamoiwyo aSeneba,<br />

Tanac Zalian swrafad aSenebda. daxmarebisaTvis<br />

mivmarTe mweralTa kav-<br />

Siris Tavmjdomares da mdivans, nodar<br />

dumbaZes da jansuR Carkvians. isini<br />

operatiulad Caerivnen da SeaCerebines.<br />

nodarma mkiTxa: ramdenia aSenebulio<br />

me vupasuxe: mxolod pirveli<br />

sardafi-sarTuli-meTqi. e, biWo, davacadoT<br />

da mTlianad rom aaSenebs da<br />

gadaxuravs, mere davibrunoTo, –<br />

gamexumra nodari.<br />

77-42-81<br />

oTxmocdaaTiani wlebis dasawyis-<br />

Si xeliT sabeWdi manqana anu germanuli<br />

remingtoni `erika~ Cemi `JiguliT~<br />

mivitane avlabarSi ostatTan, romelsac<br />

absoluturad ar esmis. remingtonze<br />

darCenili iyo Zveli anabeWdi,<br />

sadac Cemi SviliSvilis saxeli ewera.<br />

ostatma `erika~ gaaswora da iqve sanimuSod<br />

ramdenime striqoni damibeWda:<br />

_ vaxtang javaxaZe gaxlavT saxelganTqmuli<br />

babua mariamisa, romelic<br />

agreTve Cemi SviliSvilis sexniac<br />

gamodga, Tumca me arc ise saxelovani<br />

pirovneba var. Tu isev aurios remingtonma,<br />

motaniT nu SewuxdebiT,<br />

damirekeT da binaze geaxlebiT. mar-<br />

Talia, ukve asakSi Sesulad viTvlebi,<br />

magram arc ise beberi var, rom Cemi<br />

klientebi gavawbilo. 77-42-81. anzor<br />

seleniZe.<br />

aseTi Canaweri aramarto telefonis<br />

nomris gamo unda Seinaxo, Tumca<br />

es nomeri xSirad damWirda. seleniZeebis<br />

ojaxSi vrekavdi da ostati<br />

ramdenimejer moviwvie agreTve gamomcemlobaSic<br />

da ana kalandaZis germanulsave<br />

remingtonTan.<br />

* * *<br />

veTanxmebi maiakovskis, rom leqsis<br />

Targmna SeuZlebelia. SeuZlebelia<br />

poeturi Sedevri iTargmnos danaklisis<br />

gareSe. magram aris gamonaklisebi,<br />

Zalian iSviaTi gamonaklisebi,<br />

roca ifiqreb, rom Targmani kongenialuria.<br />

isic ki mogeCveneba, rom<br />

Targmani originals aWarbebs. sanimu-<br />

Sod SemiZlia davasaxelo daviT<br />

weredianis viioni da marSakis mier<br />

Targmnili bernsis erTstrofiani –<br />

`Çàçäðàâíûé òîñò~:<br />

Ó êîòîðûõ åñòü, ÷òî åñòü,<br />

òå ïîä÷àñ íå ìîãóò åñòü,<br />

À äðóãèå ìîãóò åñòü, äà ñèäÿò áåç õëåáà.<br />

À ó íàñ òóò åñòü, ÷òî åñòü,<br />

äà ïðè ýòîì åñòü, ÷åì åñòü, -<br />

Çíà÷èò, íàì áëàãîäàðèòü îñòàåòñÿ íåáî!<br />

ori oTar WilaZe<br />

2003 wels `mnaTobSi~ oTaris ramdenime<br />

axali leqsi wavikiTxe da<br />

Zalian momewona. es arc moulodnelia<br />

da arc gasakvirveli. magram, samwuxarod,<br />

oTari leqsebs epizodurad<br />

wers da aseT dros yovel publikacias<br />

daeWvebiT kiTxulob. amjerad ki erTxel<br />

kidev damwyda guli: ramdenad dazaralda<br />

qarTuli poezia, Tumca aseve<br />

didad moigo qarTulma prozam. vin<br />

awonos es zarali-sargebeli yvelafers<br />

sjobda, ori oTar WilaZe gvyoloda:<br />

erTi leqsebs werdes da meore<br />

– romanebs.<br />

* * *<br />

metad Taviseburia murman lebaniZis<br />

leqsebis grafika. amitom misi poezia<br />

wakiTxvisas kidev ufro sainteresoa.<br />

saerTod ki am Temaze vrceli<br />

saubaria saWiro.<br />

`solomoni wers!~<br />

prozaikosi solomon TavaZe xSirad<br />

isvenebda qviSxeTSi. finur kotej-<br />

Si cxovrobda da werda. solomonis<br />

cols ki xelSi wkepla eWira da kotejis<br />

maxloblad daseirnobda. Tuki<br />

ezoSi bavSvebi axmaurdebodnen, mwerlis<br />

meuRle awynarebda, emuqreboda<br />

da afrTxilebda:<br />

_ solomoni wers!<br />

axla, rodesac meuRle xandaxan<br />

saojaxo saqmeSi waxmarebas mTxovs da<br />

ar mexaliseba, veubnebi:<br />

_ solomoni wers!<br />

moparuli gamarjveba<br />

aleqsandre makedonelis meomrebi<br />

moulodnelad mdinare tigris napiras<br />

dabanakebul dariosis armiis banaks<br />

waadgnen Tavs: Rame iyo da vrcel<br />

mindorze uTvalavi koconi enTo.<br />

sparselebis simravliT Sefiqrianebuli<br />

mxedarTmTavrebi aleqsandres eaxlnen<br />

da sTxoves, esargeblaT sibneliT,<br />

romelic ricxobriv gansxvavebas<br />

dafaravda da exlave SeetiaT.<br />

_ me gamarjvebebs ar viparav! _<br />

upasuxa makedonelma da daavala dilisTvis<br />

momzadebuliyvnen.<br />

arada, gamarjvebebis enciklopedia<br />

rom SevadginoT, moparuli gamarjvebebis<br />

aSkara upiratesobas maSin<br />

naxavT!<br />

javaxi da javaxa<br />

2005 wlis 8 noembers nodar tabiZis<br />

meuRlis fiqria zandukelis qelexis<br />

sufraze Cemma universitetis<br />

Tanakurselma leila javaxiZem<br />

(fiqriac Cveni Tanakurseli iyo) miambo:<br />

Cemi winaprebisagan gamigonia: CveerTxel<br />

kidev maxsendeba dekabristebis<br />

colebi da Cveni oTar kandelaki<br />

da misi meuRle margo, romelic gadasaxlebaSi<br />

gahyva saqmros da iq daiweres<br />

jvari.<br />

biWebi<br />

_ biWebi unda gavanebivroT, isini<br />

SeiZleba omSi aRmoCndnen. – Caiwera<br />

marina cvetaevam da, samwuxarod, es<br />

sityvebi cudad auxda: misi erTader-<br />

Ti biWi omSi daiRupa, Tumca, sabednierod,<br />

marina am dRes ver moeswro: manamde<br />

CamoixrCo Tavi!<br />

* * *<br />

_ miZRvnebi saWiro araa! miZRvnebi<br />

leqss amiweben! _ rogorc<br />

yovelTvis amjeradac camdis marTalia<br />

marina cvetaeva, romelsac ioseb<br />

brodski meoce saukunis pirvel rus<br />

poetad Tvlida da romelsac mec veTanxmebi.<br />

* * *<br />

_ ZaRlurad cxovrobs adamiani,<br />

roca ZaRlis ayvana ar SeuZliao, – ambobda<br />

ilia erenburgi, romelic<br />

rogorc Cans, ZaRlis didi moyvaruli<br />

iyo da albaT – mepatronec.<br />

sainteresoa<br />

ariadna efronma – marina cvetaevas<br />

qaliSvilma – moigona, Tu rogor<br />

gaicno 1957 wlis ianvarSi, peredelkinoSi,<br />

pasternakis agarakze, ana axmatova<br />

da:<br />

_ livanovi icinoda da ise gaixsena<br />

didixnis winandeli qarTuli poeziis<br />

saRamo: boris pasternaki saSinlad<br />

xarxarebda, ana axmatova ki mokrZalebiT<br />

da Semwynareblurad iRimeboda.<br />

drodadro yvelas pirSi misCereboda<br />

da dabejiTebiT iRimeboda wesieri<br />

ymawvili andriuSa.<br />

vaxtang javaxaZe<br />

leqs idanamde<br />

ni gvaris winaparma berik javaxma pirveli<br />

Ramis uflebis darRvevis gamo<br />

Tavisi batoni mokla da mesxeT-javaxeTidan<br />

imereTSi gamoiqca. erTi misi<br />

memkvidre zemo imereTSi – WiaTuris<br />

raionSi dasaxlda da daerqvaT javaxiZeebi,<br />

meore memkvidre ki qvemo imereTSi<br />

quTaisTan axlos (qvitiri, maRlaki)<br />

dasaxlda da javaxaZeebad iwodebiano.<br />

mesxeT-javaxeTSi Cveni winaprebi<br />

mebrZol mxedrionebad iyvnen cnobilnio.<br />

etyoba, zemo imereTSi ufrosi Zma<br />

dasaxlda _ javaxi (javaxiZe), qvemo<br />

imereTSi ki umcrosi – javaxa (javaxaZe),<br />

radgan a-xmovani qarTulSi kninobiTis<br />

aRmniSvnelia.<br />

meore saukunis armazis bilingvaSi<br />

moxseniebulia qarTlis pitiaxSi javaxi<br />

(Zevax) da misi asuli serafiti,<br />

romelic 21 wlisa gardaicvala. mcxe-<br />

Tis gaTxrebisas mamakacis samarxSi aRmoCnda<br />

beWedi, romelzec amotvifrulia<br />

mamakacis saxe da warwera: `javax,<br />

Cemo sicocxleo!~ (es beWedi colma<br />

– karpakma Caatana saflavSi meuRles).<br />

maSasadame, javaxiSvilebisa, javaxiZeebisa<br />

da javaxaZeebis gvari meore<br />

saukunidan modis.<br />

saSiSi samyaro<br />

_ wignebis samyaro – saSiSi samyaroao.<br />

– ambobs cveigi. saocaria, amas<br />

germaneli ambobs da misi azri emTxveva<br />

germaneli faSistebis azrs, romlebmac<br />

wignebis koconebi daanTes 1932<br />

wels berlinis quCebSi.<br />

qalebi<br />

varlam Salamovi, romelmac cxovrebis<br />

umetesi nawili gadasaxlebaSi<br />

gaatara, wers:<br />

_ qalebi ufro patiosnebi da ufro<br />

erTgulebi arian. kolimaze ar yofila<br />

SemTxveva, qmari rom Camosuliyo<br />

colTan, qalebi ki xSirad Camodiodneno.<br />

sainteresoa, ra moxda aseTi<br />

sasacilo qarTuli poeziis saRamoze,<br />

razedac icinian da xarxareben rusi<br />

poetebi – pasternaki, axmatova da<br />

voznesenski, maSin, rodesac iq ar imyofebian<br />

boris pasternakis megobari<br />

qarTveli mwerlebi – peredelkinos<br />

xSiri stumrebi!<br />

Tbilisi – samoTxe<br />

rodesac parizidan sabWoTa kav-<br />

SirSi dabrunebas apirebda, marina<br />

cvetaevas moskovi aRar moswonda: niuiorks<br />

daemsgavsao. 1936 wlis 29 marts<br />

ana teskovas miswera Tavisi qmris ganzraxvis<br />

Sesaxeb:<br />

_ sergei iakovleviCi mTavazobs<br />

tifliss (samoTxes). me me – saiTac<br />

mimiTiTeben. me didixania Cemi qveynis<br />

vali maqvs.<br />

diax, yoveli rusis warmodgenaSi<br />

saqarTvelo samoTxea da amitomac ver<br />

elevian samoTxes. ise, marina cvetaevas<br />

qmrisTvis sergei efronisaTvis<br />

rom daejerebina da TbilisSi Camosuliyo,<br />

SeiZleba Tavic ar moekla.<br />

yovel SemTxvevaSi, aq aucileblad iSovnida<br />

sasadilos WurWlis mrecxavis<br />

samuSaos, razedac evakuaciaSi uari<br />

uTxres TviTmkvlelobamde ramdenime<br />

dRiT adre.<br />

parnasis misamarTi<br />

2005 wlis 22 aprils gamovida gazeT<br />

`parnasis~ mexuTe nomeri, romlis redaqtoric<br />

amieridan irakli vaxtangis<br />

Ze javaxaZea. gadavaTvaliere gaze-<br />

Ti da redaqciis misamarTi ar aweria.<br />

redaqcias calke ofisi arca aqvs, ibe-<br />

Wdeba levan TiTmerias stambaSi – gamomcemloba<br />

`saaris~ stambaSi. me iraklis<br />

gavexumre: uxerxulia, miawere<br />

gazeTs redaqciis misamarTi-meTqi:<br />

`parnasis~ misamarTia: mTawmindis aRmarTi,<br />

mamadaviTis ezo.<br />

ratomac ara!<br />

CubCikas palitraSi sanTliT saZebaria<br />

aSkara TeTri, xolo rodesac<br />

waawydebi, Tvali gaixarebs. gikvirs:<br />

ratom ase iSviaTad ratomac ara,<br />

swored iSviaTad da Zunwad, rom moyvarul<br />

Tvals moenatros, Zalian moenatros<br />

da, rodesac waawydeba, erTbaSad<br />

gaixaros, ufro gaixaros!<br />

vin wers da vis sweren<br />

ukanasknel TveebSi emzar kvitaiSvilis<br />

piradi biblioTekidan, romlis<br />

erTguli da aqtiuri wevri var ager<br />

TiTqmis oci weliwadia, marina cvetaevas<br />

qaliSvilis – ariadna efronis<br />

piradi werilebis ori krebuli wavikiTxe:<br />

I _ boris pasternakisadmi da II<br />

– olga ivinskaiasa da misi qaliSvilis<br />

– irina emelianovasadmi. cxadia,<br />

pirveli ufro sainteresoa, magram<br />

amave dros ufro maRalmxatvrulicaa,<br />

WeSmarit prozasTan wilnayari.<br />

gansxvaveba imdenad aSkaraa, rom ori<br />

sxvadasxva avtori gegoneba. etyoba:<br />

adresatsac didi mniSvneloba aqvs: ara<br />

marto imas – vin wers, aramed imasac –<br />

vis sweren.<br />

biZina ivanaSvilis Zegli<br />

ukanasknel aTwleulSi, rodesac<br />

televizoris ekranidan da presis<br />

furclebidan Tavs gvabezreben politikuri<br />

da ara marto politikuri Janris<br />

sifaTebi, saqarTveloSi gaCnda<br />

erTi ucnauri interesi: gamoCnda<br />

(ukacravad – daimala) kaci, romlis<br />

pirovnebamac mTeli qveyana daainteresa.<br />

es gaxlavT Zveli gadamwerlebisa<br />

da freskis mxatvrebis Rirseuli STamomavali:<br />

visac biZina ivanaSvilis gacnoba<br />

ainteresebs, yuradRebiT<br />

daaTvalieros ganaxlebuli rusTavelis<br />

Teatri rusTavelis prospeqtze,<br />

aRdgenili marjaniSvilis Teatri<br />

marjaniSvilis quCaze, gadarCenili<br />

ilias saxl-muzeumi da veeberTela<br />

karmidamo saguramoSi da ase Semdeg da<br />

ase Semdeg... amis Semdeg ki Tvalebi<br />

daxuWos da, rasac warmoidgens da ixilavs,<br />

swored is iqneba biZina ivanaSvilis<br />

Zegli, romelic mTels saqarTveloSi<br />

dgas da yoveli mxridan erTnairad<br />

ikiTxeba, TandaTan ixveweba da<br />

maRldeba. piradad CemTvis imdenad<br />

STambeWdavia es Zegli, arc ki visurvebdi<br />

biZina ivanaSvilis gacnobas,<br />

radgan WeSmariti Zegli yovelTvis<br />

aRemateba Cveulebrivi mokvdavis<br />

xatebas.<br />

erTi dRis SiSi<br />

1931 Tu 1932 wels mixeil javaxiSvilma<br />

TavisTvis CainiSna:<br />

_ erTi dRisa meSinia: dro mova da<br />

Cemi binis win Savi baldaxini gaCerdeba.<br />

samwuxarod, aseTi saSiSi dRec ki<br />

ar aRirses mwerals.<br />

Sexvedra<br />

imave wlebSi mixeil javaxiSvilma<br />

Caiwera:<br />

- dedakacis suni: axlad gaTibuli<br />

damWknari balaxi, fiWvi da sxv.<br />

ormocdaori wlis Semdeg, 1973<br />

wels, murman lebaniZem dawera:<br />

marekebi Slidnen banaks,<br />

qari CamiCumiT hqroda,<br />

viweq, romeliRac balaxs<br />

ucbad – qalis suni hqonda.<br />

ra Tqma unda, poets prozaikosis<br />

Canaweri wakiTxuli ar hqonda!<br />

yvelaze patiosani<br />

kaci, romelic Ramis samisnaxevarze<br />

wiTel svetaforTan manqanas<br />

gaaCerebs.<br />

`biblioTeka _ samoTxe~<br />

es metafora ekuTvnis xorxe luis<br />

borxess, romelic adre dabrmavda da<br />

mogvianebiT argentinis nacionaluri<br />

biblioTekis direqtorad daniSnes.<br />

borxesma dawera ormocstriqoniani<br />

leqsi – `saCuqrebis poema~, sadac biblioTekas<br />

samoTxe uwoda: RmerTma<br />

wyvdiadTan erTad wignebic maCuqa da<br />

sibrmavec SemiZlia saCuqrad CavTvaloo,<br />

_ radgan borxesze adre am biblioTekis<br />

direqtorad muSaobda aseve<br />

brma mwerali – pol grusaki (1848-1929),<br />

romelmac borxesis azriT udidesi<br />

gavlena moaxdina mTels argentinul

---

14-27 ianvari 2011<br />

literaturaze. rogorc borxesma<br />

gvian Seityo, amave biblioTekis direqtorad<br />

muSaobda aseve brma argentineli<br />

mwerali – xose marmoli (1817-<br />

1871).<br />

aTeistebi<br />

fizikosebi upiratesad aTeistebi<br />

arian. miuxedavad amisa, albert ain-<br />

Stainma, asakSi rom Sevida, ganacxada:<br />

ar megona, RmerTi Tu kamaTels agorebdao.<br />

xolo nils borma, roca daberda,<br />

aRiara: raRac unda iyoso.<br />

ukmayofilo rusTaveli<br />

ukmayofileba _ yoveli normaluri<br />

adamianis Tandayolili<br />

Tvisebaa. TviT rusTavelic ki albaT<br />

ukmayofilo wavida am qveynidan. arada,<br />

ratom ar unda yofiliyo sruliad<br />

bednieri `vefxistyaosnis~ avtori<br />

Tundac imitom, rom meore `vefxistyaosani~<br />

ver dawera!<br />

dunkanisa da niJinskis memkvidre<br />

erTxel niu-iorkSi rixard Strausma<br />

didi sufra gauSala aisedora dunkansa<br />

da vaclav niJinskis. sufraze<br />

aisedoram vaclavs Seaxsena:<br />

_ Tu gaxsovT, didixnis winaT, veneciaSi<br />

me SemogTavazeT gagveCina bavSvi.<br />

warmogidgeniaT, rogori mocekvave<br />

mogvevlineboda! maSin am ideam<br />

ar dagainteresaT. axla, vatyob, SeicvaleT<br />

da ufro mowyale TvalebiT<br />

SehyurebT qalebs.<br />

sufraze uxerxuli siCume Camovarda.<br />

_ me ar Sevcvlilvar, iseve miyvars<br />

yvela, rogorc qristes uyvarda, –<br />

upasuxa vaclavma.<br />

cxadia, genia genebiT ar gadaicema<br />

da mainc saintereso iqneboda virtuozi-mocekvave<br />

dunkanisa da virtuozi-mocekvave<br />

niJinskis memkvidre.<br />

aisedora TerTmeti wliT ufrosi<br />

iyo vaclavze!<br />

antiCexovi<br />

Cexovi ambobda: yvelafers vwerdi<br />

– garda danosebisao.<br />

Cvens gamomcemlobaSi – `wignis<br />

sasaxleSi~ ki `muSaobs~ erTi uwignuri,<br />

romelsac arafris dawera ar Seu-<br />

Zlia, garda danosisa.<br />

dResac Tvalwin midgas<br />

5-6 wlisa viqnebodi. quTaisSi, Cvens<br />

quCaze, sarajiSvilis quCaze, elda<br />

meca: iaraRmomarjvebul miliciels<br />

win qamarSexsnili patimari miuZRoda<br />

cixisaken, romelic axlos iyo. damna-<br />

SavesaviT gavSeSdi. Semebrala ganwiruli<br />

ucnobi. Cems TvalSi igi camde<br />

marTali iyo da mTeli qveyana – damna-<br />

Save. im Rames Zalian cudad meZina.<br />

ramdenime dRe im patimarze vfiqrobdi<br />

da dResac Tvalwin midgas.<br />

* * *<br />

almanax `saunjeSi~ rom Cems mier<br />

Targmnili maiakovskis `Sarvliani<br />

Rrubeli~ ibeWdeboda, redaqtorma<br />

konstantine lorTqifaniZem miTxra:<br />

boris pasternaki ambobda, rodesac<br />

leqss vTargmni, sami striqoni avtoriseulia,<br />

erTi ki Cemio (cxadia, gariTmul<br />

leqss gulisxmobda).<br />

Cemi azriT, pasternaki am Sefardebas<br />

Tavis sasargeblod arRvevda da<br />

sworadac iqceoda, Tumca, klasikas<br />

roca Targmnida, ufro axlos iyo<br />

originalTan.<br />

Cemi Targmanis momzadebisas redaqtorma<br />

iseTi SeniSvnebi SemomTavaza,<br />

gamikvirda da momewona kidec. batoni<br />

konstantine xom axalgazrdobaSi da<br />

zogjer – sibereSic leqsebs werda!<br />

saWiro Tu moulodneli<br />

saWiro sityva – saWiro adgilas, –<br />

ase ganmartaven xolme klasikur<br />

stils da am ganmartebas mxatvrul<br />

literaturasac miusadageben xolme.<br />

igi ufro misaRebia filosofosebisaTvis,<br />

sxvadasxva dargis mecnierebebisaTvis,<br />

Tundac – friadosani moswavleebisaTvis.<br />

mxatvrul literaturas<br />

ki, gansakuTrebiT – poezias, ase-<br />

Ti ganmarteba ufro Seesabameba: moulodneli<br />

sityva – saWiro adgilas.<br />

* * *<br />

Turme nobelis premiis pirvel<br />

raundSi yovelwliurad eqvsi aTasamde<br />

kandidati ganixileba, ukanasknel<br />

raundSi ki rCeba – asormocdaaTi.<br />

amaze didi konkursi warmoudgenelia<br />

da Sesabamisad – amaze Rirseuli jildoc!<br />

`geniosebis premia~<br />

1981 wels StatebSi ioseb brodskis<br />

mianiWes egreTwodebuli `geniosebis<br />

premia~ – xuTwliani stipendia _<br />

yovelwliurad 40 aTasi dolari.<br />

es premia-stipendia daaarsa makarturebis<br />

fondma. premiis raodenoba<br />

laureatis asakis mixedviT ganisazRvreba.<br />

yovel weliwadSi emateba<br />

8 aTasi dolari. im weliwads yvelaze<br />

axalgazrdam - 21 wlis fizikosma –<br />

stiven volframma miiRo 24 aTasi<br />

dolari, xolo yvelaze asakovanma - 76<br />

wlis mweralma robert uorenma - 60<br />

aTasi dolari.<br />

brodski maSin 41 wlisa iyo.<br />

eRirseba ki odesme saqarTvelos<br />

aseTi premia-stipendiebi – Tundac<br />

ufro mokrZalebuli saxelobisa da<br />

raodenobisa<br />

ra icoda<br />

1987 wlis 21 ianvars brodskim uari<br />

ganacxada amerikis xelovnebis akademiis<br />

wevrobaze, radgan akademiis<br />

wevrad airCies evtuSenko. brodskim<br />

Tavisi gadawyvetileba presaSi gamoacxada,<br />

volkovTan saubarSi ki faqtebiT<br />

adasturebs, rom evtuSenko<br />

kagebes agenti iyo.<br />

sxvaTaSoris, 1964 wels sartrim<br />

nobelze ganacxada uari, radgan premiebis<br />

komiteti politikur mosazrebaTa<br />

gamo tendenciurobaSi daadana-<br />

Saula. erTi wlis Semdeg ki sabWoTa<br />

kavSiris umaRlesi sabWos prezidiumis<br />

Tavmjdomares miqoians gaugzavna<br />

werili da maSin sruliad ucnobi poetis<br />

- brodskis patimrobidan gan-<br />

Tavisufleba sTxova.<br />

ra icoda, rom momaval nobeliants<br />

gamoeqomaga!<br />

iaponuri literaturis saZiebeli<br />

akutagava riunoske (1892-1927) -<br />

Tavi moiwamla.<br />

arisima takeo (1878-1923) - Tavi CamoixrCo.<br />

daZai iosamu (1909-1948) - Tavi<br />

daixrCo.<br />

kavabata iausunari (1899-1972) - Tavi<br />

moiwamla gaziT.<br />

masima iukio (1925-1970) - Tavi moikla<br />

xarakiriT.<br />

kobo abe (1924-1993) - Tavi Seikava.<br />

TavSekavebulis aRsareba<br />

ormocdacameti weliwadi `wignis<br />

sasaxleSi~ gavatare (1956-2009).<br />

profesorma ivane qavTaraZem universitetis<br />

aspirantoba SemomTavaza<br />

da Tavi Sevikave.<br />

profesorma giorgi abzianiZem<br />

literaturis institutis aspirantoba<br />

SemomTavaza da Tavi Sevikave.<br />

simon Ciqovanma `mnaTobSi~ mimiwvia<br />

da Tavi Sevikave.<br />

xuta berulavam jer `nakadulSi~<br />

mimiwvia, mere – `ciskarSi~ da orivejer<br />

Tavi Sevikave.<br />

luka xundaZem `meranSi~ mimiwvia da<br />

Tavi Sevikave.<br />

rezi TvaraZem `literaturul<br />

saqarTveloSi~ mimiwvia da Tavi Sevikave.<br />

ormocdacameti weliwadi gamomcemlobaSi<br />

viTanamSromle. icvleboda<br />

gamomcemlobis saxelwodeba (`saxelgami~,<br />

`sabWoTa saqarTvelo~,<br />

`saqarTvelo~, `axali saqarTvelo~)<br />

da icvleboda Cemi Tanamdebobac (redaqtori,<br />

ufrosi redaqtori, redaqciis<br />

gamge, mTavari redaqtoris<br />

moadgile, mTavari redaqtori, direqtori).<br />

axla `wignis sasaxle~ auqcionze<br />

iyideba da, etyoba `wignis sasaxlis~<br />

istoria da Cemi kariera erTad dasruldeba<br />

(sasaxle 70 wlisaa, me - 77<br />

wlisa).<br />

samwuxaro SekiTxva<br />

2007 wlis 1 oqtombers gamomcemlobis<br />

koridorSi lamazi qalbatoni Semomxvda.<br />

Tvali ucnobisaken gameqca.<br />

ucnobma gamiRima da, iciT, ra mkiTxa<br />

_ ukacravad, aq tualeti sad<br />

aris<br />

esec Sen, Cemo bebero Tavo!<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

* * *<br />

2007 wlis 18 dekembers didubis pan-<br />

TeonSi dakrZales 87 wlis oTar CxeiZe.<br />

gamaxsenda: levan goTuas arcerTi<br />

antisabWoTa nawarmoebi ar dauweria<br />

da cxovrebis umetesi nawili patimrobaSi<br />

gaatarebines. oTar CxeiZem ki<br />

ramdenime antisabWoTa romani dawera<br />

da dabeWda da cixeSi erTi dRec ar<br />

mjdara.<br />

namdvili bedisweraa! _ ori WeSmaritad<br />

didi patriotis bediswera!<br />

qelexis sufras Tamadobda jansuR<br />

korZaias vaJiSvili – eqimi kaci. misi<br />

erTi sadRegrZelo momewona – Sesandobari<br />

imaTi xsovnisa, romlebsac momxseniebeli<br />

aravin darCaT.<br />

giorgi leoniZis romani<br />

giorgi leoniZe `natvris xis~ winasityvaSi<br />

wers:<br />

`xelCqarad momixda am wignis wera.<br />

sul ramdenime TveSi!<br />

Rolos uTqvams: netavi Cems patrons<br />

aTi wlis unaxavi Zma mouvides,<br />

rom kidev vixarSoo.<br />

me vinatrebdi: netavi Cems gamomcemels<br />

qaRaldis mosvlam Seugvianos<br />

zRviTa da xmeleTiT, rom neba-neba vwero,<br />

raTa Cemi sityva gavCarxo, gavakamkamo<br />

da ise warvdge mkiTxvelis<br />

winaSe!~<br />

`natvris xis~ gamomcemeli gaxldaT<br />

gamomcemloba `nakadulis~<br />

direqtori xuta berulava.<br />

swored im dReebSi giorgi leoniZem<br />

miTxra: vapireb davwero romani Cems<br />

uiRblo romanze aristokrat qalbatonTano.<br />

axla vfiqrob: me rom saTanado Tanamdeboba<br />

da uflebamosileba mqonoda<br />

da dameZalebina, iqneb giorgi leoniZis<br />

romansac exila mzis sinaTle magram,<br />

samwuxarod, me maSin axalgazrda<br />

rigiTi redaqtori gaxldiT.<br />

samagierod, roca uflebamosileba<br />

momeca, ana kalandaZis prozauli<br />

nawerebis tomma ixila mzis sinaTle!<br />

1966 wlis `ciskris~ pirvel nomer-<br />

Si daibeWda saubari giorgi leoniZesTan,<br />

romelmac ganacxada:<br />

_ `natvris xis~ weris dros me daviwye<br />

romani. sam Tabaxze meti davwere,<br />

magram mere Tavi davanebe. jer erTi,<br />

ara maqvs imedi, gavuZRve mas im masStabiT,<br />

rogorc mqonda ganzraxuli, meore<br />

ki, romanis dasawerad saWiro<br />

dro, mraval sazogadoebriv saqmianobaSi<br />

garTuls, ara maqvs.<br />

poetma ar ganacxada, ra Temaze iwereboda<br />

romani. iqneb angariSgasawev<br />

axlobel pirovnebas – meuRles – moerida<br />

da werac imitom Sewyvita!<br />

iagora meetle da<br />

`meetle iagora~<br />

Cemi bavSvobis quTaiss kargad axsovs<br />

iagora meetle, romelsac `iagora<br />

sakalbases~ eZaxdnen: zedmetad Casuqebuli<br />

kofoze Zlivs eteoda.<br />

etlebis rigi Cveni quCis mezobel<br />

quCaze idga da am rigSi TiTqmis yoveldRe<br />

vxedavdi iagoras – zamTrobiT<br />

sawvimari labadiT Semosilsac.<br />

iagoras etli rom Cvens quCaze Camoivlida,<br />

biWebi abrazebdnen da `iagora<br />

sakalbases~ eZaxdnen.<br />

erTxel sarajiSvilis 49 nomer saxlTan<br />

– oficrebis samsarTulian SenobasTan<br />

– vTamaSobdiT (Cveni ezo 47<br />

nomeri iyo). iagoram Camoiara. me gavbede<br />

da mivaZaxe, mere Cveulebrivad gavagrZele<br />

TamaSi. uceb SemTxveviT mivixede<br />

da ras vxedav: moSorebiT meetles<br />

etli gauCerebia, xelSi maTraxi<br />

uWiravs da mZime nabijebiT Cemsken moemarTeba.<br />

sxva ra gza mqonda, sakmaod<br />

maRali samsarTuliani saxlis sadarbazoSi<br />

Sevvardi, kibeebze avirbine da<br />

meore sarTulidan gadmovxede: iagora<br />

qoSiniT amouyva kibes. mesame<br />

sarTulze aviWeri da mere sxvenze aRmovCndi.<br />

vinaidan qoSini TandaTan miaxlovdeboda,<br />

saxuravze gavedi da<br />

buxris koSks amovefare. meetle sxven-<br />

Sic amovida da saxuravis jixurSi<br />

gamohyo Tavi, magram meti veRar gabeda,<br />

sakuTari tanis simZimem ar amouSva.<br />

miixed-moixeda, erTic amoixvneSa<br />

da mwared Seigina. Sevyovndi da kargaxnis<br />

Semdeg saxuravidan davinaxe,<br />

rogor gavida quCaSi da rogor<br />

daubrunda sakuTar etls.<br />

1992 wels patara leqsi davwere:<br />

Canawerebi<br />

13<br />

mogoneba ZvelisZveli _<br />

bevri gamimetebia,<br />

magram am erTs ver vimeteb:<br />

Cemi quCis etlebia!<br />

Cemi `mersedesebia~,<br />

Cemi `toiotebia~,<br />

sxva quCaze dahqrian da<br />

samudamod mSordebian!<br />

erTxel kidev Caiare<br />

da kvlav aRar gagabrazeb,<br />

erTxel, Tqveno brwyinvalebav,<br />

iagora sakalbase!<br />

es epizodi gamaxsena giorgi leoniZis<br />

`natvris xis~ erTma patara<br />

moTxrobam `meetle iagora~: iagora<br />

soflidan gaiqca da Tbilisis quCebSi<br />

mierekeboda cxenebs. ormoci wlis Semdeg<br />

`miwam moakiTxa~ da sofels<br />

daubrunda. magram qalaqis nostalgias<br />

veRar gauZlo da Tavi CamoixrCo.<br />

ase Sexvdnen erTmaneTs giorgi leoniZis<br />

iagora da Cemi iagora. cxadia,<br />

giorgi leoniZe ar icnobda quTaisel<br />

meetles da es albaT saxelebis SemTxveviTi<br />

damTxvevaa. erTi ki danamdvilebiT<br />

SemiZlia daviCemo: Cemi iagora<br />

Tavis CamomxrCobi namdvilad ar<br />

iyo.<br />

poetebis qveyana _ 2008<br />

pekinis quCaze wignebis maRaziaSi<br />

qaliSvili Taroebs aTvalierebs. gadmoiRo<br />

wigni, gadaSala da umal gvelnakbeniviT<br />

gaagdo xelidan:<br />

- ui! leqsebi yofila!<br />

oqtomberi-noemberi-dekemberi<br />

1935 wlis meoTxe kvartalSi rusuli<br />

literaturis istoriaSi sami mniSvnelovani<br />

movlena moxda:<br />

oqtomberSi daapatimres ana axmatovas<br />

qmari da vaJiSvili. boris pasternakma<br />

werili gaugzavna stalins:<br />

Tqven erTxel misayvedureT, ratom ar<br />

gamoesarCle Sens megobar poets – osip<br />

mandelStamso. amitom amjerad gTxovT,<br />

Cemi uaxloesi pirovnebis ojaxis<br />

wevrebi gaaTavisufloTo. ori dRis<br />

Semdeg nikoloz punini da lev gumiliovi<br />

gamouSves.<br />

noemberSi lilia brikma stalins<br />

miswera, vladimer maiakovskis<br />

Rirseulad ar afasebeno. stalinma<br />

werils mkacri rezolucia daado da<br />

eJovs gaugzavna: maiakovski iyo da<br />

aris sabWoTa epoqis uniWieresi poeti<br />

da misi xsovnisa da Semoqmedebisadmi<br />

gulgriloba danaSaulia (am rezoluciis<br />

pirveli naxevari teqsti<br />

Cemi skolis fasadzec ki iyo amotvifruli<br />

quTaisSi, radgan am skolaSi<br />

Cemze adre maiakovski swavlobda).<br />

dekemberSi boris pasternakma<br />

stalins gaugzavna sakuTari Targmanebis<br />

krebuli `qarTveli lirikosebi~<br />

da werili daurTo: upirveles yovlisa<br />

madloba gadauxada ana axmatovas<br />

qmar-Svilis ganTavisuflebisaTvis.<br />

Semdeg auwya: didixania,<br />

TqvenTvis mokrZalebuli saCuqris<br />

morTmevas vapirebdi. `qarTveli lirikosebi~<br />

susti da warumatebeli<br />

wignia da Tuki mosawoni ram gaaCnia,<br />

SesaniSnavi qarTveli avtorebis damsaxurebaao.<br />

dabolos, madloba moaxsena<br />

maiakovskis gamo. maiakovski miyvars<br />

da mas mTeli wigni mivuZRveni.<br />

Tqvenma gamosarClebam gadamarCina:<br />

mas Semdeg, rac Tqven maiakovski pirvel<br />

adgilze daayeneT, braldebasaviT<br />

momexsna gadaWarbebuli warmodgena<br />

Cems poeziaze, rac dasavleTis gavlenam<br />

ganapiroba. axla SemiZlia kvlavindeburad<br />

mSvidad vicxovro da<br />

vimuSaoo.<br />

boris pasternakma qarTuli ar<br />

icoda da metad subieqturi warmodgena<br />

hqonda meoce saukunis qarTul<br />

poeziaze. qarTveli kolegebisagan<br />

gansxvavebiT, mas ar moswonda saku-<br />

Tari Targmanebi (garda baraTaSvilis<br />

erTi leqsisa – `cisa fers~) da amis<br />

Sesaxeb xSirad laparakobda. arc imas<br />

malavda, rom es Targmanebi finansuri<br />

dainteresebis Sedegs warmoadgenda.<br />

1941 wels dramaturgma aleqsandre<br />

gladkovma Caiwera pasternakis sityvebi:<br />

- Seqspiri TiTqmis arafers ma-<br />

Zlevs, qarTveli poetebi ki – weliwadnaxevaria<br />

purs maWmeven.<br />

gagrZeleba Semdeg nomerSi

---

14 interviu<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

givi Sahnazari:<br />

mTargmneli<br />

`uflis nebiTaa yovelive~<br />

rogorc vambobT xolme – tradiciul ojaxSi davibade... sulierebis<br />

cneba, albaT, didedisa da dedis iavnanaTi, maT mier monaTxrobi zRaprebiTa<br />

da miTiuri ambebiT, adgilis dedis madliT, Cemi bavSvobis "uflis ezoTi"<br />

da kidev, arc vici, ra sikeTiT moxda, an iqneb - tkiviliTac!..<br />

skola da umaRlesi qarTuli rom davamTavre, amas isedac xvdebiT.<br />

skolaSi gansakuTrebuli warmatebiT maTematikur da humanitarul<br />

sagnebs vswavlobdi. ase rom, arCevani `fizikasa da lirikas~ Soris unda<br />

gamekeTebina...<br />

lirikam `imarjva...~<br />

es aris da es! viTom..<br />

_ Tqvens mier Targmnili erTerTi<br />

avtoris Sesaxeb ambobT, `ufunqcio,<br />

enis moCleqiT~ aJRerebuli<br />

leqsis uarmyofelad mogvevlinao.<br />

TqvenTvis, pirvel rigSi rogorc<br />

mkiTxvelisTvis, albaT arasaintereso<br />

da miuRebelia arafrismTqmeli,<br />

`gapranWuli~ poezia; vfiqrob<br />

saTargmnelad amgvar leqss arasodes<br />

airCevT...<br />

_ diax, `ufunqcio, enis moCleqiT~<br />

aJRerebuli leqsis uarmyofeli es<br />

poeti somxur poeziaSi meoce saukunis<br />

ormocian wlebSi gamoCnda da amis<br />

gamo bevri mteric siyrmidanve gaiCina...<br />

es avtori samyaros nebismieri qveynis<br />

mkiTxvelisaTvis gasageb, xSir<br />

SemTxvevaSi, sulisSemZvrel gancdebze<br />

`gvesaubreboda~ da sulac ar<br />

dagidevdaT istoriuli bedukuRmar-<br />

TobiT gamowveuli usagno versifikaciuli<br />

mdinarebebis `mravalsaxeobas~<br />

Tu socrealizmis marwuxeb-<br />

Si moqceuli egreTwodebuli `paravozis~<br />

kivils... xolo, rac Seexeba Cems<br />

arCevans, mTargmneli am mxriv TiTqmis<br />

Tavisufalia, mas veravin aiZulebs,<br />

maincdamainc ama Tu im avtoris Targmnas...<br />

es `TiTqmis~ ki imas gulisxmobs,<br />

rom TargmniT ki Targmnidi mavansa da<br />

mavan avtors, magram dabeWdviT Cven-<br />

Tan ver dabeWdavdi, radgan isini `socrealizmis<br />

dauZinebel mtrebad~ miiCneodnen<br />

da oficialurad `centridan~<br />

ikrZalebodnen. Tumca, isic unda<br />

davadasturo, rom Cven, arc, Tu iSviaTad,<br />

am opuss ar vepuebodiT da aseTi<br />

`ucxo frinvelebis~ Cvens sivrceSi<br />

`kriminalur Semoparebazec~ ar vambobdiT<br />

uars.<br />

_ Tqvens mier Targmnil avtorebs,<br />

miuxedavad imisa, rom isini sxvadasxva<br />

epoqaSi cxovrobdnen, erTi<br />

ram aerTianebT – maTi fiqri, maTi sityva<br />

samSoblos farglebs, sazRvrebs<br />

gacdenilia, Zalian masStaburad azrovneben,<br />

zogadsakacobrio problemebs,<br />

Tematikas exebian da amitom,<br />

maTi poezia gasagebi da axlobelia<br />

nebismieri erovnebis mkiTxvelisa-<br />

Tvis. amave dros, isini Zalian erovnul<br />

poetebad rCebian. swored am<br />

saocari sinTezis gamo, maTi Semoqmedeba<br />

dros uZlebs...<br />

_ Tqveni am SekiTxvis pasuxad, Cems<br />

erT principul Sexedulebasac<br />

getyviT: `striqonTa gamravlebis~<br />

mimdevari arasodes vyofilvar;<br />

yovelTvis imas vcdilobdi, saTargmni<br />

iseTnairad SemerCia da ise meTargmna,<br />

rom Cvens cocxal literaturul<br />

process `gerad~ ar mieCnia; mTargmnelis<br />

`ambiciac~ swored amas gulisxmobs!<br />

roca amas vambob, yovelTvis<br />

erTi `mkrexeluri~ Sesaxsenebelic<br />

meZaleba, rom Cveni klasikuri literaturis<br />

araerTi da ori warmomadgeneli<br />

mxolod TiTo leqsiTaa istoriis<br />

kuTvnilebad damsaxurebulad miCneuli...<br />

ase rom, niWieri mTargmnelis wyalobiT,<br />

Cveni literaturis istoriis<br />

`RviZl Svilad~ qcevis Sansi araerT<br />

ucxoel Semoqmedsac eZleva...<br />

_ amis Semdeg, albaT bunebrivia<br />

paruir sevakze, gasuli saukunis<br />

udides avtorze visaubroT... igi<br />

erT-erTia im SemoqmedTagan, romlis<br />

teqstebze muSaobac, rogorc mTargmnels,<br />

vfiqrob, Zalian gizidavT,<br />

gainteresebT; sevaks Tqvens literaturul<br />

cxovrebaSi sakmaod didi adgili<br />

uWiravs. miambeT masTan Tqvens<br />

pirvel `Sexvedraze~, `urTierTobebze~...<br />

- paruir sevaki ise wavida am qveynidan,<br />

rom moSurneTa, mabezRarTa da<br />

bogano `ZlierTa ama qveynisaTa~ Tvali<br />

da yuri arasodes moSorebia. misi<br />

yoveli nabiji da yoveli striqoni<br />

`iCxrikeboda~. mere, rogorc wesi,<br />

yovelive es iq iyrida Tavs, sadac `jer<br />

ars~ da, rom vera da ver `moaTvinieres~<br />

es `pirwavardnili poeti-disidenti~,<br />

rom uzenaesTa navSi bolos misi `Cajdoma~<br />

gadawyvites. mweralTa kavSiris<br />

mdivnadac airCies, `did dedaqalaqs~<br />

sakavSiro yrilobaTa delegatadac ki<br />

awvies, magram misi guli mainc verafriT<br />

moiges. erTxel giJis perangis<br />

Cacmac ki moundomes... ai, am `specmkurnalTagan~<br />

neli menaRariSvilma<br />

ixsna, misma meuRlem. sevaks maSin ara<br />

mxolod Tavis samSoblosa da mTel<br />

sabWoTa sivrceSi icnobdnen, aramed<br />

mis sazRvrebs gareTac. vinc icis, ZalmomreobiT<br />

Tavs moxveuli misi<br />

biografiuli labirinTebisa, man isic<br />

kargad icis, `iqmenin naTelis~ damamkvidrebeli<br />

rom iyo, raRa Tqma unda,<br />

ufliT... CvenSi, albaT, Znelad Tu warmoidgens<br />

vinme, rom mweralTa kavSiris<br />

nebismieri mdivnis axlad dabeWdili<br />

wignis mTeli tiraJi stambis ezoSi<br />

gamoetanaT da saqveynod daewvaT! es<br />

iyo paruir sevakis bolo wigni – `iqmenin<br />

naTeli~.<br />

Cems mier Targmnili es poeturi<br />

krebuli orjer gamovida; pirvelad<br />

gasuli saukunis samocdaaTian wleb-<br />

Si, mxatvruli Targmanisa da literaturul<br />

urTierTobaTa mTavari saredaqcio<br />

kolegiis mier – proeqtiT<br />

`somxuri literaturis biblioTeka~,<br />

meored _ kavkasiuri saxlis kulturis<br />

centris xeldasmiT, ufro sruli,<br />

Sevsebuli. me, ZiriTadad, periodikas<br />

`vekuTvni~ da ar SemiZlia, naira gelaSvili<br />

am mowadinebisaTvis madlierebiT<br />

ar movixsenio. aqve isic<br />

unda aRvniSno, rom mTargmnelobiT<br />

kolegias msgavsi proeqtebi sxvac bevri<br />

hqonda, magram principulad ar iviwyebda<br />

karis mezobelTa kulturas.<br />

`maRali sinjiT~ ase Semovidnen<br />

qarTul mTargmnelobiT literaturaSi<br />

paruir sevaki da hrant maTevosiani,<br />

xolo mTargmnelebma zezva medulaSvilma<br />

da Tqvenma mona-morCilma<br />

ivane maCablisa da eRiSe Carencis premiebi<br />

daimsaxures. sevakis Sesaxeb imdeni<br />

ram vici da imdeni ram aris<br />

saTqmeli, rom SesaZloa, kiTxva-pasuxis<br />

aseT formatSi iqneb bevri ram gamomrCes<br />

kidec...<br />

gacnobiT ki CvenTan, erovnul biblioTekaSi,<br />

erT-erT somxur literaturul<br />

JurnalSi gavicani... pirvelive<br />

STabeWdileba didi iyo. is iyo da<br />

is, mas mere arc misi xelidan gamosuli<br />

gamomrCenia rame da arc masze arsebuli<br />

literatura. CemTvis es iyo<br />

sruliad gamorCeuli xmis Semoqmedi,<br />

ar moveridebi da vityvi – didi poeti<br />

da moazrovne. piradad, samwuxarod,<br />

gacnoba verc movaswari, erTi es ki<br />

unda vTqva, rom poetsa da mTargmnels<br />

Soris erTi keTilmosurne qarTveli<br />

qalbatoni, literatori neli menaRaraSvili<br />

idga, romelic Tavis<br />

meuRles yovelTvis uziarebda, Tu<br />

rogor TandaTanobiT ibadeboda<br />

`qarTveli poeti paruir sevaki...~<br />

wignis gamocemas ver moeswrnen.<br />

sul male avtokatastrofam Seiwira<br />

col-qmari.<br />

bavSvebi, armeni da koriuni, gadarCnen.<br />

dakrZalvas sulze Cavuswari.<br />

im zRva xalxSi trialebda azri,<br />

TiTqos es mowyobili katastrofa iyo.<br />

_ saiaTnova... Tqvens mier Targmnil<br />

leqsTa krebulis winasityvaoba-<br />

Si werT: `misi poeturi kultura,<br />

misi teqnika mTels somxur poeziaSi<br />

miuRweveli mwvervaliao~. aseTi rangis<br />

poetis Targmna rTuli ar aris<br />

- namdvilad asea. marTalia, misi<br />

leqsebi tfilisuri somxuri dialeqtiT<br />

iqmneboda, magram mis teqnikur<br />

jadoqrobas es sulac ar uSlida<br />

xels. swored amgvari siZnelisa gamoa,<br />

saiaTnovas somxuri leqsebi am mcire<br />

krebulSi srulad rom ar aris warmodgenili.<br />

_ is rom saiaTnova namdvilad<br />

saxalxo poetia da mis leqss dRemde<br />

ar eleva motrfialeni, imazec<br />

metyvelebs, rom Tqveni Targmani meored<br />

ise gamoica (Tan sakmaod didi<br />

tiraJiT), rom amis Sesaxeb arc ki<br />

icodiT...<br />

- saiaTnova rom marTlac saxalxo<br />

poetia, es sayovelTaod cnobilia,<br />

misi saxalxooba rom somxeTs,<br />

saqarTvelosa da azerbaijans moicavs,<br />

esec gasagebia, magram misi saxelis<br />

gamqveynebeli kidev is somxuri<br />

saTemoebic aris, romlebic istoriuli<br />

Znelbedobebis gamo qveynierebas<br />

aris modebuli.<br />

TbilisSic, maisis Tvis bolo kvira<br />

dRes, meidanSi, wminda giorgis saxelobis<br />

somxuri samociqulo marTlmadidebeli<br />

eklesiis ezoSi, am didi<br />

vardbulbulianelis pativsacemad<br />

~erTi vardis dResaswaulad~ saxeldebul<br />

poeziis dReze uamravi stumari<br />

Tu maspinZeli iyris Tavs. es dRe<br />

tradiciulia da misi mesafuZvleni<br />

saukunis win Cveni klasikosebi iyvnen...<br />

ovanes Tumaniani da gevorg baSinjaRiani...<br />

ioseb griSaSvili da giorgi leoniZe...<br />

ioseb imedaSvili da konstantine<br />

gamsaxurdia...<br />

erT-erT aseT dResaswaulze, gorgaslis<br />

moedanze gamarTul tribunaze<br />

Cems gverdiT mdgarma moris focxiSvilma,<br />

vigrZeni, jibeSi `Cumad~ raRac<br />

Camido... es `aRmoCnda~ saiaTnovas<br />

somxuri leqsebis Cemeuli Targmanis<br />

meore gamocema, Cveni megobari mxatvris,<br />

gogi wereTlis (pirveli gamocemis<br />

mxatvari koka ignatovi iyo) xeliT<br />

damSvenebuli; morisi gamomcemloba<br />

`nakadulis~ direqtori iyo da<br />

mis kacurkacobaze es faqti rogor<br />

metyvelebs, marto Cemi gansasjeli ar<br />

aris! yovelgvari Txovnisa da gegmis<br />

gareSe aseT feSqaSs, albaT, erTi daSxoSiani<br />

sityva Tu mouxdeba: aferum!..<br />

_ maxsovs, `<strong>literaturuli</strong> gaze-<br />

Tis~ furclebze XIII-XIV saukuneebis<br />

somexi avtoris nahapet quCakis<br />

Tqveneuli Targmanebi daibeWda. misi<br />

poezia, marTlac, saocrad `miwieria<br />

da amave dros zeciuric~...<br />

- nahapet quCakis es brwyinvale lirika<br />

qarTul periodikaSi ramodenime<br />

aTeuli welia periodulad Cndeboda<br />

14-27 ianvari 2011<br />

xolme. ramdenadac vici, mkiTxvelis<br />

mowonebac daimsaxura. misma hairenebma<br />

(saleqso formaa aseTi) imdenad<br />

qarTuli forma da Sinaarsi miiRo,<br />

rom qarTuli xalxuri poeziis axladaRmoCenil<br />

nimuSebs daemsgavsa da<br />

erT-erTi <strong>gazeTi</strong>s redaqciaSi naxevrad<br />

seriozulad isic ki miTxres, es<br />

imdenad ar hgavs Targmnils, rom, mgoni,<br />

raRac sakuTaris `Semoparebas~<br />

gvipirebo. sxvadasxva dros aseve `Semovapare~<br />

rusuli poeziidan puSkinis<br />

`me Tqven miyvardiT~, belis `martooba~,<br />

pasternakis `zamTris Rame~, rom<br />

araferi meTqva somxuri poeziis mTel<br />

saanTologio saukeTeso CamonaTvalze...<br />

_ Tavis droze TbilisSi arsebobda<br />

unikaluri dawesebuleba _ mxatvruli<br />

Targmanisa da <strong>literaturuli</strong><br />

urTierTobebis kolegia.<br />

rogorc vici, am kolegiis wvlilicaa,<br />

rom aseTi maRali reitingis mTargmnelobiTi<br />

skola gvaqvs...<br />

_ poeti-mTargmnelis ostatoba<br />

msaxiobisas hgavs. gardasaxvis didi<br />

unari Tu ara gaqvs, amaod Caivlis Seni<br />

garja. gansxvaveba `mxolod~ arCevan-<br />

Sia... Sen da mxolod Sen irCev `personaJs~<br />

da yovelnairad unda ecado (aq<br />

RmerTis xelia aucilebeli!..) ise gardaisaxo<br />

masSi, rom Sengan, SeZlebisdagvarad,<br />

`bolomde~ gaTavisuflde...<br />

sxvadasxva epoqis erTmaneTisagan gansxvavebuli<br />

sxvadasxva poetebi `saku-<br />

Tari~ saxiT mxolod ase Tu warmoCindebian<br />

Sens mSobliur enaze.<br />

saqarTveloSi niWieri mTargmnelebis<br />

nakleboba rom yofiliyo, ver<br />

gaCndeboda (sulac, mgoni, mxolod<br />

mTel sabWoTa sivrceSi!) iseTi dawesebuleba,<br />

rogoric mxatvruli Targmanisa<br />

da literaturul urTierTobaTa<br />

mTavari saredaqcio kolegia iyo. es,<br />

imdroisaTvis (gasuli saukunis<br />

samocdaaTiani wlebia!) `ucxo sxeuli~<br />

SobisTanave kremls rom ar moeSTo,<br />

mweralTa kavSirTan arsebulad gamoacxades...<br />

maSin respublikebs amgvari<br />

fufunebis ufleba sastikad ekrZalebodaT!<br />

arada, `sakuTari~ dafinansebiTa<br />

da StatebiT damoukidebeli es<br />

samsaxuri arsebobis pirvelive dRidan<br />

iSva rogorc oazisi. saqmeSi Caer-<br />

To mTeli Cveni <strong>literaturuli</strong> Zalebi...<br />

sul cota xanSi kolegiam iseTi<br />

saxeli daigdo, rom masTan TanamSromlobis<br />

survils ara erTi ucxo qveynis<br />

warmomadgenelic gamoxatavda. aqve<br />

oTar nodia rom ar vaxseno, Cemi mxridan<br />

mkrexeloba iqneboda, radgan am<br />

saqmis ideis avtorica da Tavis damdgmelic<br />

pirvelyovlisa is iyo. kolegias<br />

Cemze ukeTesi TanamSromeli ar<br />

aklda, magram niSnis mogebiT, raRa<br />

Tqma unda, xumrobiT `vamayobdi~<br />

xolme, rom saStato erTeulis `nomer<br />

pirveli~ brZaneba me mergo-meTqi. vai,<br />

rom am marTlac Tavankara wyaros madli<br />

didxans ver SeiSvnes Sin da gareT<br />

da maTi nebsiT Tu uneblie Secdomebis<br />

wyalobiT male aimRvra am uCveulo<br />

dawesebulebis SemoqmedebiTi cxovreba.<br />

marTalia, `mas nuRar vstiriT, rac<br />

dakargulao~, ki gvirCevs Cveni didi<br />

winapari, magram zogzogTa avismqneloba<br />

gana advili mosanelebelia!<br />

erTi sityviT, ase iyo Tu ise, mxatvruli<br />

Targmanis kulturaze kolegiam<br />

didi dadebiTi roli mainc iTamaSa,<br />

rom ara is `oqros xana~, mTargmnelobiTi<br />

skola dRes ase kargad<br />

Znelad Tu gaitanda Tavs; mixaria, am<br />

urTulesi <strong>literaturuli</strong> Janris mimdevarni<br />

ase Rirseulad rom inar-<br />

Cuneben winamavalTa maRal dones.<br />

_ Tu aris teqsti, romlis Targmnac<br />

TqvenTvis dRemde ocnebad rCeba<br />

_ mTeli cxovrebis manZilze erTi<br />

profesiis mimdevars survilsa da ocnebas<br />

ra mouSlis! aseTi, CemTvis, albaT<br />

X saukunis didi poetisa da sasuliero<br />

piris, grigor narekacis<br />

`godebaTa matianea.~ es umZimesi `sajildao<br />

qvaa~... adrec momisinjavs adgilidan<br />

misi `daZvra~. vnaxoT. uflis<br />

nebiTaa yovelive.<br />

esaubra Tamar Juruli

---

14-27 ianvari 2011<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

interviu<br />

15<br />

poeti<br />

lela samniaSvili:<br />

`emocia gzas TviTon poulobs~<br />

lela samniaSvilis pirveli poeturi krebuli "foto-abebi" gamomcemloba "meranSi" daibeWda oTxmocdaaTian<br />

wlebSi, im mZime periodSi, roca adamianebi cdilobdnen Tavi gadaerCinaT,ise rogorc maT esmodaT da "SeeZloT".<br />

studenti lela samniaSvilisTvis pirveli poeturi krebuli aRmoCnda SemoqmedebiTi arsebobis stimuli. Tumca,<br />

igi, bavSvobidan werda da aqveynebda leqsebs. "foto-abebis" Semdeg iyo "gvelis weliwadi" da"mudmivi tatu". swored<br />

am gzis gavliT mivida poeti "fraqtalebamde." rogorc avtori Tavad ambobs:"adamianebic fraqtalebs vgavarT,<br />

oRond droSi gagrZelebulebs." lelas leqsebic fraqtalebiviT erTmaneTs agrZeleben da avseben. poeti Tanabrad<br />

flobs verlibrsa da konvenciur leqss. amis dasturad gamodgeba misi bolodroindeli krebuli, sadac igi Tavisuflad,<br />

misTvis Cveuli sisadaviT gadmogvcems saTqmels. rogorc erTi kritikosi aRniSnavs: "vinc lela samniaSvilis<br />

poetur krebulebs da publikaciebs icnobs da moelis, igi kidev erTxel aRmoaCens, rogor icvleba da mravalferovandeba<br />

lela samniaSvilis Semoqmedeba."<br />

_ `ase TandaTan garTuldeba<br />

saswaulebi, me da Sen erTad gaoceba<br />

unda viswavloT~ _ es ori striqoni<br />

"dilispirulidanaa", es leqsi, rogorc<br />

mTlianad krebuli, marTas eZRvneba.<br />

veWvob, Sens pataras didi wvlili miuZRvis<br />

axali krebulis SeqmnaSi. wignis<br />

saTauric TavisTavad sainteresoa,<br />

vfiqrob SemTxveviT ar dagirqmevia, ratom<br />

"fraqtalebi"<br />

_ marTa maisSi daibada da gamosacemad<br />

momzadebul wignsac mar-<br />

TasTvis dawerili ramdenime leqsi<br />

daemata. miZRvna TiTqmis bolo dReeb-<br />

Si gavakeTe. CavTvale rom marTa, roca<br />

gaizrdeba, ixalisebs am wigniT. Tan,<br />

adreve SerCeuli saTauric Tematuri<br />

gamodga. fraqtalebi rTuli geometriuli<br />

figurebia, romlebic sakuTar<br />

msgavss Tavis TavSi, sxva masStabiT<br />

imeorebs. am cnebas qaosis simetriaSi<br />

vxvdebiT. martiv TvalsaCinoebad<br />

gvimris foTols, fifqis waxnagebs<br />

da Rrublis struqturas asaxeleben<br />

xolme. CemTvis ideebi, Temebi,<br />

simboloebic erTmaneTis fraqtalebia.<br />

adamianebic fraqtalebs vgavarT,<br />

oRond droSi gagrZelebulebs.<br />

am logikiT – me da marTac erTmaneTis<br />

fraqtalebi varT.<br />

_ axla cota xniT warsulSi gadavinacvloT,<br />

ramdenime wlis winaT<br />

debiutanti iyavi, maxsovs Seni pirveli<br />

krebuli"foto-abebi", Targmanebi<br />

_ silvia plaTs vgulisxmob, eseebi.<br />

rTulia sakuTar Semoqmedebaze<br />

saubari, magram mainc, iqneb gviTxra,<br />

rogor ganviTarda Seni Semoqmedeba<br />

pirveli poeturi krebulidan<br />

"fraqtalebamde"<br />

_90-ianis mZime wlebi iyo da visac<br />

riTi SeeZlo, imiT cdilobda Tavis<br />

gadarCenas. Cemi pirveli wigni zustad<br />

10 wlis winaT dabeWda "meranma". maSin<br />

studenti viyavi, marto fizikur gadarCenas<br />

ar vgulisxmob. iseTi raRacis<br />

gamoZebnas vgulisxmob, rac<br />

urTules droSic gexmareba sakuTari<br />

idealebi Seinaxo da optimistad<br />

darCe. saerTod, bavSvobidan vwerdi<br />

da leqsebis gamoqveynebac adreve<br />

daviwye. amitom, literaturis miRma<br />

aseTi "saevakuacio adgili" arc miZebnia.<br />

plaTis yvelaze ufro depresiuli<br />

leqsebis Targmnac ki TerapiasaviT<br />

iyo – mosawyen problemebs zurgs<br />

rom Seaqcev da raRac bevrad ufro<br />

lamazSi, Tundac bevrad ufro<br />

SemzaravSi Seabijeb. axla mikvirs<br />

kidec aseT mZime leqsebs ratom virCevdi<br />

saTargmnelad. Tumca, paralelurad<br />

sxva avtorebsac vTargmnidi. nebismiers,<br />

vinc CemTvis lamazi da Wkviani<br />

Canda. Cemi leqsebi am periodSi naklebad<br />

dramatuli iyo. asakidan gamomdinare,<br />

vaprotestebdi yvelafers,<br />

magram iSviaTad viyavi sasowarkveTili.<br />

fraqtalebamde Cemi<br />

kidev ori krebuli gamoqveynda – gvelis<br />

weliwadi da mudmivi tatu. leqsebi<br />

formiT da ganwyobiT krebulebis<br />

SigniTac gansxvavdeba. Cemi patar-patara<br />

Tavgadasavlebi, mogzaurobebi,<br />

imedgacruebebi da axali Suqurebi<br />

fraqtalebamde movida da aq bolo<br />

sami wlis leqsebia Segrovili. radgan<br />

dRiurebi arasdros miweria, es krebulebi<br />

dRiuris rveulebsac gavs –<br />

TiToeuli leqsi konkretul droSi da<br />

ambavSi mabrunebs xolme. rogori zogadic<br />

ar unda Candes, nebismieri leqsi<br />

xom Zalian piradulia.<br />

_ rogorc ambob, silvia plaTis<br />

mZime leqsebis Targmna erTgvari<br />

Terapia iyoo. ram gadagawyvetina<br />

"zarxufis" Targmna<br />

_ ramdenime wlis Semdeg, berkli-<br />

Si yofnis dros movaxerxe, gamocema ki<br />

kidev ufro dagvianda da es Targmani<br />

qalTa uflebebze momuSave fondma<br />

"tasom" gamosca. "zarxufis" Targmnis<br />

ideac studentobis periodSi gamiCda.<br />

es aris plaTis avtobiografiuli romani,<br />

romlis gmiric, niWieri axalgazrda<br />

poeti, SemoqmedebiTi krizisis<br />

periodSia da sakuTar fsiqikur aSlilobas<br />

wlebis mere - gareSe piriviT<br />

akvirdeba. roca es romani aRmovaCine,<br />

TviTonac 19-20 wlis viyavi da plaTis<br />

prototipis mesmoda. zrdasruloba-<br />

Si Sebijeba Zalian xSirad xdeba imedgacruebebiT<br />

da silvias ambavic<br />

swored aseTi imedgacruebuli gogos<br />

ambavia, visac cxovreba zarxufiviT<br />

emxoba Tavze. plaTis prototipi, es-<br />

Teri, sigiJis zRvarzea, magram amave<br />

dros didi niWisa da TviTironiis wyalobiT<br />

axerxebs literaturul eqsperimentad<br />

aqcios sakuTari sigiJec<br />

ki. plaTi Zalian zust metaforebs da<br />

simboloebs poulobs da romanSic poetad<br />

rCeba. am romanis popularoba<br />

ZiriTadad avtoris tragikulma istoriam<br />

da feministebis mxridan yuradRebam<br />

ganapiroba, Tumca enis da mxatvruli<br />

saxeebis gamo imaze ufro<br />

mniSvnelovani wignia, vidre TviTon<br />

plaTi Tvlida. wignis Targmani SarSan<br />

daibeWda. farTo mkiTxvelisTvis cnobili<br />

arc gamxdara, radgan fondis<br />

prerogativaSi ar Sedis wignis reklamireba<br />

da misi komerciuli miznebisTvis<br />

gamoyeneba. SeiZleba es kargicaa,<br />

imitom rom plaTs Zalian specifiuri<br />

mkiTxveli sWirdeba. is aravis<br />

arafers umsubuqebs da Terapiad –<br />

pirdapiri gagebiT – ver gamodgeba.<br />

_ radgan bavSvobidan wer da<br />

aqveyneb leqsebs, iqneb gaixseno, vis<br />

akiTxebdi da vis rCevebs iTvaliswinebdi<br />

_ Tavidan vukiTxavdi bebias da papas<br />

– imdeni leqsi wamikiTxes, rom ar<br />

SemeZlo sakuTaris gamogoneba da maT-<br />

Tvis wakiTxva ar damewyo. rCevebis<br />

gaTvaliswineba arasdros miyvarda.<br />

mgonia, rom umravlesoba, vinc wers,<br />

sakmaod jiutia da SeuZlebelia, Tu<br />

TviTon ar "gazarda" Tavisi Tavi, vinmem<br />

aswavlos "kargi leqsis wera". es ar<br />

niSnavs, rom komentarebi Tavis saqmes<br />

ar akeTebs. magram akeTebs sruliad<br />

arapirdapir. axla mkiTxvelis povna<br />

Zalian gaiolda. literaturul presaSi<br />

publikaciac ki aRar aris saWiro.<br />

axal leqsebs pirdapir, mTel virtualur<br />

lit. sazogadoebas vakiTxeb.<br />

nawerebs literaturul portalebze<br />

vaTavseb xolme da xSirad, axloblebic<br />

swored iq pouloben. Zalian cocxali<br />

procesia – Tavisi gansxvavebuli<br />

gamoxmaurebebiTa da reaqciebiT.<br />

_ orive saleqso formas, verlibrsa<br />

da konvenciurs erTnairad<br />

flob, romlisken ufro "migiwevs<br />

guli~<br />

_ es mTlianad ganwyobazea damokidebuli.<br />

saleqso formebis floba<br />

ubralod, imaSi gexmareba, rom roca<br />

emocia da saTqmeli modis, bevri ar<br />

eZebo saWiro ritmi. anu, emocia gzas<br />

TviTon poulobs, agekviateba da Caiwer.<br />

karg verlibrs metaforebi da idea<br />

kidev ufro zusti da mkafio sWirdeba.<br />

Tu leqsi Tavidanve simReras gavs<br />

da riTmac bunebrivad moaqvs, leqsic<br />

"konvenciuri" gamodis. saerTod,<br />

formas TviTon weris procesi gansazRvravs.<br />

leqsi, pirdapiri mniSvnelobiT,<br />

Tavis Tavs wers.<br />

_ arsebobs SenTvis iseTi daxuruli<br />

Tema, razec arasodes dawer<br />

_ sakuTar Tavs naklebad vukrZalav<br />

rames. anu, Tu rameze ar vwer, an<br />

rames ar vakeTeb, ara imitom, rom amas<br />

sakuTar TavTan didi brZolis Sedegad<br />

mivaRwie, aramed imitom, rom<br />

CemTvis ase ufro bunebrivia. SeiZleba<br />

es sisustec iyos. albaT yovelTvis<br />

nebismier Temaze davwer, rac namdvilad<br />

Semawuxebs. erTaderTi, rac<br />

vici, isaa, rom "TiTidan gamowovili"<br />

emociebi arc leqss da arc avtors ar<br />

sWirdeba. miTumetes, rom poezia yvelaze<br />

naklebadaa is sfero, romelic<br />

Tundac materialurad uzrunvelyofs<br />

adamians da SeuZlebelia vinmem<br />

"axalturos", an uxaliso samuSaosaviT<br />

akeTos.<br />

_ ras fiqrob axal qarTul<br />

gamocemebze, romel wignebs gamoarCevdi<br />

Tavisi <strong>literaturuli</strong> mniSvnelobiT<br />

_ Zalian mixaria, rom saqarvelo-<br />

Si sagamomcemlo saqme neli nabijebiT,<br />

magram win midis. Tundac sul bolo<br />

xanebSi – ramdenime kargi krebulis<br />

gamocemis Sesaxeb gavige. Tan, avtorebi<br />

xSirad Cemi megobrebi arian da marto<br />

megobrobis gamo ar vambob, gemovnebiani<br />

literatorebic. maTgan<br />

irakli kakabaZis, eka qevaniSvilis da<br />

Temur Cxetianis wignebi sul boloa,<br />

romlebic gamoica. mgoni Zalian axalgazrda<br />

poeti, sandro lorTqifaniZec<br />

elodeba Tavis wigns. ar minda<br />

romelime gamocema gamomrCes. amaswinaT<br />

qalbatoni medea zaaliSvilis<br />

Targmnili ieitsis prezentaciaze<br />

movxvdi da am gamocemamac Zalian gamaxara.<br />

_ arsebobs Tu ara <strong>literaturuli</strong><br />

kritika wlebia es kiTxva ismis,<br />

.zogierTi Tvlis rom ar arsebobs,<br />

zogs miaCnia rom arsebobs,faqtia, es<br />

kiTxva meordeba dausruleblad.<br />

dameTanxmebi, mxolod qeba_didebas<br />

anda piriqiT lanZRvas, kritikas ver<br />

davarqmevT! amerikasa da evropaSi<br />

swavlobdi da kargad ici, rom prozaikosebi<br />

da poetebi TviTon weren recenziebsa<br />

da kritikul werilebs. aq<br />

es SedarebiT iSviaTia! rodesac vsaubrob<br />

kritikis deficitze, vgulisxmob<br />

im werilebis simwires, literaturul<br />

process rom unda asaxavdes<br />

da exmianebodes!<br />

_ poetobisgan gansxvavebiT kritikosobas<br />

sWirdeba Zalian Rrma<br />

filologiuri ganaTleba, brwyinvale<br />

<strong>literaturuli</strong> alRo da maqsimaluri<br />

SesaZlo obieqturoba. Tan, raRac<br />

dainteresebac unda iyos. Tu poets<br />

SeuZlia enTuziazmiT wera, kritikosis<br />

SemTxvevaSi es namdvili fufunebaa.<br />

kritikosoba bevrad ufro axlosaa<br />

profesiasTan, vidre poetoba da amitom,<br />

Sesabamis anazRaurebasac saWiroebs.<br />

me ar vTvli, rom maincdamainc<br />

mxolod avtorebma unda weron erTmaneTze.<br />

leqsis dekodireba poetis<br />

mxridan bevrad ufro uxerxuli procesia,<br />

vidre kritikosis, miTumetes,<br />

Tu leqsis sust mxareebzea laparaki.<br />

uxerxulia akritiko an aqo megobari,<br />

Tu raRac araCveulebriv, paradigmatul<br />

rRvevasTan ar gaqvs saqme. ramdenjerme<br />

mec davwere recenzia im avtorebze,<br />

romlebsac piradad ar vicnobdi<br />

da subieqturobisgan viyavi daculi.<br />

Cems wignzec daweres Cemma megobrebma,<br />

risTvisac didi madlobeli<br />

var. magram profesiuli <strong>literaturuli</strong><br />

kritika saqarTveloSi mgonia, rom<br />

jer kidev Camoyalibebis procesSia.<br />

amas wignis didi bazari, JurnalgazeTebis<br />

popularoba da meti mkiTxveli<br />

sWirdeba. sabWoTa periodSi kritikis<br />

mTavari yalibi ideologia iyo.<br />

dRes is arafrad varga. saWiroa axali<br />

sazomebi, axali daintereseba –<br />

Tundac komerciuli, romelic qveyanaSi<br />

profesiul kritikas gaaCens.<br />

_ aris iseTi ram, risi dawerac<br />

Zalian ginda, magram jer ar "gamogdis"<br />

_ axla meRimeba, magram studentobis<br />

wlebSi gulwrfelad mindoda<br />

axali Teoriis Seqmna socialur mowyobaze,<br />

romelSic adamianebi naklebad<br />

daitanjebian da am ucnaur adgilsac<br />

(samyaros vgulisxmob) ufro martivad<br />

gaarTmeven Tavs. aqamde arsebuli<br />

yvela msgavsi mcdeloba rom utopisturi<br />

aRmoCnda, viciT, magram me evoluciis<br />

mjera da Tu bunebriv kataklizmebs<br />

gadaurCa, albaT kacobrioba<br />

ukeTesobisken Seicvleba. msgavsi Teoriebic<br />

albaT bunebrivad daibadeba<br />

da ganxorcieldeba.<br />

_ Seni samsaxurebrivi saqmianoba<br />

ra kavSirSia literaturasTan da<br />

rogor "moipoveb" poeziisTvis<br />

dros<br />

_ sabednierod, bolo ori wlis<br />

manZilze samuSaoTi literaturasTan<br />

bevrad ufro axlos var, vidre manamde<br />

miwevda. amerikul akademiaSi literaturas<br />

vaswavli – Seqspiris, hamsunis,<br />

berjesis, dostoevskis, joisis,<br />

barnsis da sxva avtorebis SesaniSnav<br />

teqstebs vkiTxulobT da maTze "vWoraobT".<br />

poeziasac Cemi gemovnebiT<br />

varCev. moswavleebis umravlesoba motivirebuli<br />

da SemoqmedebiTia. amitom<br />

samsaxurze sawuwuno araferi maqvs.<br />

Cemi wina samsaxuri ganaTlebis sferoSi<br />

debulebebis SemuSavebas gulisxmobda.<br />

roca am or samsaxurs vadareb,<br />

zogjer mgonia, rom sityvebi klinikur<br />

ZilSi iyvnen da axla gacocxldnen.<br />

rogori paradoqsulic ar unda<br />

iyos, aq naklebs vwer. poezia xom Ziri-<br />

Tadad protesti da arasasurveli realobidan<br />

Tavis daZvrenaa.<br />

_ axlaxan adventisadmi miZRvnili<br />

mSvenieri leqsi wavikiTxe Sens<br />

gverdze _ feisbukSi. saSobao<br />

ardadegebi Tu gaqvs da Tu apireb<br />

dasvenebas!<br />

_ es sami wlis winandeli leqsia.<br />

osloSi davwere, 17 dekembers – saxli<br />

menatreboda da barbaroba Tavisi<br />

lobianebiT. wels ubralod,<br />

dResaswaulis mosalocad gamomadga.<br />

wels saxlic iyo, barbarobac da lobianebic.<br />

saSobao ardadegebic karzea<br />

momdgari da me da marTa laparaks<br />

albaT Tavidan viswavliT. Tqvenc Sobaaxal<br />

wels gilocavT.<br />

esaubra xaTuna alxaziSvili

---

16 <strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

reportaJi 14-27 ianvari 2011<br />

`am wignSi qarTvel poetTa axali<br />

Taobis leqsebia Sesuli. arcerTi maTgani<br />

ar aris ocdaaT welze metis... es<br />

aris wina Taobisgan sruliad gansxvavebuli<br />

gamocdilebis mqone Taoba:<br />

rac Cven axalgazrdobisas mxolod<br />

wignebSi (Zvel-Zvel wignebSi) wagvekiTxa,<br />

mas Tavs daatyda. es aris Taoba,<br />

romelsac siymawvileSive Sin miuvardnen<br />

omebi da kvlavac elis maT~...<br />

ase iwyeba gamomceloba `inteleqtis~<br />

100 leqsis seriiT gamocemuli axalgazrda<br />

poetebis krebulis Sesavali<br />

werili, romelic baton levan bregaZes<br />

ekuTvnis... CemTvis moulodneloba<br />

iyo, rom krebulSi Sesul ocdacametive<br />

avtors es tkivili gagvaer-<br />

Tianebda, magram ase moxda... `bavSvobawarTmeuli<br />

Taobis~ (rogorc batonma<br />

levanma gviwoda) am krebulSi<br />

iSviaTad Tu waawydebiT siyvarulis<br />

Temas an leqsebs ferad-ferad ocnebebze...<br />

da matarebelze Tu gaqvT<br />

leqsebio maSinve gaCnda es SekiTxva<br />

(ar maxsovs, pirvelad vin dainteresda),<br />

rodesac gamomcemlobas erTi<br />

Zalian saintereso idea daebada, Tavi<br />

moeyara krebulSi Sesuli avtorebisTvis<br />

da yvelani erTad proqtis – `asi<br />

leqsis qveyana~ – farglebSi, `<strong>literaturuli</strong><br />

eqspresiT~ baTumisken gaemgzavrebina.<br />

me ver gavixsene sakuTari<br />

leqsi matarebelze, sxvebmac uaris<br />

niSnad Tavi gaaqnies, magram TavSi maSinve<br />

giorgi zanguris erTi Zalian<br />

lamazi leqsis striqonebma gamielves<br />

Cvenive krebulidan (giorgi im dRes<br />

mizezTa gamo ver SemogvierTda):<br />

`dudun, dudun, dudun, dudun,<br />

duduniT,<br />

Sens fiqrebSi gavabole TuTuni.<br />

nugeS, nugeS, nugeS, nugeS, nugeSi,<br />

kvamli idga matareblis kupeSi...~<br />

Tumca kupe Semdeg iyo, ukana gzaze,<br />

manamde ki dRis matarebeli – Tbilisi-baTumis<br />

pirveli vagoni. avediT<br />

TerTmeti e. w. `bavSvobawarTmeuli~<br />

poeti, meTormete – giorgi SalamberiZe<br />

mogvianebiT quTaisSi SemogvierTda<br />

(danarCen ocdaerT avtors sxvadasxva<br />

sapatio mizezi aRmoaCnda<br />

wamousvlelobisTvis), aseve gamomcemloba<br />

`inteleqtis~ piarteqnologiebis<br />

saukeTeso da upiratesi warmmarTveli,<br />

`mxedarTmTavari~ marika<br />

bakuraZe (`mxedarTmTavris~ tituli,<br />

cota mogvianebiT, yvelam erTxmad mivaniWeT,<br />

am titulis gasamarTleblad<br />

yvela saWiro Tvisebis aRmoCenis gamo.<br />

Cvenma patara megobarma lazarem ki,<br />

romelic literator dedasTan erTad<br />

sagangebod am RonisZiebaze dasaswrebad<br />

dagvemgzavra, marika kidev ufro<br />

daawinaura Tavis warmosaxvaSi da<br />

drodadro rogorc direqtors, ise<br />

moikiTxavda xolme) da profesori<br />

Tamar, igive Tamarela woworia,<br />

romelic Zalian gaocebuli darCa,<br />

rodesac arsebuli Semadgenlobidan<br />

`poeziis mefed~, arc meti arc naklebi,<br />

Cvens eqspress damgzavrebuli<br />

`rusTavi 2~-is Jurnalisti daTo<br />

abramiSvili avirCieT, rac sabolood<br />

imiT gamarTlda, rom poetebs Soris<br />

dagvewyo `mefis~ Zebna SeiZleba warmoudgeneli<br />

daviT dasruldebuliyo.<br />

vagonSi avediT Tu ara, nukri bereTelma<br />

da paata Samugiam aucilebeli<br />

saWiroebis nivTebiviT wamoRebul<br />

koniakis boTlebs maSinve Tavi<br />

moxades. albaT saxlidan gamosvlamde<br />

rom warmoidgines, mTeli gza matareblis<br />

SemTxveviTi mgzavrebisTvis<br />

Tavisi leqsebi unda ekiTxaT, kidev<br />

ufro darwmundnen am `saWiro nivTis~<br />

gansakuTrebul mniSvnelobaSi. mar-<br />

Tlac sulac ar aRmoCnda advili dilis<br />

8 saaTze sadgurSi mosuli mgzavrebi,<br />

romelTa umravlesoba, darwmunebuli<br />

var, xangrZlivi mgzavrobis<br />

dros gemriel gamoZinebas gegmavda,<br />

iZulebuli gagexada, uari eTqvaT TavianT<br />

gegmebze. Tumca vagonis sxvadasxva<br />

mxares CarTulma telekamerebma<br />

erTgvarad Cvens sasargeblod imo-<br />

gvanca jobava<br />

`asi leqsis qveyana~<br />

dauviwyari dReebis Taroze Semodebuli 24 saaTi<br />

qmeda da mgzavrebi iZulebis wesiT gamoafxizla,<br />

Tumca iyvnen iseTebic,<br />

romlebmac arc Cveni poetoba Caagdes<br />

ramed da arc telekamerebi, mSvidad<br />

waifares Tbili qurTukebi da Cveni<br />

leqsebis kiTxvis fonze gemrielad<br />

wauZines. guli ar gvtkenia, isedac<br />

mzad viyaviT imisTvis, rom warmoudgenelia<br />

matareblis SemTxveviTi mgzavrebis<br />

sruli Semadgenloba poezias<br />

mowyurebuli adamianebiT iyos dakompleqtebuli.<br />

erTi-ori adamianis<br />

dainteresebuli saxis danaxva da amaze<br />

cota meti adamianis taSi ukve gamarjveba<br />

iyo.<br />

amis paralelurad gaiSala sufra,<br />

ris gareSec albaT warmoudgenelic<br />

ki iqneboda Tormeti poetis erTad<br />

mgzavroba da, marTalia, samovari da<br />

cxeli Cai ar gvqonia, magram arc didi<br />

gaCerebebis dros Semomatebuli<br />

produqtebiT gamdidrebuli sufris<br />

irgvliv aRmoCnda urigo literaturaze<br />

da zogadad xelovnebaze<br />

saubari. Tumca xelovneba ar yofila<br />

erTaderTi sakamaTo sakiTxi. am diskusiebis<br />

ucvleli monawileebi giorgi<br />

kekeliZe, irakli kakabaZe, paata<br />

Samugia da Tamarela woworia iyvnen.<br />

danarCenebi ki drogamoSvebiT ukana<br />

savarZlebze gadainacvlebdnen da<br />

zogi ganmartoebas da zogi ufro viwro<br />

wreSi diskusiebs amjobinebda. SigadaSig<br />

Tbilisidan gvikavSirdebodnen<br />

Cveni krebulis Semdgenlebi zviad<br />

kvaracxelia da maia kudava da<br />

dawvrilebiT gvekiTxebodnen mgzavrobis<br />

detalebs. gio arabuls fanjridan<br />

hqonda Tavi gayofili da Sei-<br />

Zleba liandagebis xmaurSi Tavisi axali<br />

leqsisTvis metaforebsac ki<br />

arCevda, sandro lorTqifaniZem ki<br />

yursasmenebi gaikeTa da droebiT,<br />

CvenTvis ucnobi musikis mosmena amjobina<br />

kamaTSi Cabmas. musikac xom erTgvari<br />

STagonebis wyaroa.<br />

es droebiTi daqsaqsuloba maleve<br />

aRkveTa `mxedarTmTavarma~ marikam,<br />

romelmac iseTi winadadeba wamoayena,<br />

mis tituls iqve miemata `mtanjvelis~<br />

da `mwvalebelis~ titulebi. dasxediT<br />

erTad da aqve, am wuTas saerTo leqsi<br />

dawereTo. didxans vaprotesteT, ase<br />

`SekveTiT~ leqsis dawera vis gaugiao,<br />

magram mxedarTmTavari risi mxedarmTavari<br />

iqneboda, yvela Tavis nebas ar<br />

davemorCilebineT da uSedego<br />

gabrZolebis Semdeg pirveli nabiji<br />

giorgi kekeliZem gadadga, romelmac<br />

iseTi ara giorgi kekeliZiseuli fraza<br />

dawera, rom mTeli leqsi aseve warimarTa<br />

da bolos, roca Cveni<br />

eqspromti xmamaRla wavikiTxeT,<br />

Zalian SegvSurda nukri bereTelis<br />

simtkicis, romelic bolomde Tavis<br />

sityvaze darCa da kategoriuli uari<br />

Tqva Cveni leqsi sakuTari fraziTac<br />

gaemdidrebina. maSin nino sadRobelaSvilis<br />

aseve matarebelSi dawerili<br />

iumoristuli leqsi erTgvar gamarTlebad<br />

gveqca yvelas:<br />

`radgan Tqmula, Zneliao<br />

Tan leqsi, Tan ancoba,<br />

leqss uxdeba,<br />

rogorc am gzas,<br />

Sinagani gavrcoba~.<br />

albaT ninosTvisac moulodnelobaa,<br />

rom misi am leqsis erTaderTi egzemplari<br />

Cemi saweri magidis erT-erT<br />

ujraSi Zalian saTuTad inaxeba.<br />

Semdeg zRvac gamoCnda da ba-<br />

Tumisken mgzavrobac ufro male,<br />

ufro mxiarulad, ufro aqtiurad da<br />

naklebi daRlilobiT dasrulda, vidre<br />

es Cveulebriv xdeba xolme. CasvlisTanave<br />

yvelani `100 leqsis~ wignebis<br />

SekvrebiT davixunZleT da ase gavemarTeT<br />

`<strong>literaturuli</strong> kafisken~,<br />

sadac ukve tradiciuli poeziis saRamo<br />

da baTumel mkiTxvelTan Sexvedra<br />

gveloda.<br />

manamde erTi saaTi gvqonda dro da<br />

mcire waxemsebis Semdeg maSinve zRvis<br />

sanapiros mivaSureT, monatrebul<br />

talRebs yvela Cven-Cvens enaze gavesaubreT,<br />

CvenTvis gamorCeuli kenWebi<br />

gadavugdeT da Cven-Cveni survilebi<br />

gavayoleT. Semdeg marikas satelefono<br />

zaric gaisma da yvelani aCqarebuli<br />

nabijiT isev `<strong>literaturuli</strong><br />

kafisken~ gaveSureT.<br />

saRamom kargad Caiara, baTumelma<br />

poetebma bela qeburiam da vaxtang<br />

Rlontma, Cvenma baTumelma axalgazrda<br />

poetma da arapoetma megobrebma<br />

da mravlad Sekrebilma poeziis<br />

moyvarulebma gvimaspinZles. Sekrebili<br />

msmenelis winaSe Cveni wardgena<br />

qalbatonma Tamarelam ikisra.<br />

saRamos Semdeg dagvrCa ramdenime<br />

Zalian Zvirfasi saaTi monatrebul<br />

baTumel megobrebTan erTad gasatareblad<br />

da monatrebul zRvasTan<br />

kidev erTxel gamosalaparakeblad.<br />

gza Tbilisisken da zemoT ukve naxsenebi<br />

kupe aranakleb mxiaruli aRmoCnda.<br />

mizezi kidev ufro STambeWdavi<br />

iyo: moaxloebuli 12 saaTi da<br />

nino nadiraZis dabadebis dRe. salome<br />

beniZe Zalian gonebamaxvili aRmoCnda,<br />

rodesac mgzavrobis win SemTxveviT<br />

SeZenili keqsi dabadebis dRis<br />

tortad SemogvTavaza, Semdeg ki, didi<br />

fiqris Semdeg uimedo mdgomareobaSi<br />

Cavardnilebs, ufro metad gonebamaxvilma<br />

gio arabulma keqsSi sanTlebis<br />

nacvlad asanTis Rerebis CarWoba SemogvTavaza<br />

da aseTi originaluri<br />

tortiT aRtacebulebi, gabrwyinebuli<br />

saxiT SevediT 12 saaTze ninos kupe-<br />

Si. erTad Sekrebis da xmauris mizezi<br />

isev mogveca. magram daRlilobam<br />

Tavisi gaitana da poetebis nawilma<br />

nel-nela TavianT kupeebSi gadainacvala.<br />

Tumca me, nino nadiraZe, nino<br />

nekeriSvili, gio arabuli, nukri bereTeli,<br />

sandro lorTqifaniZe da<br />

salome beniZe kvlavac marikas didi<br />

ZalisxmeviT kidev didxans visxediT<br />

kupeSi da `100 leqsis~ krebulSi Sesul<br />

Tu arSesul sayvarel leqsebs xmamaRla<br />

vkiTxulobdiT. SigadaSig ki gamosafxizleblad<br />

vTamaSobdiT yvelafers,<br />

rac ki bavSvobaSi sayvareli<br />

gasarTobi gvqonia, TumcaRa `omobana~<br />

da zeviT aweuli ceriT da win gamoSverili<br />

saCvenebeli TiTiT erTmaneTis<br />

kvalSi devna aravis mosvlia<br />

azrad.<br />

diliT wamoSlili mgzavrebis mezobeli<br />

kupeebidan gagonilma ramdenime<br />

ukmayofilo frazam gvamcno, rom xmauriani<br />

poetebis gverdiT Zili arc Tu<br />

ise sasiamovno yofila. amazec, ra Tqma<br />

unda, gulianad gagvecina.<br />

baqanze davdgi Tu ara fexi, maSinve<br />

mivxvdi, rom ganvlili 24 saaTic im<br />

sxva 24 saaTebis Taroze Semovde,<br />

romelic arc ise bevri gvaqvs xolme<br />

maragSi da romelic ase aRemateba bevr<br />

uarafro kvirasa Tu Tves. da rodesac<br />

sadguris win dekembris dilis susxiT<br />

Seciebulebi davemSvidobeT erTmaneTs<br />

da yvela Cveni gziT wavediT, isev<br />

giorgi zanguris leqsis striqonebma<br />

gamielva TavSi:<br />

`radgan, radgan, radgan, radgan,<br />

radganac,<br />

Sors waxvedi Cemganac da maTganac.<br />

Cqari, Cqari, Cqari, Cqari, Cqaria<br />

am sulswrafi vagonebis aria~.<br />

Jurnalma „qarTulma mwerlobam" sami wlis iubile 25 dekembers<br />

literaturis muzeumSi aRniSna. saRamoze avtorebsa da mkiTxvelebs 2010 wlis<br />

ganmavlobaSi gamocemuli Tormetive nomeri warudgines. iqve Caeyara safuZveli<br />

axal tradiciasac – yovelwliur dajildoebas.<br />

saRamo Jurnalis redaqtorma levan bregaZem da redaqtoris moadgilem zviad<br />

kvaracxeliam gaxsnes. maT TavianT gamosvlebSi Jurnalis mier bolo erTi wlis<br />

ganmavlobaSi gaweuli Sroma Seajames da Sekrebil sazogadoebas axali rubrikebi<br />

da sxva siaxleebi gaacnes. RonisZieba dajildoebis ceremonialiT dasrulda.<br />

`qarTuli mwerlobis~ saredaqcio jgufisgan Semdgarma Jiurim 2010 wlis<br />

ganmavlobaSi Jurnalis furclebze dabeWdil avtorebs Soris gamarjvebulebi<br />

xuT nominaciaSi gamoavlina: wlis saukeTeso poeturi publikacia – giorgi<br />

zanguri, saukeTeso prozauli publikacia – irakli lomouri (moTxrobisTvis<br />

`SokorTvelos borjRaladi~), saukeTeso Targmani – nana gogolaSvili (fridrih<br />

diurenmatis piesis – `gviani Semodgomis saRamos~ TargmanisTvis), saukeTeso<br />

eseistika/dokumenturi proza – nestan fifia (<strong>literaturuli</strong> werilebisTvis<br />

oTar CxeiZis Semoqmedebaze), saukeTeso debiuti – Tamar Toloraia<br />

(novelisTvis `kapela~). gamarjvebulebi saredaqcio jgufis wevrebma<br />

gamoavlines da daajildoves Jurnal „qarTuli mwerlobis" sapatio sigelebiTa<br />

da specialuri prizebiT, romlebic „Telianma velma", kompania „bilainma", „isi<br />

parim", TumaniSvilis Teatrma, „literaturulma kafem" da wignis maRaziebma<br />

– laternam", „biblusma" da `inteleqtma~ daaweses. RonisZiebaze misul<br />

sazogadoebas ki saSualeba hqonda Jurnal „qarTuli mwerlobis" 2010 wlis<br />

Tormetive nomeri mniSvnelovani fasdaklebiT SeeZina.<br />

Jurnali „qarTuli mwerloba" 2011 wlidan yoveli Tvis dasawyisSi gamova da<br />

mkiTxvels kvlavac uamrav siaxles da kidev ufro mravalferovan da saintereso<br />

masalebs pirdeba.<br />

<strong>literaturuli</strong> <strong>gazeTi</strong><br />

gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa<br />

dacvisa saministros finansuri mxardaWeriT<br />

redaqtori irakli javaxaZe<br />

redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili<br />

Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli<br />

tel.: 292196; mob. tel.: (877)742277; (899)269852; e-mail: litgazeti@yahoo.com